Dieci assunzioni e un laboratorio digitale Lingue tra i «Dipartimenti d’eccellenza»
Il sostegno del Ministero dell’Università e i progetti per l’anno accademico 2019/20
Dieci nuove assunzioni: sette docenti fra professori associati e ricercatori (un docente insegnerà esclusivamente informatica) e tre tecnici. Assunzioni cui si sta già lavorando. E che, insieme alla creazione di un nuovo laboratorio digitale, andranno nella direzione del progetto con cui il dipartimento di Lingue e letterature straniere dell’università di Verona vuole coniugare sempre di più le tecniche informatiche (vedi ad esempio i software che digitalizzano antichi manoscritti o quelli per la traduzione assistita) con lo studio delle lingue. È uno dei primi effetti dell’intervento di sostegno finanziario previsto dalla legge 232 del 2016 (legge di bilancio 2017) annunciato nel gennaio scorso, intitolato «Dipartimenti d’eccellenza» e riservato ai migliori 180 dipartimenti - appunto - delle università statali italiane: oltre 6 milioni in cinque anni vanno al dipartimento di Lingue e letterature straniere ma la cifra destinata dal Ministero dell’Università e della ricerca all’ateneo scaligero sale a 36,1 milioni di fondi in cinque anni considerando anche Biotecnologia, Informatica, Neuroscienze biomedicina e movimento e Scienze giuridiche.
Spiegava ieri la direttrice Roberta Facchinetti (insieme al project manager Paolo Frassi e alla responsabile dell’area didattica del progetto, Alessandra Tomaselli) che «“Le Digital Humanities applicate alle lingue e letterature straniere”, cioè il progetto di sviluppo del dipartimento, proporrà per l’anno accademico 2019/2020 un nuovo percorso didattico sui media digitali sia per la triennale sia per la magistrale che nell’ambito del dottorato». Nell’anima del progetto, più in generale, c’è l’aspetto filologicoletterario: con un software, quello per il riconoscimento di caratteri e stili del testo, è già stato possibile, ad esempio, attribuire a Robert Musil alcuni scritti altrimenti orfani di paternità; con un altro, invece, sarà possibile digitalizzare un’opera come il “Tristano e Isotta” o riscriverla creandovi all’interno collegamenti ipertestuali. Software che già funzionano o che grazie al progetto potranno essere ulteriormente migliorati permettendo all’ateneo di «dialogare con biblioteche ed archivi nazionali e internazionali». C’è poi l’anima linguistica: vedi lo «studio e conservazione di lingue che rischiano di sparire attraverso una speciale piattaforma online», oppure l’analisi «dei contatti linguistici fra Occidente e Oriente» (ci sarà una collaborazione con Hongyin Tao, docente di lingua cinese all’università della California, negli Stati Uniti). Come detto, il progetto porterà anche alla creazione di un laboratorio digitale dove si potrà imparare a costruire da zero un sito web. In sostanza, uno sviluppo di competenze richieste anche dal mondo del lavoro. Competenze che andranno a essere parte integrante, dunque, dei corsi di laurea in Lingue e culture per il turismo e commercio internazionale, Lingue e culture per l’editoria e Lingue e letterature straniere, dall’anno accademico ‘18/ ’19 tutti e tre a numero chiuso.