Manuale di conversazione
Che cosa sogna il lettore di Vigàta? Gelsomina Settembre di Maurizio de Giovanni
PAOLO DI BETTA, IL NOSTRO lettore di Vigàta scrive: «Ottimo il suo consiglio da editor nella pagella di Souvenir di Maurizio de Giovanni sulla Lettura. È vero, quei siparietti con storie spurie rispetto alla trama sono ridondanti e soprattutto non fanno noir. Per favore, esorti de Giovanni: gli estimatori della quinta tendente alla sesta (io sono un po’ âgée, visto che ormai si va per DD et similia) attendono ansiosi il ritorno di Gelsomina Settembre, nella speranza che, visto il ritardo della stessa, arrivi pure con certo affanno». Caro Di Betta, lei ha l’umorismo classico dei vigàtesi (a partire dal più illustre di tutti, Andrea Camilleri). Lei è âgée a punto tale che le piacciono ancora le donne e, in sottordine, le disquisizioni sulle misure dei reggiseni (per chi lo ignorasse, DD corrisponde, nella classificazione americana, a una coppa da 12,5 centimetri). Giro la sua esortazione pro Gelsomina Settembre (affannata) a Maurizio de Giovanni.
LA LETTRICE AGOSTINA AMATUCCI passa spesso sotto il Corriere tornando dal lavoro. L’altro giorno è passata proprio mentre io ne stavo uscendo. E ora scrive: «Grazie di cuore per la conversazione, cui peraltro, complice un temporaneo obnubilamento, ho contribuito solo con protofrasi. Il suo collega deve aver pensato fossi una groupie un po’ nerd (e non si è sbagliato, dopotutto). Quando mi ha chiesto del romanzo Stoner di Williams, l’aggettivo “scorrevole” si è imposto nella mia mente, quasi stessimo parlando di idraulica. Mi sono rifiutata di condividerlo con lei, ma ancora oggi non ho trovato un aggettivo più efficace. Il problema è che non sono dotata di spirito critico; dai libri, al più, resto folgorata. Sono attratta più dalla scrittura che dalla trama. Leggere Vargas Llosa è immergersi in una prosa unica, sorprendente. In Stoner prevale la trama, il ritratto di un eroe stanco, con scrittura lineare. In definitiva, il mio commento a Stoner resta: “scorrevole”. Lo trova accettabile? Perdoni la lunghezza di questa lettera. Ora è a conoscenza del rischio che ha corso, se un misto di emozione e soggezione non mi avesse fermato». La capisco. A volte anch’io ho soggezione di me stesso. Legga 4321 se non l’ha fatto (è più che scorrevole). (ad’o)