L’Elba premia traduzione e letteratura ambientale
Oggi il «Claris Appiani» a Federica Di Lella. Venerdì la proclamazione del «Demetra» per i temi ecologici
Due premi — uno per la traduzione, l’altro per pubblicazioni a tema ambientale — ventisette case editrici, quattro giorni di appuntamenti. Prende il via oggi l’ottava edizione dell’Elba Book Festival, a Rio nell’Elba, centro collinare dell’isola toscana. Oggi alle 18 si assegna il premio «Lorenzo Claris Appiani» per la migliore traduzione letteraria. La vincitrice è Federica Di Lella, traduttrice del romanzo di Marie-Claire Blais La sete (Safarà). Oggi la intervisterà Ilide Carmignani. Il riconoscimento è in collaborazione con l’Università per stranieri di Siena ed è intitolato alla memoria del giovane avvocato ucciso nel 2015 nel tribunale di Milano.
Venerdì 22 verrà invece assegnata la seconda edizione del premio Demetra, organizzato insieme a Comieco, il consorzio nazionale che ricicla gli imballaggi
di carta. Dieci i finalisti nelle categorie narrativa, saggistica, graphic novel. Alle 18 la cerimonia con gli interventi di Giorgio Rizzoni di Elba Book Festival; Carlo Montalbetti, direttore generale Comieco; Monia Monni, assessora regionale all’Ambiente della Regione Toscana; Ermete Realacci, presidente della giuria.
Il tema della rassegna elbana di quest’anno è la meraviglia che «è «conoscenza, crescita e sapienza, è stupore e terrore per tutto ciò che è inaspettato, disorientante, ignoto», sottolinea il direttore artistico del festival, Marco Belli.
Tra gli altri appuntamenti, quello di oggi alle 22.30, con Tomaso Montanari, rettore dell’Università per stranieri di Siena e Giulia Marcucci, docente di Lingua e traduzione russa. Domani, alle 22.30, Wu Ming 1, Loredana Lipperini, Mariano Tomatis. Giovedì è previsto un omaggio a Gianni Celati con Ermanno Cavazzoni, Nunzia Palmieri, Riccarda Dalbuoni. Venerdì nella serata finale gli attori Iaia Forte e Tommaso Ragno, tra l’altro, renderanno omaggio alla poetessa Patrizia Cavalli, recentemente scomparsa. Programma completo: elbabookfestival.com. (d. fed.)