Un’estate tra amici

Testo di Francesca Navari

LO SHOW è SERVITO. Con i fiocchi. La quarta edizione di Estate a Villa Bertelli annuncia nomi di gran rilievo: dagli evergreen – come Gino Paoli, Peppino di Capri, Patty Pravo, Antonello Venditti, Fiorella Mannoia e Massimo Ranieri – fino alla rocker Gianna Nannini e a un’icona come Steve Hackett dei Genesis. Senza contare la rappresentanza ‘top’ del Festival di Sanremo di quest’anno con gli Stadio e Francesco Gabbani. Un programma spalmato da metà luglio a fine agosto che, come evidenzia il presidente della Fondazione Villa Bertelli, Carlo Fontana, ha un filo conduttore: «La ricerca di personaggi che abbiano un legame con la Versilia». «L’edizione 2016», spiega Fontana «rappresenta un salto di qualità: col raddoppio della tribuna i posti distribuiti nel giardino della Villa passano da 1400 a 2300 e il sito internet è stato completamente rinnovato per far partire con un anticipo record la campagna di vendita dei biglietti. La proposta di Villa Bertelli in questi anni è cresciuta imponendosi come una delle offerte sicuramente più attese. La scelta è quella di introdurre ogni anno nomi di richiamo che intreccino la propria storia col territorio. E quest’anno ci saranno ben cinque amici di Forte dei Marmi che hanno accettato l’invito». Tra le date, alcune promettono il sold out come lo show-evento dello storico chitarrista dei Genesis, Steve Hackett, che proprio a Forte dei Marmi regalerà la prima data dello speciale tour italiano acustico, facendo rivivere ai fan del gruppo di Peter Gabriel e Phil Collins alcuni dei più indimenticabili capitoli degli anni Settanta. Poi la regina del rock Gianna Nannini e l’icona di stile Patty Pravo. Imperdibili la performance del cantautore milanese Fabio Concato e l’esibizione dell’Accademia teatro alla Scala. E i bambini? Per loro luci e colori col musical Masha e Orso. www.villabertelli.it HERE’S TO A SUMMER IN STYLE, WITH FRIENDS OLD AND NEW | The Villa Bertelli musical events playbill twinkles with the stars of artists with strong ties to Forte: Gino Paoli, Peppino di Capri, Patty Pravo, Gianna Nannini, Fiorella Mannoia, Massimo Ranieri . . . | The show is served. And the menu is epic. The fourth edition of Estate a Villa Bertelli promises some really great names: from the evergreens – Gino Paoli, Peppino di Capri, Patty Pravo, Antonello Venditti, Fiorella Mannoia, and Massimo Ranieri – to rockers Gianna Nannini and the iconic Steve Hackett of Genesis. Without counting appearances by this year’s Festival di Sanremo winners, the Stadio and Francesco Gabbani. The program runs from mid-July through the end of August along a theme track, as Fondazione Villa Bertelli’s President Carlo Fontana points out: personalities linked to Versilia. “The 2016 edition,” explains Fontana, “is a step up, quality-wise. By doubling the grandstand, we have upped the seats in the Villa garden from 1,400 to 2,300; the website has been completely revamped to launch the ticket sales campaign earlier than ever. The Villa Bertelli summer offer has grown in recent years, and the shows are now among Versilia’s most eagerly-awaited events. We have chosen to introduce, every year, top-draw celebrities whose stories are woven into the history of our territory; this year, five “Friends of Forte” accepted our invitation.” Some of the evenings are sure to be sell-outs – like the show-event by Steve Hackett, lead guitarist, from 1970 to 1977, of the historic Genesis rock band. In Forte dei Marmi, the first stop on his special Italian acoustic tour schedule, he’ll be rekindling unforgettable Seventies’ memories for fans of the Peter Gabriel’s group in which Phil Collins also played. Next up are rock queen Gianna Nannini and style icon Patty Pravo. Other “musts”: the performance by Milanese singer-songwriter Fabio Concato and the evening with the voices of the Accademia Teatro alla Scala. And for kids? All the bright lights and colors of the Masha and The Bear musical! лето Вместе с Друзьями | музыкальная афиша Виллы Бертелли представляет имена выдающихся артистов, которые имеют глубокую связь с Форте: Патти Право, Жанна Наннини, Антонелло Вендитти, Фиорелла Маннойя, Массимо Раньери… | Программа готова и подана. Четвертое Лето на Вилле Бертелли анонсирует приезд имен значительной величины: от всегда актуальных Патти Право, Антонелло Вендитти, Фиореллы Маннойя и Массимо Раньери, вплоть до рокера Жанны Наннини и такой иконы как Стива Хакетта из группы Genesis. Это не говоря о присутствии «номера один» последнего фестиваля Сан Ремо в лице Стадио и Франческо Габбани. Программа выступлений музыкантов запланирована с середины июля до конца августа. По выражению президента Общества Виллы Бертелли, Карло Фонтаны, её составление было направлено «на поиск персонажей, имеющих особую, внутреннюю связь с Версильей». «Концерты 2016 года», объясняет Фонтана, «вышли на качественно новый уровень: зрителей ожидает более просторная трибуна, а также количество мест, распределенных в саду Виллы, увеличенных с 1400 до 2300. Кроме того, мы полностью обновили наш веб-сайт с целью досрочного запуска кампании по продаже билетов. Предложения Виллы Бертелли в эти годы выросли, завоевав известность в качестве наиболее ожидаемых публикой событий. Наша философия работы заключается в том, чтобы каждый год включать в программу популярные имена, имеющие прямое отношение к нашей территории. И в этом году наше приглашение было любезно принято со стороны пяти артистов, которых с Форте дей Марми связывают крепкие узы дружбы». Среди дат проведения концертов, некоторые из которых предвещают полную распродажу билетов, запланировано шоу бессменного гитариста группы Genesis Стива Хакетта, который именно в Форте дей Марми проведет свое первое выступление в итальянском акустическом турне, имея возможность тем самым подарить поклонникам Питера Габриеля и Фила Коллинза некоторые незабываемые хиты семидесятых годов. Не меньший ажиотаж вокруг билетов вызвали имена королевы рока Жанны Наннини и иконы стиля Патти Право. Невозможно пропустить выступление миланского певца Фабио Конкато или представление академии театра алла Скала. А что же дети? Для самых маленьких готовится к выступлению красочный и сверкающий мюзикл Маша и Медведь.