Dalla Guyana con poesia

Cura per musicalità e ritmo e richiami ai miti caraibici sono i tratti della poesia di Grace Nichols, nata in Guyana (1950) e residente in Inghilterra dal 1977. In una lingua che unisce creolo e inglese, Nichols affronta temi come immigrazione, colonizzazione, identità. La sua nuova raccolta, Passport to Here and There («Passaporto per qui e là», Bloodaxe, pp. 80, £ 9,95), è un tentativo di salvare persone e luoghi dalla distruzione del tempo.