50 anni di Scooby-doo
Dopo mezzo secolo in tv il celebre cartoon diventa film «Volti noti, sbagliato marcare i dettagli con il digitale»
quello tra Shaggy e Scooby arriva il momento della conoscenza della gang: è la notte di Halloween, il bambino e il suo cane sono impegnati nel porta a porta, a chiedere dolcetti e minacciare scherzetti quando incontrano Daphne, Fred e Velma. Daphne indossa il costume di Wonder Woman, Fred l’armatura di un soldato medioevale e Velma, non poteva essere altrimenti, è vestita da giudice della Corte Suprema degli Stati Uniti. Lei, che di solito indossa un dolcevita giallo e gli occhiali quadrati, è sempre stata la più intelligente della famosa squadra Mistery Inc., quella capace di risolvere gli enigmi di una serie che riesce a stupire per la sua originalità e per quel tono velatamente horror, conseguenza di indagini all’insegna del mistero che la squadra di amici deve risolvere, puntata dopo puntata, viaggio dopo viaggio a bordo del Mistery Van.
Anche questa volta ci sarà un’indagine da portare avanti e riguarderà la scomparsa di Shaggy e Scooby-doo, rapiti e al centro di un giallo che proporrà anche un crossover con altre due serie animate successive: quella che vedeva protagonista il cattivo Dastardly e il cane Muttley (in molti ricorderanno il tormentone «medaglia, medaglia medaglia!») e Blue Falcon e il suo cane robotico. «C’è una costante che lega questi titoli: tutti sono formati dalla coppia cane-padrone — continua il regista —. Volevamo fare un film che parlasse un linguaggio internazionale e il rapporto fra un essere umano e il proprio animale, così come l’amicizia nata da bambini sono linguaggi universali».
Frutto di un lavoro impegnativo è stata anche la trasposizione di una serie nata con la vecchia tecnica di animazione a matita nella nuova versione digitale. «Siamo andati per tentativi — spiega Cervone —. Nella prima versione i tratti dei personaggi erano molto dettagliati, ma quella precisione allontanava troppo dalle immagini note a tutti. C’era il rischio che il pubblico non riconoscesse quei volti così popolari, così abbiamo deciso per una versione meno precisa ma più d’impatto». Importante il cast dell’originale in inglese: Zac Efron doppia Fred, Jason Isaacs è il famigerato Dick Dastardly, Gina Rodriguez dà la voce a Velma; Amanda Seyfried è Daphne, Mark Wahlberg ha doppiato Blue Falcon. «Scooby-doo è talmente amato da tutti che non è stato difficile coinvolgerli. Efron mi ha detto di sì ancor prima di sapere chi avrebbe doppiato», sorride il regista.
Il personaggio è così amato da tutti che non è stato difficile coinvolgere nel doppiaggio le star di Hollywood: Efron mi ha detto sì ancor prima di sapere i particolari Il regista