In punta di semplicità

Visita alla storica ballerinaia del Forte, dov’è estate tutto l’anno

Comode, romantiche, colorate o assolutamente sobrie, divertenti, persino bizzarre: sono le ballerine declinate in tutti i toni della loro infinita seduzione. Piacciono a ogni età e, stagione dopo stagione, rinnovano il loro fascino di una femminilità senza tempo. A Forte dei Marmi c’è un indirizzo esclusivo per chi le ama, quello di Luciana Gori, trentatré anni di ricerca nel settore. Le sue vetrine sono un tripudio di ballerine di ogni colore e materiale: vernice, camoscio, pelle, raso di cotone. Perfette per serate eleganti col classico tubino nero o con un paio di jeans, le ballerine sono un accessorio essenziale per la loro semplicità e versatilità. La boutique in via della Pace, a due passi dalla centrale e più chiassosa via Carducci, è il regno delle signore, immerso in un fresco giardino. Vi si possono trovare le famose ballerine di Porselli, marchio storico milanese, ma anche le creazioni di Castañer o le splendide infradito di un artigiano caprese. La ricerca di Luciana Gori non si ferma mai: è così che si diventa la ballerinaia storica di Forte.

SEDUCTION ON TIPTOE

A visit to Forte’s historic ballerinaia, where it’s summer all year round Comfortable, romantic, colorful or classically neutral, amusing, even bizarre: ballerina flats in all the infinite shadings of their frolicking seduction. Basic shoes that appeal to wearers of all ages, and season after season renew their timeless feminine charm. In Forte dei Marmi there’s an exclusive cynosure for devotees, where Luciana Gori, with her thirty-three years of research in the sector, presides over shop windows that are a dazzle of ballerinas of every imaginable color and material: patent, suede, leathers of all kinds, cotton satin. Luciana’s simple, versatile flats are essential accessories, as perfect for elegant evenings (with a little black dress) as they are with a pair of jeans. The bou- tique in Via della Pace, right around a corner from the central, crowded Via Carducci, is a magical women’s realm, set in a cool garden, where you’ll also find ballet slippers from Milan’s time-honored Porselli brand, creations by Castañer, and splendid thong sandals crafted by a Capri shoemaker. Luciana Gori’s research never stops – and that’s the secret that has made her Forte’s historic ballerinaia.

обольщение на пределе простоты

посещение исторической балеринщицы Форте, где лето длится круглый год Удобные, романтичные, разноцветные или предельно строгие, веселые и даже смелые: все эти эпитеты можно применить к характеру обольщения знаменитых балеринок. Такая обувь нравится в любом возрасте где, проживая сезон за сезоном, балеринки возобновляют их очарование, которое не подвластно течению времени. В Форте дей Марми есть один эксклюзивный адрес для тех, кто не мыслит своих дней без таких удобных туфелек: это магазин Лучаны Гори, за плечами деятельности которого стоят тридцать три года опыта неустанного поиска. Витрины этого магазина представляют собой триумф балеринок всех цветов и материала: лаковых, замшевых, кожаных, атласных…… Они могут служить прекрасным вариантом как для элегантного вечера с классическим маленьким черным платьем, так и прекрасно сочетаться с парой джинсов. Это незаменимый аксессуар, превосходящий любой другой по причине своей простоты и применяемости. Бутик, расположенный на улице делла Паче в двух шагах от центральной и шумной улицы Кардуччи, можно назвать королевством женственности, утопающим в свежести окружающего его сада. Там можно подобрать балерин- ки известной марки Porselli – исторического бренда Милана или же обратить свое внимание на творения от дома Castañer. Отдельной коллекцией представлены шлепанцы, выполненные вручную мастером ремесленником с острова Капри. В своем поиске нестандартного Лучана Гори не знает себе равных: не даром ее называют самой заслуженной балеринщицей Форте. Luciana Gori, via della Pace 15, Forte dei Marmi +39 0584 81449, lucianagori.forte@gmail.com