Cal­vi­no, i mi­ste­ri rus­si del pa­dre Un at­ten­ta­to con­tro lo zar, iden­ti­tà scam­bia­te. E la fu­ga a Cu­ba, do­ve nac­que Ita­lo

Le ri­cer­che dell’ita­lia­ni­sta Ste­fa­no Ada­mi hanno por­ta­to al­la lu­ce al­cu­ni det­ta­gli sco­no­sciu­ti sul­la vi­ta dell’agro­no­mo Mario

Corriere della Sera - - CULTURA - di Pao­lo Di Ste­fa­no

Sor­pren­de tro­va­re la ri­co­stru­zio­ne det­ta­glia­ta di un im­por­tan­te ri­svol­to bio­gra­fi­co di Ita­lo Cal­vi­no in un si­to del­la Uni­ver­si­ty of Ca­li­for­nia: si trat­ta di un ar­ti­co­lo di Ste­fa­no Ada­mi, in­ti­to­la­to L’om­bra del pa­dre: il ca­so Cal­vi­no, ap­par­so nel 2010 nel­la ri­vi­sta «Ca­li­for­nia Ita­lian Stu­dies» e in­spie­ga­bil­men­te ca­du­to nell’in­dif­fe­ren­za de­gli stu­dio­si. Nul­la giu­sti­fi­che­reb­be in­fat­ti la ne­ces­si­tà di rie­su­ma­re quel «ca­so» se non il fat­to, im­pres­sio­nan­te, che dell’ar­ti­co­lo di Ada­mi non si tro­va trac­cia in nes­su­na bi­blio­gra­fia cal­vi­nia­na né, tan­to­me­no, in al­cu­na mo­no­gra­fia tra le tan­te usci­te in que­sti an­ni.

La vi­cen­da è no­ta per vie tra­ver­se. Per esem­pio, in una let­te­ra del 20 ago­sto 1978 al­lo sto­ri­co An­ge­lo Tam­bor­ra, lo scrit­to­re si di­lun­ga sull’in­trec­cio giu­di­zia­rio che coin­vol­se suo pa­dre Mario (1875-1951), ma con mol­ti dub­bi che gra­zie all’in­da­gi­ne di Ada­mi, che ha in­se­gna­to a lun­go in Gran Bre­ta­gna e ne­gli Sta­ti Uni­ti, at­tual­men­te pres­so l’Uni­ver­si­tà per Stra­nie­ri di Sie­na, si ali­men­ta­no gra­zie a una no­te­vo­le mo­le do­cu­men­ta­ria. Un in­tri­go in­ter­na­zio­na­le che spin­se il gio­va­ne agro­no­mo Mario Cal­vi­no, nel 1909, a la­scia­re l’Ita­lia per tra­sfe­rir­si con ur­gen­za in Mes­si­co e poi a Cu­ba, do­ve avreb­be in­con­tra­to la mo­glie Eva Ma­me­li e do­ve nel 1923 sa­reb­be na­to Ita­lo: un tra­sfe­ri­men­to non sug­ge­ri­to, co­me di­co­no le bio­gra­fie, da esi­gen­ze pro­fes­sio­na­li, ma da ra­gio­ni ben più im­pel­len­ti.

Il ca­so scop­pia in Ita­lia il 21 feb­bra­io 1908, quan­do sull’edi­zio­ne po­me­ri­dia­na del «Cor­rie­re del­la Se­ra» com­pa­re una no­ti­zia da Pie­tro­bur­go con la si­gla A.A. di Al­ber­to Al­ber­ti­ni (fra­tel­lo del di­ret­to­re Lui­gi): è sta­to sven­ta­to per po­co un at­ten­ta­to con­tro lo zar Ni­co­la II e il mi­ni­stro del­la Giu­sti­zia rus­so.

