ECCENTRICI PERSONAGGI NEWYORKESI

Fran Ross è stata una giornalista, autrice televisiva afroamericana morta nel 1985 a cinquant’anni. Nel 1974 pubblicò il suo unico romanzo, subito dimenticato. Tornato recentemente in libreria, è stato ora tradotto in italiano da Sur. Il titolo viene dal biscotto Oreo, due dischi neri con dentro uno strato bianco, ed è il soprannome della protagonista, Christine, nata dal matrimonio fallito tra una donna nera e un padre ebreo: ha capelli crespi, pelle scura, lineamenti spigolosi, carattere sensibile e grande senso del ritmo. Il romanzo procede tra aneddoti e ritratti degli eccentrici personaggi che lo popolano, mescolando giochi di parole, brani di lettere, dialoghi, eufemismi, battute. Oreo lascia Philadelphia per andare a cercare il padre a New York seguendo una lista di indizi che le ha dato la madre. Un viaggio intelligente, comico e picaresco, con molti riferimenti classici al mito di Teseo.

Oreo

Fran Ross traduzione di Silvia Manzio Big Sur, pp. 250, euro 17,50

(cr. t.)