Manuale di conversazione
Chi ha scritto i titoli di romanzi più belli? Gli stessi che sapevano fare gli incipit migliori
NELLA RUBRICA QUI ACCANTO
parlo del ritorno del romanzo di Manuel Puig Il bacio della donna ragno, uno dei libri (assieme a Cent’anni di solitudine di García Márquez e a La città e i cani di Vargas Llosa e altri ancora) che rivoluzionò la letteratura latinoamericana tra fine anni Sessanta e inizio anni Settanta. Una generazione di scrittori che ebbe diversi doni. Il dono degli incipit straordinari: «Il giorno che lo avrebbero ucciso, Santiago Nasar si alzò alle 5,30 del mattino per andare ad aspettare il battello con cui arrivava il vescovo» (da
Cronaca di una morte annunciata di García Márquez). Ma anche il dono dei titoli memorabili. Uno dei più dotati in questo senso fu proprio Puig. Un suo romanzo lo intitolò felicemente Il tradimento di Rita Hayworth, un altro Boquitas pintadas, che in italiano fu splendidamente tradotto Una frase, un rigo appena. Puig scriveva come un cantante di boleri canta i suoi boleri. I suoi personaggi (e lui stesso) hanno la mitologia delle sciampiste quando le sciampiste veneravano Rita Hayworth come una dea.
UN LETTORE AD ALTA fedeltà come Ricciotti Pulié scrive: «Questa volta le chiedo un parere non sull’artista, ma sul suo compenso d’artista. Si tratta degli 11 milioni di euro e rotti concessi a Fabio Fazio per le sue prestazioni “artistiche”. La mia domanda è: ma che cosa hanno di artistico le prestazioni di Fazio? Ne discutiamo con i miei amici montanari della val Comelico. Lei può aiutarmi a capire? Grazie». Caro lettore, ha presente i cartelli con scritto «città denuclearizzata»? Faccia conto che su queste pagine penda un cartello che dica «rubrica defazistizzata». L’antifazismo (nel senso della composta ma ferma avversione al presentatore Fabio Fazio) è una mia bandiera da tempi non sospetti. Tranquilizzi i suoi amici della val Comelico, non c’è niente di artistico nel lavoro di Fazio, ma c’è molto di artistico nel riuscire a ottenere così tanti soldi in cambio di così tanta pochezza. Per come sono fatto (male), sarei portato a difendere Fazio ora che tutti lo attaccano. Ma il personaggio non mi suscita compassione. Rimango fieramente antifazista.