Le frasi bullonate

«Ogni scritto politico» oggi «consiste […] in frasi bullonate assieme come i pezzi di un Meccano. Si tratta […] dell’autocensura. Per scrivere in un linguaggio franco e vigoroso occorre pensare senza paura, e se si pensa senza paura non si può essere politicamente ortodossi»: per George Orwell e l’ethos del buon autore (Sullo scrivere e sui libri, traduzione di Davide Platzer Ferrero e Federico Zaniboni, Lindau, pp. 104, € 12).