Si ver­rà a sa­pe­re che l’or­ga­niz­za­to­re dell’as­sal­to, cat­tu­ra­to dal­la po­li­zia, sa­reb­be un ita­lia­no di nome Mario Cal­vi­no, cor­ri­spon­den­te dei gior­na­li «La Vi­ta» e «Tem­po» di Mi­la­no. Il 23 feb­bra­io, un te­le­gram­ma al mi­ni­stro dell’In­ter­no ita­lia­no inviato dal ple­ni­po­ten­zia­rio de­gli Af­fa­ri este­ri Ric­car­do Bol­la­ti pre­ci­sa l’im­pu­ta­zio­ne di com­pli­ci­tà, chie­den­do di iden­ti­fi­ca­re il Cal­vi­no e di ri­co­struir­ne i pre­ce­den­ti. Il «Cor­rie­re» del­lo stes­so gior­no in­for­ma che i par­te­ci­pan­ti al com­plot­to, de­ten­to­ri di bom­be e re­vol­ver, sa­reb­be­ro tre­di­ci e che Cal­vi­no, con al­tri, è trat­te­nu­to in car­ce­re. In­tan­to il que­sto­re di Mi­la­no in­for­ma che Cal­vi­no non fi­gu­ra iscrit­to all’As­so­cia­zio­ne stam­pa lom­bar­da ma che è co­no­sciu­to dai col­le­ghi co­me «un gio­va­ne se­rio, di ca­rat­te­re mi­te, in­ca­pa­ce di pro­po­si­ti cri­mi­no­si». La stam­pa, in par­ti­co­la­re quel­la so­cia­li­sta, co­min­cia a mo­bi­li­tar­si a di­fe­sa dell’in­di­zia­to, ac­cu­san­do di ser­vi­li­smo la mo­nar­chia ita­lia­na.

È no­to che dal­la me­tà dell’Ot­to­cen­to l’Ita­lia espor­ta nel mon­do una gran quan­ti­tà di anar­chi­ci e di po­ten­zia­li re­gi­ci­di, il che giu­sti­fi­ca l’al­lar­me im­me­dia­to lan­cia­to dal­le due di­plo­ma­zie, im­pe­gna­te per al­tro dal 1904 a or­ga­niz­za­re una de­li­ca­ta mis­sio­ne a Ro­ma del­lo zar in­te­sa a ra­ti­fi­ca­re la sal­va­guar­dia de­gli in­te­res­si ita­lia­ni in Tri­po­li­ta­nia e Ci­re­nai­ca.

Il 26 feb­bra­io sem­pre il «Cor­rie­re» ri­ve­la che Cal­vi­no avreb­be con­fes­sa­to di ap­par­te­ne­re al­la Se­zio­ne Set­ten­trio­na­le del Par­ti­to so­cia­li­sta ri­vo­lu­zio­na­rio. Il gior­no do­po la Cor­te mar­zia­le rus­sa de­ci­de per la con­dan­na a mor­te en­tro tre gior­ni, e l’ap­pel­lo dei gior­na­li­sti al pre­si­den­te del Con­si­glio, Gio­van­ni Gio­lit­ti, di­ven­ta pres­san­te. Il 29 un inviato dell’am­ba­scia­ta ita­lia­na a Pie­tro­bur­go, ca­va­lier Cher­si, in­con­tra in car­ce­re il Cal­vi­no: du­ran­te il col­lo­quio, che cu­rio­sa­men­te si svol­ge in lin­gua rus­sa, con­sta­ta che il ter­ro­ri­sta (che «co­min­ciò con un vio­len­tis­si­mo di­scor­so ri­vo­lu­zio­na­rio») è in pos­ses­so di un pas­sa­por­to ita­lia­no ri­la­scia­to a Por­to Mau­ri­zio nel set­tem­bre 1906 e at­te­stan­te il nome di Mario Cal­vi­no, agro­no­mo e gior­na­li­sta na­to a San­re­mo nel 1875.

Nel con­ge­dar­si dal di­plo­ma­ti­co, il pri­gio­nie­ro lo sa­lu­ta in un ot­ti­mo ita­lia­no, ma con «leg­ge­ra pro­nun­cia ro­ma­ne­sca»: «Gra­zie ugual­men­te e tan­te bel­le co­se». Il di­spac­cio si con­clu­de co­sì: «Ad ogni mo­do è in­du­bi­ta­to che Mario Cal­vi­no non è Mario Cal­vi­no». Quel gior­no stes­so ver­rà im­pic­ca­to in­sie­me ad al­tri at­ten­ta­to­ri.

