«Così il Cremlino mi ha impedito di varcare il confine e venire a Milano»
AMilano si svolge da vari anni La Milanesiana, un convegno culturale internazionale. In passato avevo partecipato a tre o quattro edizioni. L’evento è organizzato e ospitato dalla figura pubblica di spicco in Italia, Elisabetta Sgarbi. Oltre a prendere parte all’incontro, volevamo discutere con i nostri colleghi italiani alcuni progetti di future pubblicazioni e l’eventuale programmazione dei film di studenti russi in Italia.
Considerando l’attuale situazione politico-militare, si tratta di un programma molto significativo e, dopo aver concordato e organizzato il percorso con la parte italiana e la parte finlandese, dovevamo partire da San Pietroburgo in auto, attraversare il confine russo-finlandese, arrivare a Helsinki e da lì prendere l’aereo per Milano. Ma non ci hanno permesso di uscire dalla Russia. Le guardie di frontiera, in maggior parte donne molto giovani, ci hanno confiscato i passaporti e sono sparite. Per diverse ore non siamo riusciti a capire che cosa stesse succedendo, dove fossero i nostri documenti, perché non potevamo ottenere il permesso di attraversare il confine.
Nel mentre centinaia di macchine passavano davanti a noi, interi autobus con bambini russi, con i cittadini che potevano uscire dal Paese. E noi dovevamo rimanere lì in attesa di cosa? Che ci arrestassero forse? Ho avuto la netta impressione che le nostre misteriose guardie di frontiera avessero deciso di farci rimanere ad attendere in piedi sull’asfalto, dove non c’era nemmeno un posto per sedersi, fino al momento in cui non avremmo più potuto prendere l’aereo da Helsinki per Milano. Davvero così vili? In fondo è un apparato statale, così meschino... non può essere... Ma è quello che ci è successo. Devo chiarire a chi non è mai stato da queste parti che mancavano ancora quasi trecento chilometri all’aeroporto di Helsinki. Il capoturno in divisa ben stirata e con un bel berretto è apparso davanti a noi quando è diventato chiaro che il nostro aereo italiano all’aeroporto di Helsinki stava già facendo accomodare i passeggeri e si preparava a decollare. Senza guardarci negli occhi, ci ha detto che la mia partenza era stata impedita dall’ordine del compagno Mishustin (primo ministro russo, ndr) che vieta a persone come me di attraversare il confine. Non ho mai visto Mishustin dal vivo, non l’ho mai incontrato e perché Mishustin avesse un tale pregiudizio e odio nei miei confronti non lo riuscivo proprio a capire.
Non ho ricevuto risposta alla domanda sul perché avevamo dovuto attendere così tante ore al posto di frontiera. Il compagno capoturno ha tentato di nuovo di sparire e sono stato costretto a gridargli semplicemente: «Rimandami in Russia!» Perché io, un uomo di 71 anni, non avevo più la forza di rimanere là in piedi appoggiato a un bastone.
Più tardi al telefono ho appreso dai colleghi della Milanesiana che avevano chiamato il posto di frontiera con l’ausilio di un traduttore russo e si erano sentiti rispondere che i nostri passaporti erano timbrati e presumibilmente potevamo andare(...) senza chiarire dove esattamente io e il mio collega potevamo andare (...)
Noi intanto avevamo fatto l’inversione e, sotto la pioggia battente, ci eravamo diretti a San Pietroburgo.
Naturalmente, sullo sfondo della tragedia che si sta attuando in Ucraina tutto quanto sopra descritto può sembrare una sciocchezza. Un’assurdità. Una stupidità. Ed è solo un altro caso di un atteggiamento rude e arrogante dello Stato nei confronti di una persona. Sì perché è proprio l’atteggiamento delle forze dell’ordine, che si pongono in modo arrogante e prepotente nei confronti di un cittadino, che spiega tutto quello che è successo. A nessuna delle guardie di frontiera è stato mai spiegato che è il cittadino la persona principale, che è il cittadino che li veste, li paga, li nutre, li sostiene (...)
Sono sicuro che a queste giovani donne e uomini in uniforme non è mai stato detto che ci dovrebbe essere il rispetto almeno per l’età di una persona. L’atteggiamento così rude e arrogante nei confronti di un cittadino russo è rappresentato anche dalla produzione di ordini, leggi, indicazioni che gli esecutori non sanno né come eseguire né come interpretare. Ma il Signor Mishustin ha capito l’ordine che ha firmato nel 2020?
Noi, quelli che viviamo in Russia, abbiamo bisogno non solo di burocrati onesti e coscienziosi, ma anche di legislatori seri, attenti e, oh mio Dio, competenti.
(traduzione di Aliona Shumakova)