Vacanza al Forte? un clic e sei in hotel
Con il nuovo portale www.myforte.eu prenotazioni semplici, immediate e sicure
La vacanza? Adesso si... ‘clicca’. In sinergia con Federalberghi Toscana e Comune, l’Associazione Albergatori di Forte dei Marmi ha dato nuovo smalto al proprio sito web attivando il dominio www.myforte.eu che si rivolge a una clientela sempre più internazionale e favorisce le prenotazioni dirette, senza cioè la mediazione dei grandi portali online. Anche usando lo smartphone adesso è molto agevole verificare la disponibilità di camere, i prezzi, le offerte e le promozioni last minute potendo contare su una navigazione snella e su transazioni on line di massima sicurezza grazie alla certificazione del sistema da parte di una società specializzata. Scegliere il periodo di vacanza e prenotare l’albergo è semplicissimo grazie al comodo box disponibile nella parte alta della homepage. A centro pagina, invece, una mappa di Forte dei Marmi permette di visualizzare l’esatta posizione di ogni hotel nonché i luoghi degli eventi, i negozi, i ristoranti ed altre informazioni utili per chi intende programmare il proprio soggiorno. «E’ un altro significativo segnale di vitalità da parte degli imprenditori», argomenta Paolo Corchia presidente di Federalberghi, «che non si sono scoraggiati dopo il fortunale del 5 marzo scorso e non vogliono perdere terreno in campo internazionale, ben conoscendo l’importanza assunta da internet nella scelta dei soggiorni vacanzieri. Da parte nostra c’è molto ottimismo anche per i positivi segnali di ripresa del mercato interno italiano». (F.N.)
отдых В Форте? “клик” – и Вы В отеле
благодаря новому порталу www.myforte. eu бронирование отелей станет простым, немедленным и безопасным Отпуск? На расстоянии одного …… “клика”. В сотрудничестве с организацией Federalberghi Toscana, а также муниципалитетом Ассоциация Отельеров Форте дей Марми обновила собственный сайт, сделав активным новый домен www.myforte.eu, содержание которого направлено на привлечение клиентов со всего мира, предлагая процедуру прямого бронирования отелей без задействования крупных порталов бронирования онлайн. Имея в распоряжении даже смартфон, вы без труда получите информацию о свободных номерах, ценах и рекламных предложениях отелей. Структура сайта гарантирует безопасность оплаты в режиме онлайн благодаря прохождению сертификации системы со стороны специализированной компании. “Это еще один признак желания действовать наших предпринимателей”, аргументирует Паоло Коркия, президент организации Federalberghi, “которые не потеряли веру в свои силы после урагана, который оставил после себя разрушения 5 марта. Наши предприниматели желают сохранить свое имя на международном рынке, хорошо осознавая роль интернета сегодня в случае выбора места проведения отдыха. С нашей стороны мы видим возрождение оптимизма, который проявляется благодаря восстановлению внутреннего итальянского рынка”.
A VACATION IN FORTE? YOUR HOTEL IS JUST A CLICK AWAY
With the new www.myforte.eu portal, booking is easy, immediate, and secure Vacation? An idea that really . . . clicks. Working with Federalberghi Toscana and the city government, the Associazione Albergatori di Forte dei Marmi hoteliers’ association has polished up its website and activated the new www.myforte.eu domain to provide better service to an increasingly international clientele – and, especially, to make direct booking – bypassing the big tourist portals – a simple point-and-click process. On your computer or smartphone, you can now check availability, prices, offers, and last-minute promotions – and count on smooth, fast navigation and secure online transactions thanks to system certification by a specialized service provider. “This is another significant indicator of the vitality of our entrepreneurs,” says Paolo Corchia, president of Federalberghi, “who weren’t discouraged by the huge March 5th storm and who are determined not to lose ground internationally – and of their awareness of the importance of the web in determining vacationers’ choices. On our part, we are quite optimistic, especially in view of recent signs of domestic market recovery.”