A San­re­mo, il gior­no do­po, il que­sto­re Ri­nal­di iden­ti­fi­ca co­me re­si­den­te un ta­le Mario Cal­vi­no, tren­ta­treen­ne, di pro­fes­sio­ne agro­no­mo, un pas­sa­to di stu­di all’Uni­ver­si­tà di Pi­sa. De­ve es­se­re lo stes­so Cal­vi­no che in quei gior­ni è in­ter­ve­nu­to in un con­ve­gno ro­ma­no di agro­no­mia ed è sta­to av­vi­ci­na­to dal sot­to­se­gre­ta­rio San­ta­rel­li: «La co­sa è stra­na; lei ha lo stes­so nome dell’al­tro Cal­vi­no con­dan­na­to in Rus­sia». La ri­spo­sta è cal­vi­nia­na: «Stra­no dav­ve­ro! Ma di Cal­vi­ni ce ne so­no tan­ti! Ve ne so­no mol­ti in Si­ci­lia e spe­cial­men­te a Trapani!».

L’in­da­gi­ne si al­lar­ga agli ami­ci e ai co­no­scen­ti per ca­pi­re se ci so­no rap­por­ti tra il Cal­vi­no li­gu­re con­ve­gni­sta a Ro­ma e il Cal­vi­no giu­sti­zia­to, e ben pre­sto si sco­pre che si è rea­liz­za­to uno scam­bio di iden­ti­tà. Co­me? Per­ché? Il Mario Cal­vi­no di Por­to Mau­ri­zio, na­to il 26 mar­zo 1875 dal fu Gio­van­ni Ber­nar­do e dal­la fu Gua­gno As­sun­ta, vie­ne mes­so sot­to tor­chio e il que­sto­re Ri­nal­di rac­co­glie con­fes­sio­ni tan­to con­trad­dit­to­rie quan­to in­ve­ro­si­mi­li. In da­ta im­pre­ci­sa­ta — è il rac­con­to di Cal­vi­no — viag­gian­do in tre­no tra Ge­no­va e Por­to Mau­ri­zio, ha in­con­tra­to al­cu­ni stra­nie­ri con i qua­li ha in­trat­te­nu­to una con­ver­sa­zio­ne di ar­go­men­to agri­co­lo: es­sen­do uno dei viag­gia­to­ri pro­prie­ta­rio di vi­gne­ti in Rus­sia me­ri­dio­na­le e con­sta­tan­do la com­pe­ten­za del Cal­vi­no in fat­to di vi­ti­col­tu­ra, gli avreb­be pro­po­sto di an­da­re a la­vo­ra­re nei suoi ter­re­ni lon­ta­ni.

Pre­so dall’en­tu­sia­smo dell’in­vi­to, il gio­va­ne bo­ta­ni­co avreb­be con­se­gna­to un bi­gliet­to da vi­si­ta al­lo sco­no­sciu­to, cer­can­do nei gior­ni suc­ces­si­vi «fre­sco fre­sco» di far­si ri­la­scia­re il pas­sa­por­to e di ot­te­ne­re il vi­sto per la par­ten­za, ma in un se­con­do viag­gio in tre­no con il se­di­cen­te pos­si­den­te rus­so evi­den­te­men­te sa­reb­be sta­to de­ru­ba­to del do­cu­men­to che te­ne­va in una ta­sca del­la giac­ca. Di­strat­to dal­le «mol­te oc­cu­pa­zio­ni di una vi­ta at­ti­vis­si­ma», si sa­reb­be di­men­ti­ca­to del pas­sa­por­to, del viag­gio e del rus­so. In­som­ma, un «con­te­gno stra­no», una ver­sio­ne fan­ta­sio­sa e in­ve­ro­si­mi­le, a cui si ag­giun­ge il fat­to che il Cal­vi­no mo­stra di non es­se­re al cor­ren­te del­la vi­cen­da giu­di­zia­ria di cui par­la tut­ta l’Ita­lia, che ha mo­bi­li­ta­to il go­ver­no, il Par­la­men­to e i sin­da­ca­ti del­la stam­pa. Trop­pe obie­zio­ni pos­si­bi­li, trop­pe zo­ne oscu­re nel suo rac­con­to.

Il 5 mar­zo da Ber­na ar­ri­va al mi­ni­ste­ro dell’In­ter­no la let­te­ra di un col­la­bo­ra­to­re che si di­ce te­sti­mo­ne di­ret­to di un cu­rio­so in­con­tro in un ri­sto­ran­te del­la cit­tà el­ve­ti­ca: un grup­po di rus­si gli ha ri­ve­la­to che il pas­sa­por­to del Cal­vi­no era sta­to con­se­gna­to spon­ta­nea­men­te nel 1907 dal suo le­git­ti­mo pos­ses­so­re a un ta­le rus­so chia­ma­to Ci­ril­lo. E la stes­sa co­sa era ac­ca­du­ta con cen­ti­na­ia di al­tri do­cu­men­ti ita­lia­ni elar­gi­ti vo­lon­ta­ria­men­te dai lo­ro de­ten­to­ri ai ri­vo­lu­zio­na­ri rus­si.

