Manuale di conversazione
Si può dire che Berto è il Roth italiano? Certo, ma anche che Roth è il Berto americano
IL LETTORE MARCO MONTAGNA
si era lamentato non trovando Il male oscuro di Giuseppe Berto in libreria. La cosa ha fatto arrabbiare Antonio Lodola: «Che il signor Montagna si basi solo sull’opinione di un libraio poco informato, passi... ma che lei ci creda al punto da pubblicare la lagnanza di un lettore senza manco verificare su Internet, beh... questo non è da lei! P.S. trovo Il male oscuro molto oscuro, scritto com’è con un punto fermo ogni pagina». Anche l’editore Neri Pozza ricorda di avere appena ripubblicato il capolavoro di Berto e che ne risultano giacenti ancora 500 copie: «Il nostro intento è esattamente quello che motivava un suo articolo: mostrare che Berto è uno dei più importanti scrittori del nostro Novecento». Signor Lodola, mi creda, non ho bisogno di andare su Internet per sapere quali libri sono in libreria, a non saperlo è il libraio del signor Montagna. Per questo avevo pubblicato la protesta del lettore. A tagliare la testa al toro ci pensa Dina Pozzi: «Un suo lettore non ha trovato in libreria Il male
oscuro. Sono quasi certa di averne una copia. Se il signor Montagna la autorizza a darmi il suo indirizzo gliela spedirò più che volentieri (al mio rientro a casa a metà settembre)». Sarà fatto, gentile signora.
COMPLIMENTI DI CUORE
a Roberto Gioia che scrive: «Ho letto Il male oscuro e le sono grato di avermelo fatto riscoprire (ricordo di averlo letto una ventina di anni fa ma non mi pare mi avesse conquistato così come ora, che stia maturando?). Leggendolo ho pensato a Lamento di Portnoy per la figura paterna e l’umorismo di cui entrambi i romanzi sono permeati. Probabilmente scopro l’acqua calda e magari lei aveva già scritto qualcosa a proposito dell’accostamento tra i due romanzi, comunque più in generale vede dei punti di contatto tra Berto e Roth? Sarebbe interessante sapere se Roth abbia mai letto qualcosa di Berto...». Berto è il Roth italiano, lo dico da anni. Ricordo che Il male
oscuro uscì nel 1964 e Lamento di Portnoy nel 1969. Forse si può anche dire che Roth è il Berto americano.