Corriere della Sera

Il dia­rio del­la pri­gio­nia: «Un me­se nel­la giun­gla Il com­pu­ter, le pre­ghie­re, il ri­to con i car­ce­rie­ri»

Ha det­to di non es­se­re mai sta­ta in­ca­te­na­ta o pic­chia­ta in 18 me­si «Vo­le­vo pre­ga­re, mi han­no da­to il Co­ra­no in ara­bo e in ita­lia­no» Al­la li­be­ra­zio­ne: «Ter­rò que­sto ve­sti­to. Ora mi chia­mo Ai­sha»

- di Fio­ren­za Sar­za­ni­ni fsar­za­ni­ni@cor­rie­re.it Kenya · Italy · Aisha

«So­no Silvia Ro­ma­no, è il 17 gen­na­io 2020. Mi ap­pel­lo a voi... Vi im­plo­ro... Li­be­ra­te­mi, fa­te­mi tor­na­re a ca­sa».

Lo sguar­do è fis­so, la te­sta co­per­ta dal ve­lo. Nel vi­deo con­se­gna­to ad apri­le la vo­ce del­la ra­gaz­za è pa­ca­ta, ma lo sguar­do tra­di­sce la di­spe­ra­zio­ne. E nel rac­con­to che Silvia ha con­se­gna­to al ma­gi­stra­to Ser­gio Co­la­ioc­co e al co­lon­nel­lo del Ros Marco Ro­si, emer­ge la stes­sa an­sia, an­che se lei ri­pe­te in con­ti­nua­zio­ne «sto be­ne, ho avu­to pau­ra so­lo all’ini­zio, do­po no. Mi trat­ta­va­no be­ne».

«Fan­go fi­no al­la vi­ta»

«Qual­che gior­no pri­ma del ra­pi­men­to era­no ve­nu­ti a cer­car­mi due uo­mi­ni al vil­lag­gio di Cha­ka­ma in Ke­nya. Quan­do l’ho sa­pu­to non ho da­to im­por­tan­za al­la co­sa». E in­ve­ce poi ar­ri­va­no in quat­tro con due mo­to e la por­ta­no via. «Il viag­gio nel­la giun­gla è sta­to tre­men­do. Le mo­to si so­no rot­te su­bi­to e quin­di ab­bia­mo con­ti­nua­to a pie­di per un me­se. Mi han­no ta­glia­to i ca­pel­li per­ché do­ve­va­mo pas­sa­re in mez­zo ai ro­vi. Ero ter­ro­riz­za­ta. Fa­ce­va cal­do, ma poi la not­te c’era fred­do e dor­mi­va­mo all’aper­to. Mi han­no da­to i ve­sti­ti e an­che al­cu­ne co­per­te. Ab­bia­mo do­vu­to at­tra­ver­sa­re un fiu­me. Il fan­go mi ar­ri­va­va al­la vi­ta. Do­po ho sa­pu­to che sia­mo sta­ti in cam­mi­no un me­se». Quan­do ar­ri­va­no nel­la pri­ma ca­sa Silvia è stre­ma­ta. «Mi han­no chiu­so in una stan­za, dor­mi­vo su un pa­glie­ric­cio. Mi da­va­no da man­gia­re e non mi han­no mai trat­ta­ta ma­le, non so­no sta­ta in­ca­te­na­ta o pic­chia­ta. Non so­no sta­ta vio­len­ta­ta. Pe­rò ho chie­sto un qua­der­no. Vo­le­vo te­ne­re il tem­po, ca­pi­re quan­do era gior­no e quan­do scen­de­va la not­te. Vo­le­vo scri­ve­re tut­to. Ho chie­sto an­che di po­ter leg­ge­re, li­bri».