In­tan­to il 4 mar­zo, Gui­do Par­do, un im­pie­ga­to del mi­ni­ste­ro dell’Agri­col­tu­ra, ha re­so no­to, in un’in­ter­vi­sta, che l’ita­lia­no im­pic­ca­to a Pie­tro­bur­go era un ma­te­ma­ti­co e astro­no­mo rus­so di nome Vse­vo­lod Vla­di­mi­ro­vic Le­be­din­tzev, det­to Ci­ril­lo, ar­ri­va­to in Ita­lia la pri­ma vol­ta nel 1901. Lo stes­so gior­no il re­gio pre­fet­to di Por­to Mau­ri­zio (og­gi Im­pe­ria) ha inviato al mi­ni­ste­ro dell’In­ter­no una no­ta per co­mu­ni­ca­re

Il ca­so ha ini­zio nel feb­bra­io 1908 quan­do a Pie­tro­bur­go un cer­to Mario Cal­vi­no vie­ne ar­re­sta­to per aver pia­ni­fi­ca­to l’as­sas­si­nio del so­vra­no Ni­co­la II: si in­da­ga su­gli anar­chi­ci

che l’au­ten­ti­co Mario Cal­vi­no è il ve­ne­ra­bi­le del­la mas­so­ne­ria lo­ca­le, «è di idee avan­za­te e spi­ri­to av­ven­tu­ro­so» e ha po­tu­to ot­te­ne­re la vi­di­ma­zio­ne del pas­sa­por­to gra­zie al vi­ce­con­so­le rus­so di San­re­mo, Au­gu­sto Ru­bi­no, an­ch’egli mas­so­ne, «all’uni­co sco­po di ri­met­ter­lo al col­le­ga ri­vo­lu­zio­na­rio on­de por­lo in gra­do di rien­tra­re in Rus­sia fin­gen­do­si di na­zio­na­li­tà ita­lia­na».

In­tan­to il Cal­vi­no, sen­ten­do­si brac­ca­to (vie­ne sco­per­ta una car­to­li­na fir­ma­ta da lui e da Le­be­din­tzev e in­via­ta a un co­mu­ne ami­co, vie­ne ac­cer­ta­to che è sta­to lui a in­vi­ta­re l’ami­co rus­so a col­la­bo­ra­re al «La­vo­ro»), si dà da fa­re co­me può com­pien­do fre­quen­ti viag­gi a Ro­ma per in­con­tra­re al­ti uo­mi­ni po­li­ti­ci, tra cui il mi­ni­stro de­gli Este­ri, Tom­ma­so Tit­to­ni, e met­ter­li al cor­ren­te del­la sua si­tua­zio­ne. Vie­ne in­ter­ro­ga­to an­che il suo com­pa­gno di abi­ta­zio­ne a Pi­sa, Olin­to Spa­do­ni, il qua­le fa un ri­trat­to del gio­va­ne col­le­ga: «Al­to, ener­gi­co, dal­la fol­ta ca­pi­glia­tu­ra ne­ra, con una bar­bet­ta a pun­ta che gli in­cor­ni­cia­va il vol­to. Avrà avu­to 23 an­ni e ri­ve­la­va fin d’al­lo­ra un ca­rat­te­re fie­ro, ma buo­no e ge­ne­ro­so, ca­pa­ce di qua­lun­que più no­bi­le azio­ne».

