«Mia madre italiana compra carne halal»
«Sono cresciuta con una doppia cultura, e un doppio pensiero. Mia madre è italiana e mio padre è egiziano e musulmano. La mia famiglia è uno spasso, mia madre agnostica, va in macelleria islamica per comprarmi carne halal e mia nonna vota la Lega Nord. Quando ho letto la notizia della ragazzina rasata dalla madre perché non portava il velo, ho come prima cosa cercato di informarmi meglio. Al di là della veridicità della notizia, è molto importante per me precisare che c’è una differenza enorme tra la religione islamica e la cultura araba. Ad esempio, in Egitto, la nostra cultura è molto patriarcale. Il ruolo della donna è frutto di questa cultura, non della religione in sé. E questa è una lotta che noi ragazze musulmane dobbiamo portare avanti. Portare il velo non è in contrapposizione a questa lotta: noi stiamo effettivamente combattendo la misoginia delle nostre culture di provenienza. Voler essere libere dalle catene di una certa cultura, di una certa mentalità: non solo quella dei nostri genitori, ma anche della cultura occidentale. Che cosa vuol dire vestirsi all’occidentale — mi chiedo io —: è mettersi i jeans? È togliere il velo? Anche l’Occidente ha una mentalità molto ristretta. Molti pensano che portare il velo sia una oppressione. Io non capisco da che cosa deriva questa ossessione di voler liberare la donna islamica. Liberarci da che cosa? Noi vogliamo piuttosto essere libere di vestirci come vogliamo. Per ogni ragazza che viene costretta dai genitori a portare l’hijab, ce n’è una che è costretta a levarlo».