«Leg­ge­vo li­bri e pre­ga­vo»

Le por­ta­no un com­pu­ter non col­le­ga­to e un qua­der­no. «Vo­le­vo pre­ga­re e mi han­no mes­so il Co­ra­no scrit­to in ara­bo e in ita­lia­no. Mi han­no an­che da­to dei li­bri. Ero sem­pre da so­la e a un cer­to pun­to mi so­no av­vi­ci­na­ta a una real­tà su­pe­rio­re. Pre­ga­vo sem­pre di più, pas­sa­vo il tem­po a stu­dia­re quei te­sti. Ho im­pa­ra­to an­che un po’ di ara­bo». In quel mo­men­to la con­ver­sio­ne è già co­min­cia­ta. Silvia ne par­la con il suo car­ce­rie­re che co­no­sce l’in­gle­se, quel­lo che «per me era il ca­po». E al­la fi­ne c’è an­che lui quan­do si ce­le­bra la sha­ha­da, la ce­ri­mo­nia per l’ade­sio­ne all’islam. Lei re­ci­ta la for­mu­la e in quel mo­men­to si con­ver­te. «Pre­ga­vo e guar­da­vo vi­deo. Mi met­te­va­no fil­ma­ti su quel­lo che ac­ca­de­va fuo­ri, li pren­de­va­no da Al Ja­zee­ra. Io vi­ve­vo chiu­sa nel­la stan­za ma sen­ti­vo vo­cia­re fuo­ri e il ri­chia­mo del muez­zin. Que­sto mi ha fat­to pen­sa­re che fos­se­ro ca­seg­gia­ti, era­no vil­lag­gi con al­tre per­so­ne an­che se io ho vi­sto sol­tan­to i sei uo­mi­ni che mi te­ne­va­no pri­gio­nie­ra. Era­no di­vi­si in due grup­pi da tre. Non ho mai vi­sto don­ne».

«È ve­nu­to il dot­to­re»

Le fan­no cam­bia­re ri­fu­gio e

Le mo­to, i ca­pel­li Vi­deo e pre­ghie­ra Car­ce­rie­ri a vol­to co­per­to

Le mo­to si so­no rot­te Pre­ga­vo e guar­da­vo Mi han­no sem­pre da­to da

su­bi­to e quin­di ab­bia­mo vi­deo. Mi met­te­va­no man­gia­re, se la se­ra

con­ti­nua­to a pie­di per un fil­ma­ti su quel­lo che era­va­mo in viag­gio e

me­se. Mi han­no ta­glia­to i ac­ca­de­va fuo­ri, li fa­ce­va fred­do mi da­va­no

ca­pel­li per­ché do­ve­va­mo pren­de­va­no da «Al le co­per­te. Non li ho mai

pas­sa­re in mez­zo ai ro­vi. Ja­zee­ra». Io vi­ve­vo vi­sti, per­ché quan­do

Ero ter­ro­riz­za­ta. chiu­sa nel­la stan­za ma en­tra­va­no ave­va­no

Ab­bia­mo gua­da­to un sen­ti­vo vo­cia­re fuo­ri il vol­to co­per­to, pe­rò

fiu­me, fan­go fi­no al­la vi­ta e il ri­chia­mo del muez­zin li ri­co­no­sce­vo dal­la vo­ce ogni viag­gio lo fa a pie­di «op­pu­re sui car­ret­ti, qual­che vol­ta ab­bia­mo usa­to la mac­chi­na. So­no sem­pre sta­ta nel­le ca­se, chiu­sa in una stan­za». Per due vol­te sta ma­le, tan­to ma­le. «Ave­vo do­lo­ri for­ti e la feb­bre, han­no fat­to ve­ni­re il dot­to­re e mi han­no cu­ra­ta. Mi han­no sem­pre da­to da man­gia­re, se la se­ra era­va­mo in viag­gio per i tra­sfe­ri­men­ti e fa­ce­va fred­do mi da­va­no le co­per­te». Len­ta­men­te Silvia si abi­tua a sta­re con i suoi car­ce­rie­ri. «Non li ho mai vi­sti per­ché en­tra­va­no con il vol­to co­per­to, pe­rò or­mai li ri­co­no­sce­vo dal­la vo­ce an­che se par­la­va­no so­lo ara­bo». I vi­deo li gi­ra in­ve­ce da­van­ti a un te­le­fo­ni­no. So­no tre, cam­bia la da­ta ma il te­sto che le fan­no re­ci­ta­re è lo stes­so. Lei an­no­ta tut­to sul dia­rio. «Vo­le­vo sa­pe­re la da­ta, vo­le­vo sa­pe­re quan­to tem­po pas­sa­va».

