«Fi­de­lio», fe­ri­ta chiu­sa Sul po­dio Whun Chung

Ca­st rin­no­va­to, Chung sul po­dio Li­lia­na Se­gre: «Le­zio­ne at­tua­le ora che al­tre por­te si chiu­do­no»

Corriere della Sera (Milano) - - Da Prima Pagina - Di Giu­sep­pi­na Ma­nin a pa­gi­na

«La mu­si­ca è fat­ta per tut­ti, co­me il so­le e l’aria... Là do­ve la si ne­ga a de­gli es­se­ri uma­ni so­lo per­ché ap­par­ten­go­no a un’al­tra stir­pe o a un’al­tra re­li­gio­ne, io non pos­so col­la­bo­ra­re, né co­me cri­stia­no né co­me ar­ti­sta». Il te­le­gram­ma spe­di­to nel di­cem­bre 1938 al­la Sca­la da Eri­ch Klei­ber non la­scia adi­to a dub­bi. Il som­mo di­ret­to­re d’or­che­stra au­stria­co, già scrit­tu­ra­to per di­ri­ge­re nel mar­zo del ‘39 il «Fi­de­lio» di Bee­tho­ven, sa­pu­to del li­cen­zia­men­to del di­ret­to­re del co­ro Vit­to­rio Ve­ne­zia­ni per­ché «di raz­za ebrai­ca», ri­nun­cia all’in­ca­ri­co. In un tea­tro do­ve gli ar­ti­sti ven­go­no di­scri­mi­na­ti per la lo­ro ori­gi­ne, do­ve agli spet­ta­to­ri ebrei vie­ne chie­sto di re­sti­tui­re l’ab­bo­na­men­to, lui non ci met­te­rà mai pie­de. Del re­sto que­sta è l’aria che ti­ra in Ita­lia. Le leg­gi raz­zia­li fa­sci­ste pro­mul­ga­te nell’au­tun­no del ‘38 par­la­no chia­ro: gli ebrei non han­no più di­rit­ti. Una pa­gi­na ver­go­gno­sa del­la sto­ria a cui ade­ri­sce an­che la Sca­la. Che og­gi, a 80 an­ni da quel­la bar­ba­rie, ren­de omag­gio al ge­sto co­rag­gio­so di Klei­ber de­di­can­do a lui e al mae­stro Ve­ne­zia­ni un nuo­vo «Fi­de­lio», di­ret­to da Myung-Whun Chung, spet­ta­co­lo idea­to da De­bo­rah War­ner per l’aper­tu­ra di sta­gio­ne 2014, Ba­ren­boim sul po­dio. «Fi­de­lio è un in­no al­la li­ber­tà, all’amo­re co­niu­ga­le, a una spi­ri­tua­li­tà ca­pa­ce di in­nal­za­re l’ani­ma di chi ascol­ta», as­si­cu­ra Chung. «Bee­tho­ven ha il me­ri­to di met­te­re la sua mu­si­ca su­bli­me al ser­vi­zio dell’uma­ni­tà, di man­da­re at­tra­ver­so que­st’ope­ra un mes­sag­gio de­ci­so, co­me fa sta­vol­ta an­che la Sca­la».

Par­ti­co­lar­men­te toc­ca­ta da que­st’ope­ra si di­ce an­che Li­lia­na Se­gre, se­na­tri­ce a vi­ta, so­prav­vis­su­ta a Au­sch­wi­tz, pre­sen­te all’in­con­tro al­la Sca­la in­sie­me con Ro­ber­to Ce­na­ti, pre­si­den­te dell’An­pi di Mi­la­no e Li­lia­na Pic­ciot­to del Cen­tro di do­cu­men­ta­zio­ne ebrai­ca con­tem­po­ra­nea. «Ogni vol­ta che as­si­sto a Fi­de­lio fa­ti­co ad ab­bi­na­re il pia­ce­re del­la mu­si­ca con l’or­ro­re di quel che ac­ca­de in sce­na. E sta­vol­ta l’emo­zio­ne è an­che più gran­de pen­san­do a quel­lo che de­ve aver pro­va­to il mae­stro Ve­ne­zia­ni a tro­var­si da­van­ti la por­ta chiu­sa del­la Sca­la. Co­no­sco quel­la sen­sa­zio­ne. Ho 87 an­ni, ma den­tro di me c’è sem­pre la bam­bi­na che si vi­sta chiu­de­re in fac­cia la por­ta del­la sua scuo­la. Per la so­la ra­gio­ne di es­se­re na­ta. Per­ché sei l’“al­tra”, l’ebrea. Og­gi per me una fie­rez­za, ma al­lo­ra un mar­chio pe­ri­co­lo­so, la ga­ran­zia di ve­nir esclu­so, de­por­ta­to. Nell’ in­dif­fer en­za enell’ ac­qui e scien­za di tut­ti. Per que­sto la scel­ta di Klei­ber, che da non ebreo si schie­rò con noi, è in­te­res­san­te. Lui non era l’“al­tro” ma vol­le es­se­re l’al­tro». Le­zio­ne quan­to mai at­tua­le ora che al­tre por­te si chiu­do­no da­van­ti a per­so­ne re­spin­te per­ché stra­nie­re. «La vi­cen­da dell’Aqua­rius — con­clu­de Se­gre — ha su­sci­ta­to in me due rea­zio­ni: il di­spia­ce­re per un’Unio­ne Eu­ro­pea trop­po as­sen­te su que­sto dram­ma, e l’im­pul­so di sa­li­re an­ch’io su quel­la na­ve».

In ca­te­ne Una sce­na dal «Fi­de­lio», uni­co la­vo­ro tea­tra­le di Bee­tho­ven, ispi­ra­to al­la «Léo­no­re» di Bouil­ly. La vi­cen­da è am­bien­ta­ta in una pri­gio­ne dov’è sta­to in­giu­sta­men­te rin­chiu­so il ne­mi­co per­so­na­le del go­ver­na­to­re Don Pi­zar­roDa sa­pe­re● «Fi­de­lio» di Lud­wig van Bee­tho­ven● Tea­tro al­la Sca­la da lu­ne­dì 18 giu­gno ore20. Re­pli­che fi­no al 7 lu­glio● Di­ret­to­re Myung-Whun Chung; re­gia di De­bo­rah War­ner, sce­ne e co­stu­mi di Chloé Obo­len­sky● Ca­st: Stuart Skel­ton (Flo­re­stan), Ri­car­da Mer­be­th (Leo­no­re), Lu­ca Pi­sa­ro­ni (Don Pi­zar­ro)● Bi­gliet­ti da 230 a 14 eu­ro● In­fo www.tea­troal­la sca­la.org; tel. 02.88792412

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.