Dinamismo di un look intramontabile

il

Icinque nuovi modelli Patrimony di VACHERON CONSTANTIN confermano la loro straordinaria aderenza ai canoni estetici dell’epoca ispiratrice – gli anni Cinquanta – rivelando, dietro l’apparente semplicità delle forme, sofisticatezza del design e qualità costruttiva degna dei due secoli e mezzo di eccellenza manifatturiera della Casa. Modernità e dinamismo sono i concetti che caratterizzano le nuove proposte 2015: dal quadrante in ardesia che conferisce un aspetto decisamente contemporaneo agli esemplari con cassa da 40mm e 42,5mm, ai cinturini in pelle di alligatore Mississipiensis che donano femminilità e raffinatezza al petit modèle (cinturino blu per la versione in oro bianco, tortora per quello in oro rosa, en- trambi nella foto). Il petit modèle valorizza il girotondo delle ore con una minuteria di diamanti, elemento stilistico che accentua modernità e femminilità dell’orologio. La lunetta con diamanti circonda il quadrante sul quale risalta la data, mentre la corona è decorata da un cabochon. Come tutti gli altri segnatempo della collezione Patrimony, anche queste novità recano il prestigioso Punzone di Ginevra.

THE DYNAMISM OF AN ESSENTIAL LOOK

The five new models in the VACHERON CONSTANTIN Patrimony collection epitomize the maison’s extraordinary allegiance to the aesthetic canons of the era of its first watches – the 1950s – and, behind the apparent simplicity of the forms, reveal sophisticated design and quality construction worthy of two centuries of watchmaking supremacy. Modernity and dynamism are the characterizing concepts of the 2015 novelties: from a slate dial for a hyper-contemporary look, to 40-mm and 42.5-mm models, to Alligator Mississipiensis leather straps that lend refined femininity to the Petit Modèle (blue for the white gold version and warm grey for the pink gold watch, both in the photo) This “small model” features a circle of hour markers offset by a parade of minute diamonds, a style element accentuating its modern femininity; a diamond-set bezel surrounding the dial, with its date window; and a cabochon decoration on the crown. Like all the Patrimony collection timepieces, these new watches are stamped with the ultimate quality certification, the Hallmark of Geneva. da Cassetti, via Carducci 6/d angolo piazza Marconi, Forte dei Marmi +39 0584 85044 www.vacheron-constantin.com