Un 2019 sorprendente comincia con una prova di inglese
Tra i buoni propositi di inizio d’anno troneggiano sempre dieta, palestra e inglese. Una lingua che anni fa era diffusa; oggi è ubiqua. Le occasioni per impararla sono continue, da Netflix alla musica. Voi quanto la conoscete?
LA POLITICA ANNUNCIA
buoni propositi per tutto l’anno, senza soluzione di continuità. Una produzione instancabile di promesse, non seguita da un’azione altrettanto impressionante. Noi cittadini siamo più realisti: all’inizio dell’anno nuovo ci limitiamo a pochi, semplici impegni con noi stessi. Si tratta di promesse che non manterremo, lo sappiamo; ma ogni anno ci riproviamo. Dieta, palestra e lingua inglese sono, quasi sempre, in testa a questa speciale classifica.
ABBIAMO DECISO
di dedicare la copertina di 7 a uno di questi lodevoli propositi – l’apprendimento dell’inglese – sperando di poter aiutare qualche lettore a mettersi d’impegno. Dell’importanza di questa lingua parlano tutti, da decenni; e ormai non c’è più nessuno disposto a sostenere che la conoscenza dell’idioma di Shakespeare (e, in qualche misura, di Donald Trump) sia inutile. In nome di un’improbabile autarchia linguistica c’è chi mette i bastoni tra le ruote allo studio avanzato in inglese – la vicenda del Politecnico di Milano è malinconicamente istruttiva. Ma neppure questi solerti passatisti osano dire che l’inglese sia inutile.
HO SCRITTO UN LIBRO,
molti anni fa, sul tema; e molti articoli, da allora. Scrivo in inglese, con regolarità, per giornali britannici e americani (e sono di Crema, provincia di Cremona: l’ho imparato!). Non intendo ripetermi Alicia Florrick, (Netflix) Una buona maestra d’inglese? e annoiarvi. Aggiorno solo un concetto che ho già espresso più volte. L’inglese, che era diffuso, è diventato ubiquo. La scuola fa la sua parte, spiega Chiara Severgnini (pagine 16-21). Ma le occasioni per imparare sono dovunque. I viaggi. I videogiochi. I social. Il teatro (pagine 72-75). La possibilità di selezionare lingua e sottotitoli su Sky e Netflix. Quanti superano la pigrizia, rinunciano al doppiaggio e scelgono la lingua originale, che molto spesso è l’inglese?
CONVINTI CHE
un settimanale debba essere stimolante e sintetico, e non replicare il modello informativo del quotidiano, abbiamo deciso di impegnarci in questa insolita impresa didattica. Non è un numero monografico, ma abbiamo deciso di dedicarlo alla lingua inglese. Per capire quanto la conosciamo, abbiamo creato otto test (uno in copertina, sette all’interno, di difficoltà crescente); e abbiamo chiesto a due autori noti – lo scrittore Tim Parks e Maurizio Ferrera, editorialista del Corriere – di mandarci il loro contributo in inglese. Sarà disponibile anche la traduzione, certo. Ma trovarsi davanti il testo in due lingue – vedrete – diventerà una piccola sfida. Ed è di sfide intelligenti che abbiamo bisogno, di questi tempi.
UN OTTIMO 2019 A TUTTI VOI.
Sarà un anno pieno di sorprese, scommettiamo?