AMLETO

Rappresentazione vista da Edoardo Vigna (Redazione

Al Globe Theatre di Londra (shakespeareglobe.com) fino al 26 agosto

All’inizio la sensazione di spaesamento è esattamente quella voluta dalla regia. Una donna – Michelle Terry, direttore artistico del Globe di Londra – interpreta Amleto, ma anche i ruoli di Orazio e Guildenstern sono impersonati da attrici. Ofelia, invece, è un ragazzone alto e bruno. Non è una novità, questo ribaltamento, ma nel teatro (ricostruito) che fu di Shakespeare, dove ogni parte era maschile, ha il senso liberatorio di una profanazione entusiasmante. A cui va aggiunta una splendida soluzione scenica: a bordo palco, una traduttrice per i non udenti regge tre ore di spettacolo. E interagisce anche con Amleto-Terry al momento dell’«essere o non essere».