Non potrò più andare a Mosca Ma resto amico del popolo russo

No, non è un «onore» essere colpiti dal divieto di soggiorno a Mosca. È fonte di tristezza. Non per noi, ovviamente. Non per gli intellettuali, i giornalisti, i responsabili politici che figurano su questa lista meschina. Ma per i russi e, quanto meno, per i democratici russi, gli oppositori alla guerra, i militanti del diritto e della libertà, che si vedono ancora una volta isolati, rinchiusi, privati del contatto vitale con i loro amici all’esterno del Paese, puniti. Questa «lista nera», al contrario delle apparenze, non ha come bersaglio gli occidentali, ma i russi. Non è un problema per Dany Cohn-Bendit, KarlGeorg Wellman o me stesso, ma per i nostri amici di laggiù, per coloro dei quali noi sosteniamo, per quel che possiamo, le aspirazioni e la causa, per i compagni di lotta, inconsolabili, di Boris Nemtsov, l’oppositore di Putin ucciso due mesi fa, a pochi metri dal Cremlino.

Vecchia strategia dei dittatori: isolare i loro sudditi, tagliare il cordone con il mondo esterno, asfissiarli. Eterna tentazione, da Breznev a Putin, dell’autoritarismo russo: chiudere le frontiere, evitare o eliminare i testimoni imbarazzanti. Silenzio si picchia, si imbavaglia la stampa e le voci libere — e pazienza per i pacifisti, i tartari, i ceceni, i nuovi dissidenti perseguitati, gli oppositori.

Per quel che mi riguarda, niente cambierà. Amico del popolo russo ero, e resterò. Ammiratore della vera grande Russia, fiero di avere consacrato una parte della mia vita a tentare di riportare, in Occidente, le parole di Solgenitsin, Sakharov, Nemtsov e altri come loro, continuerò con ancora più energia. Nei giorni scorsi, la tv nazionale russa mi aveva chiesto un’intervista. Mantengo la mia disponibilità. A condizione, ovviamente, che il dialogo sia leale.