Al mare, belle e possibili

Esclusivi costumi artigianali per non passare inosservate in spiaggia

Essere belle indossando solo un costume da bagno. E’ possibile, con i bikini della nuova collezione KC beachwear, new brand d’eccellenza tutta italiana e sapiente esempio artigianale di perfetta vestibilità, creato nel 2010 da due donne volitive e intraprendenti, Katinka e Consuelo. Alcuni dettagli dalla nuova collezione: tessuti di altissima qualità – resi unici da fantasie ricercate, tinte unite effetto leather – freschi e raffinati, microfibra morbida come seta per avvolgere le forme, valorizzandole, imbottiture create ad hoc per aumentare i volumi, così comode da essere subito dimenticate. Nel negozio di Forte dei Marmi, che si aggiunge a quello di Milano, tutto è pensato per fare tendenza, dal reggiseno trifascia, da indossare in tre modi diversi, alle culotte ‘frou frou’, alle borse da abbinare ai bikini realizzate in materiale tecno antisabbia praticamente indistruttibile. Tocco glam: collane e orecchini in pelle e cappelli di paglia e lino, da indossare con gli eleganti ‘fuori acqua’ come giacchini in spugna o impalpabili copricostumi in cotone e seta. (T.C.)

EACH DAY AS SHE WALKS TO THE SEA

Exclusive artisan-made swimwear – to never go unnoticed across a crowded beach Beautifully-clothed, wearing only a swimsuit. Most definitely possible, with the new bikini collection from KC beachwear, a young all-Italian brand of excellence for marvelous artisan examples of perfect wearability, created in 2010 by a high- spirited, enterprising duo: Katinka and Consuelo. Some insider info about the new collection: fresh and luxurious top-quality fabrics – in unique, sophisticated prints or leather-effect solids – microfiber as soft as silk to wrap and valorize curves, made-to-enhance padding created for the occasion to increase volumes, so comfortable that you’ll instantly forget they’re there. At the Forte dei Marmi shop, as in Milan, everything is trendsetter-styled, from the three-band bikini top – to wear in three different ways – to the frou-frou culotte and the bags, made of sand-shedding, practically indestructible techno materials, to mix and match with the bikinis. And of course, glam touches: leather necklaces and earrings, and straw and linen hats to wear with the elegant “out-of-the-water” terry jackets or cover-ups in impalpable cottons and silks.

на Море Во Всей красе

Эксклюзивные купальники ручного пошива, которые не дадут остаться незамеченными Быть красивой в купальнике возможно, если это купальник из новой коллекции KC beachwear, новый бренд итальянского совершенства, который представляет собой умелый опыт ручного труда, воплощаемый в предметы одежды безупречного качества. Бренд был основан в 2010 году двумя волевыми и предприимчивыми женщинами, Катинкой и Консуэло. Новая коллекция привлекает внимание применением тканей самого высокого качества различных расцветок. Были задействованы также ткани однотонных цветов, которые обладают эффектом лайковой кожи. Не осталось в стороне мягкое микроволокно, обладающее свойством обволакивать, словно шелк, и выгодно подчеркивать женские формы. В магазине Форте дей Марми, который имеет филиал и в Милане, все продумано с целью создания тенденций, которые могут выразиться, например, в оформлении трехполосного бюстгальтера, одеваемого в трех разных вариантах. При создании коллекции было уделено внимание также пляжным трусикам в стиле ‘frou frou’, а также легко сочетаемым с бикини сумкам, выполненным из технического материала, противостоящего воздействию песком. Гламурная деталь магазина – это изготовленные из соломки и льна ожерелья и серьги, которые будут очень уместны в сочетании с элегантными куртками из махровой ткани или воздушными парео, пошитыми из хлопка и шелка. KC Beachwear, via Duca d’Aosta, 23/A, Forte dei Marmi, +39 335 6836815, info@kcbeachwear.com www.kcbeachwear.com