Fat­to sta che nel gen­na­io 1909, in­se­gui­to dal­le in­for­ma­ti­ve dei Ser­vi­zi se­gre­ti, Mario Cal­vi­no de­ci­de di im­bar­car­si dal por­to di Le Ha­vre, in Fran­cia, ver­so gli Sta­ti Uni­ti, da do­ve rag­giun­ge­rà il Mes­si­co. Lì si im­pie­ghe­rà co­me agro­no­mo do­po aver «vis­su­to la ri­vo­lu­zio­ne di Pan­cho Vil­la», co­me ri­cor­de­rà il fi­glio Ita­lo. Nel 1918 Mario sa­rà a Cu­ba per di­ri­ge­re la Sta­zio­ne agro­no­mi­ca spe­ri­men­ta­le di San­tia­go di Las Ve­gas, l’an­no suc­ces­si­vo si spo­sa e il 15 ot­to­bre 1923 na­sce Ita­lo. Il qua­le, nel­la let­te­ra del 1978 a Tam­bor­ra, non avreb­be na­sco­sto di es­se­re al cor­ren­te di quei fat­ti re­mo­ti, nar­ra­ti­gli da suo pa­dre per fram­men­ti. Ag­giun­gen­do: «Mi pro­po­ne­vo di far­gli rac­con­ta­re det­ta­glia­ta­men­te la sua vi­ta av­ven­tu­ro­sa (che po­te­va dar­mi ma­te­ria per più d’un ro­man­zo!) ma tar­dai trop­po a met­te­re in at­to que­sto pro­po­si­to an­che per­ché non abi­ta­vo più a San­re­mo e lo ve­de­vo di ra­do. A set­tan­ta­cin­que an­ni fu col­pi­to da trom­bo­si ed era or­mai trop­po tar­di. M’è ri­ma­sto il ri­mor­so di non aver rac­col­to le sue me­mo­rie».

Ma Ita­lo con­ser­va­va tutti i ri­ta­gli di quell’in­tri­go in­ter­na­zio­na­le nar­ra­to so­lo per let­te­ra ai po­chi che gli chie­se­ro de­lu­ci­da­zio­ni al ri­guar­do. Mai ne fe­ce ar­go­men­to pub­bli­co, per pu­do­re o chis­sà per qua­li al­tre ra­gio­ni. Scri­ven­do a Do­me­ni­co Rea, Cal­vi­no avreb­be at­tri­bui­to la sua la­co­ni­ci­tà al­la «ele­zio­ne sti­li­sti­ca» e all’in­do­le «in cui si per­pe­tua il re­tag­gio dei miei pa­dri li­gu­ri, schiat­ta quant’al­tre mai sde­gno­sa d’ef­fu­sio­ni».

«Mio pa­dre, — avreb­be scritto nel 1960 — di fa­mi­glia maz­zi­nia­na re­pub­bli­ca­na an­ti­cle­ri­ca­le mas­so­ni­ca, era sta­to in gio­ven­tù anar­chi­co kro­po­t­kia­no». In ef­fet­ti fi­no al 1909, nei do­cu­men­ti ri­tro­va­ti da Ada­mi, fi­gu­ra co­me un pe­ri­co­lo­so «anar­chi­co-so­cia­li­sta» e «sov­ver­si­vo». Nel 1925 il ri­vo­lu­zio­na­rio Mario Cal­vi­no ave­va ot­te­nu­to dal go­ver­no fa­sci­sta il sal­va­con­dot­to per po­ter tor­na­re in Ita­lia e a San­re­mo, chia­ma­to a di­ri­ge­re la Sta­zio­ne spe­ri­men­ta­le di Flo­ri­col­tu­ra «Orazio Rai­mon­do», ac­qui­stò la gran­de Vil­la Me­ri­dia­na che so­vra­sta­va la cit­tà. Nel 1929 la pre­fet­tu­ra di Im­pe­ria in­viò al mi­ni­ste­ro dell’In­ter­no la ri­chie­sta di ra­diar­lo dal re­gi­stro dei sov­ver­si­vi: «Egli ri­sul­ta di re­go­la­re con­dot­ta mo­ra­le e po­li­ti­ca e fin dall’an­no 1926 è iscrit­to al Par­ti­to Na­zio­na­le Fa­sci­sta».

L’om­bra del pa­dre su Ita­lo. E l’om­bra del pa­dre di Ita­lo an­che sui cal­vi­ni­sti.

In­se­gui­to dal­le in­for­ma­ti­ve dei ser­vi­zi se­gre­ti, nel 1909 il pa­pà del­lo scrit­to­re si im­bar­ca per gli Usa: da lì pas­se­rà in Mes­si­co

In fa­mi­glia Qui so­pra: Ita­lo Cal­vi­no nel gen­na­io 1925 con la ma­dre Eve­li­na Ma­me­li e il pa­dre Mario a San Ma­nuel, Cu­ba (fo­to­gra­fia trat­ta da Al­bum Cal­vi­no,a cu­ra di Lu­ca Ba­ra­nel­li e di Er­ne­sto Fer­re­ri, Me­ri­dia­ni Mon­da­do­ri, 1995). A si­ni­stra Ita­lo Cal­vi­no ne­gli an­ni Cin­quan­ta all’Ei­nau­di

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.