«Mi dis­se “ti li­be­ria­mo”»

All’im­prov­vi­so en­tra l’uo­mo che par­la in­gle­se. «Mi dis­se che l’ope­ra­zio­ne era fi­ni­ta, che mi li­be­ra­va­no. Do­po qual­che gior­no è ve­nu­to a pren­der­mi. Mi ha fat­to sa­li­re su un car­ret­to trai­na­to da un trat­to­re. So­pra c’era un ta­vo­lo. Il viag­gio è du­ra­to tre gior­ni e due not­ti. per dor­mi­re mi so­no mes­sa sot­to il ta­vo­lo con le co­per­te». Ar­ri­va­no all’ap­pun­ta­men­to con chi de­ve pren­der­la in con­se­gna, lei sa­le su una mac­chi­na. «C’era­no due uo­mi­ni, era­no so­ma­li. Ab­bia­mo fat­to un trat­to che non è du­ra­to tan­to». So­no cir­ca 30 chi­lo­me­tri. La por­ta­no pri­ma in un com­pound mi­li­ta­re, poi la tra­sfe­ri­sco­no nell’am­ba­scia­ta ita­lia­na a Mo­ga­di­scio. La ri­ce­ve l’am­ba­scia­to­re Alberto Vec­chi.

«Vo­glio te­ne­re il ve­lo»

Quan­do en­tra nel­la se­de di­plo­ma­ti­ca Silvia in­dos­sa gli abi­ti del­le don­ne so­ma­le e una lun­ga tu­ni­ca. Ha il vol­to co­per­to. le chie­do­no se ha de­si­de­ri. Chie­de di man­gia­re una piz­za. Men­tre pre­pa­ra­no la ce­na le vie­ne chie­sto se vuo­le cam­biar­si, se ha bi­so­gno di al­tri abi­ti. Lei sor­ri­de e ri­spon­de si­cu­ra: «No, sto be­ne co­sì. Ades­so mi chia­mo Ai­sha, tor­ne­rò in Ita­lia con que­sti ve­sti­ti. Con­ti­nue­rò a te­ne­re il ve­lo. Ne par­le­rò poi con mam­ma». Quan­do scen­de dal­la sca­let­ta sor­ri­de e vo­la ad ab­brac­cia­re i ge­ni­to­ri e la so­rel­la. «Sto be­ne fi­si­ca­men­te e psi­co­lo­gi­ca­men­te», ri­pe­te.

 ??  ?? Se­que­stro
● Silvia Ro­ma­no è sta­ta ra­pi­ta il 20 no­vem­bre 2018 a Cha­ka­ma, un vil­lag­gio del Ke­nya a 80 km da Ma­lin­di, do­ve ave­va in ca­ri­co una pic­co­la scuo­la per con­to di una ong di Fa­no. La li­be­ra­zio­ne è av­ve­nu­ta in So­ma­lia, do­po un an­no e mez­zo di pri­gio­nia Le trat­ta­ti­ve con i mi­li­zia­ni di Al-sha­bab, un grup­po ter­ro­ri­sti­co af­fi­lia­to ad Al Qae­da, so­no en­tra­te nel vi­vo a mar­zo. Il pa­ga­men­to del ri­scat­to è av­ve­nu­to con la mediazione del Qa­tar
Sor­ri­si
Silvia Ro­ma­no in una fo­to in Afri­ca ri­sa­len­te a pri­ma del suo ra­pi­men­to
Se­que­stro ● Silvia Ro­ma­no è sta­ta ra­pi­ta il 20 no­vem­bre 2018 a Cha­ka­ma, un vil­lag­gio del Ke­nya a 80 km da Ma­lin­di, do­ve ave­va in ca­ri­co una pic­co­la scuo­la per con­to di una ong di Fa­no. La li­be­ra­zio­ne è av­ve­nu­ta in So­ma­lia, do­po un an­no e mez­zo di pri­gio­nia Le trat­ta­ti­ve con i mi­li­zia­ni di Al-sha­bab, un grup­po ter­ro­ri­sti­co af­fi­lia­to ad Al Qae­da, so­no en­tra­te nel vi­vo a mar­zo. Il pa­ga­men­to del ri­scat­to è av­ve­nu­to con la mediazione del Qa­tar Sor­ri­si Silvia Ro­ma­no in una fo­to in Afri­ca ri­sa­len­te a pri­ma del suo ra­pi­men­to

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy