L’app che traduce gli annunci degli altoparlanti

Lo spauracchio, per tutti i potenziali turisti del Giappone, è l’assenza di indicazioni stradali, ferroviarie e metropolitane, in una lingua che non sia il giapponese. Così a Tokyo stanno sperimentando una nuova app che traduce gli annunci – per esempio nella metropolitana – in sei lingue, a cominciare da inglese, spagnolo e coreano, anche senza il bisogno di un collegamento internet. L’app, gratuita, sviluppata dalla Yamaha, che si chiama Omotenashi Guide, sarà disponibile intanto per i passeggeri del “bullet train” tra la capitale e Kyoto: al momento il suo problema principale è di funzionare nonostante i rumori di fondo. Per le Olimpiadi del 2020, a Tokyo, comunque, turisti e atleti potranno muoversi senza il rischio di perdersi.