Si­gno­ri e si­gno­re in giallo (an­glo­sas­so­ne)

Una nuo­va col­la­na di ro­man­zi in­ve­sti­ga­ti­vi

Corriere della Sera - Sette - - L’Edicola - Di Pep­pe Aqua­ro

n po’ di pol­ve­re de­po­si­ta­ta dal tem­po, una pa­ti­na da to­glie­re qua e là, ed ec­co il ro­man­zo giallo per­fet­ta­men­te co­me nuo­vo. Se esi­stes­se un bu­giar­di­no del ca­so, vi leg­ge­rem­mo che la pro­ce­du­ra è sem­pli­ce, ma va ap­pli­ca­ta sol­tan­to ai gran­di clas­si­ci del ge­ne­re. Quel­li de­gli an­ni 20 e 30 del No­ve­cen­to, per esem­pio, l’epo­ca del­la co­sid­det­ta “Gol­den age” dei ro­man­zi in­ve­sti­ga­ti­vi, ri­tor­na­ti pro­ta­go­ni­sti in oc­ca­sio­ne del­la nuo­va col­la­na del Cor­rie­re del­la Se­ra, “Gial­li an­glo­sas­so­ni” da do­ma­ni in edi­co­la a 6,90 eu­ro, esclu­so il co­sto del quo­ti­dia­no e del set­ti­ma­na­le Io Don­na. « In quel pe­rio­do, as­si­stia­mo ad una pro­du­zio­ne pazzesca di li­bri gial­li: per­so­nag­gi co­me Van Di­ne, Whi­te, o Wallace, scri­ve­va­no un li­bro die­tro l’al­tro e ven­de­va­no tan­tis­si­mo. Na­tu­ral­men­te, di que­sti au­to­ri so­no ar­ri­va­ti fi­no a noi, su­sci­tan­do an­co­ra og­gi in­te­res­se, quei li­bri do­ve l’espe­dien­te nar­ra­ti­vo è tut­to­ra va­li­do e am­pia­men­te ri­co­no­sciu­to dal let­to­re » , os­ser­va En­ri­co Lu­ce­ri, gial­li­sta e gran­de ap­pas­sio­na­to del co­sid­det­to giallo de­dut­ti­vo. « Se­con­do al­cu­ni cri­ti­ci, pe­rò, que­sti ro­man­zi avreb­be­ro due gros­si li­mi­ti, quel­lo di es­se­re po­co rap­pre­sen­ta­ti­vi del­la real­tà e di far con­dur­re le in­da­gi­ni a un per­so­nag­gio dal cli­ché, po­trem­mo di­re, ri­pe­ti­ti­vo; ec­co, que­sti due aspet­ti pos­so­no be­nis­si­mo es­se­re tra­sfor­ma­ti da li­mi­ti a par­ti­co­la­ri im­pre­scin­di­bi­li per la riu­sci­ta di un buon ro­man­zo giallo » , ri­cor­da Lu­ce­ri, se­con­do il qua­le « ai gial­li­sti non im­por­ta la real­tà quo­ti­dia­na, ma quel­la pa­ral­le­la crea­ta dal­la fan­ta­sia dell’au­to­re » . Non è un mi­ste­ro, poi, di­scu­ten­do di gial­li, che si fi­ni­sca sem­pre per im­bat­ter­si in una se­rie di nor­me e re­go­le al­la ba­se di ogni buon in­trec­cio mi­ste­ry.

UPom­po­so e ba­lor­do. Lo stes­so Van Di­ne, pseu­do­ni­mo di Wil­lard Hun­ting­ton Wright, au­to­re de L’enig­ma dell’al­fie­re – pri­ma usci­ta del­la col­la­na del Cor­rie­re – nel 1928 pub­bli­ca Ven­ti re­go­le per scri­ve­re ro­man­zi po­li­zie­schi. Una ve­ra e pro­pria gri­glia com­por­ta­men­ta­le per scrit­to­ri, ma da­ta­ta, co­me il suo au­to­re, a det­ta di Ray­mond Chand­ler ( il crea­to­re di Phi­lip Mar­lo­we), se­con­do cui, Phi­lo Van­ce, il pro­ta­go­ni­sta dei ro­man­zi di Van Di­ne, rap­pre­sen­te­reb­be « il più pom­po­so e ba­lor­do per­so­nag­gio dell’in­te­ra let­te­ra­tu­ra po­li­zie­sca » . Il giu­di­zio di Chand­ler, più che tran­chant, an­dreb­be co­mun­que con­te­stua­liz­za­to. « Il crea­to­re di Mar­lo­we di­strug­ge Van Di­ne in quan­to ha in men­te l’hard boi­led, il giallo po­li­zie­sco ve­ro e pro­prio, do­ve è pre­sen­te una ap­pro­fon­di­ta vi­sio­ne rea­li­sti­ca del­le co­se, e che è suc­ces­si­vo ai gial­li clas­si­ci: in­som­ma, so­no due ge­ne­ri che non si par­la­no, e sa­reb­be as­sur­do leg­ger­li con lo stes­so me­tro di giu­di­zio » , pun­tua­liz­za Lu­ce­ri, an­che lui au­to­re di un per­so­nag­gio se­ria­le, il com­mis­sa­rio na­po­le­ta­no To­nio Buo­no­co­re, pro­ta­go­ni­sta de Le not­ti del­la lu­na ros­sa, di pros­si­ma pub­bli­ca­zio­ne per Mon­da­do­ri. Scor­ren­do al­cu­ni dei no­mi de­gli au­to­ri del­la col­la­na del Cor­rie­re, “Gial­li an­glo­sas­so­ni”, tra J. S. Flet­cher, Ru­pert Pen­ny e John Fer­gu­son, ec­co una don­na, Ethel Li­na Whi­te, au­tri­ce de­La si­gno­ra scom­pa­re, se­con­do ap­pun­ta­men­to del­la se­rie del Cor­rie­re, e da cui Al­fred Hit­ch­cock, nel 1938, due an­ni do­po l’usci­ta del li­bro, tras­se l’omo­ni­mo film. « La Whi­te rap­pre­sen­ta l’al­tra fac­cia del­la Ch­ri­stie: so­no en­tram­be due ge­ni del giallo, an­che se la pri­ma è più con­vin­cen­te nel de­scri­ve­re i per­so­nag­gi che ap­par­ten­go­no a una clas­se so­cia­le in­fe­rio­re, ap­pa­ren­do me­no di ma­nie­ra ri­spet­to al­la Ch­ri­stie » , con­clu­de Li­ce­ri. Sen­za vo­ler sve­la­re nul­la al let­to­re, ri­cor­dia­mo so­lo che la si­gno­ra Froy, pri­ma di scom­pa­ri­re, è se­du­ta in uno scom­par­ti­men­to del tre­no, tra le sce­ne del cri­mi­ne che ri­tro­ve­re­mo spes­so leg­gen­do i “Gial­li an­glo­sas­so­ni”. Buon viag­gio.

MI­STE­RI Un ri­trat­to di Van Di­ne e la copertina del suo ro­man­zo L’enig­ma dell’al­fie­re, pri­ma usci­ta del­la col­la­na “Gial­li an­glo­sas­so­ni”.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.