Corriere della Sera

Un’iden­ti­tà tra­di­ta per Ma­da­ma But­ter­fly

- Di En­ri­co Gi­rar­di Palermo · Società di Calcio Palermo · Japan · Hollywood · The Ritual

De­di­ca­to all’Orien­te, il programma dell’edi­zio­ne cor­ren­te del Ma­ce­ra­ta Ope­ra Fe­sti­val col­pi­sce in­nan­zi­tut­to per la qua­li­tà del­le ese­cu­zio­ni mu­si­ca­li, de­ci­sa­men­te su­pe­rio­re al­la me­dia del pas­sa­to. Co­me Pier Gior­gio Mo­ran­di in Tu­ran­dot, Mas­si­mo Za­net­ti in Ma­da­ma But­ter­fly ot­tie­ne so­no­ri­tà ben de­fi­ni­te nei tim­bri e nei co­lo­ri, e con una de­li­ca­tez­za che nul­la ha a che fa­re con il sen­ti­men­ta­li­smo zuc­che­ro­so che spes­so ri­du­ce que­sto ti­to­lo puc­ci­nia­no a pal­li­do boz­zet­to li­ri­co, men­tre è ope­ra di una tra­gi­ci­tà che at­ter­ri­sce. Il ca­st inol­tre è più so­li­do che in Tu­ran­dot an­che per­ché ruo­ta at­tor­no a Ma­ria Jo­sé Si­ri, la stes­sa Cio-CioSan del­la pri­ma sca­li­ge­ra, la cui au­to­re­vo­lez­za in que­sta par­te è or­mai fuo­ri di­scus­sio­ne. Può fa­re di­scu­te­re in­ve­ce l’al­le­sti­men­to di Ni­co­la Ber­lof­fa, scrit­to per il In sce­na Ma­ria Jo­sé Si­ri nel ruo­lo di Cio-Cio-San in un mo­men­to del­la «Ma­da­ma But­ter­fly» in sce­na a Ma­ce­ra­ta fi­no al 12 ago­sto

Mas­si­mo di Pa­ler­mo e ri­pen­sa­to per gli am­pi spa­zi del­lo Sfe­ri­ste­rio. Ma è ispi­ra­to, flui­do, coe­ren­te. Col­lo­ca la pri­ma par­te dell’azio­ne nel 1945, al tem­po dell’in­va­sio­ne ame­ri­ca­na del Giap­po­ne, e la se­con­da 3 an­ni do­po, quan­do la mo­da «eso­ti­ca» del so­gno ame­ri­ca­no è già at­tec­chi­ta, se­gnan­do un’ama­ra de­ca­den­za. Il tea­tro del­le gei­she di­ven­ta un sor­di­do ci­ne­ma do­ve pro­iet­ta­re quan­to ar­ri­va da Hol­ly­wood, le gei­she so­no or­mai squal­li­de pro­sti­tu­te oc­ci­den­ta­liz­za­te, al po­sto del sa­kè si be­ve Co­ca-Co­la. Ma lei, Cio-Cio-San, si la­scia at­tra­ver­sa­re da que­sta ri­vo­lu­zio­ne, nel­la qua­le pu­re ha ri­po­sto le pro­prie spe­ran­ze, sen­za per­de­re quan­to­me­no l’or­go­glio del­la pro­pria iden­ti­tà tra­di­ta. Il ri­tua­le del­la sua mor­te è un at­to tra­gi­co e ca­tar­ti­co in­sie­me. La­scia un se­gno di ri­scat­to. Lo spet­ta­co­lo, in sce­na fi­na al 12 ago­sto, è ap­plau­di­tis­si­mo.

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy