PASABAHÇE

che era nata sul traghetto il 9 dicembre 1972. Quel parto avventuroso, con un’ostetrica che si trovava lì per caso, finì sulle prime pagine dei giornali. L’allora capitano del battello, Ahmet Ayten, decise che la bambina si sarebbe chiamata Deniz, che in turco vuol dire mare. «Sono l’unica figlia di un traghetto che ha 67 anni e che mi ha dato alla luce quando ne aveva 20. Il mio nome è inciso sul suo scafo» È il nome di uno storico traghetto turco: significa «il Giardino del pascià». La nave era dismessa dal 2010: era stata costruita a Taranto e faceva da trasporto pubblico nello stretto del Bosforo. Varie petizioni ne avevano chiesto il ritorno in uso.