Opera unica, unica emozione
visita a una galleria e a un atelier d’artista in cui la pittura regna sovrana fra le arti
SICILIANO D’ORIGINE, ma anche catalano, francese, danese, Tano Pisano è un cittadino del mondo ‘in sosta’ a Pietrasanta. Qui da un anno ha aperto Opera Unica, galleria dal concept innovativo che, come dichiara il nome stesso, espone un solo lavoro al giorno. È una relazione intima, un dialogo diretto, quello che in tal modo si instaura tra il visitatore e l’opera, un po’ come accade con le icone greche, immagini votive di preghiera. Opera Unica si svela pian piano come un libro di poesie, del quale ogni giorno voltiamo pagina per leggere una lirica nuova e immergerci in stili e toni diversi. Lasciando la galleria, nel centro storico di Pietrasanta, Tano ci accompagna al suggestivo studio presso l’ex Fonderia Tommasi, dove veniamo in contatto con l’eclettico linguaggio dell’artista, o meglio ancora, con l’oggetto della sua ricerca, la pittura stessa. Strenuamente vuole dichiarare che la pittura esiste, che è viva e ancora è possibile. Pisano lo fa prendendo a modello soggetti volutamente banali – fiori, pomodori, melograni… – che diventano il pretesto per fare ancora pittura. «Una lingua non muore se la si utilizza e si fa esistere», dichiara. «Con la mia arte cerco di ricostruire un linguaggio dato per morto e di proporlo a chi osserva le mie opere, dicendo umilmente che la pittura è». Compreso l’intento più profondo del suo fare, diventa quindi semplice cogliere il perché della varietà dei soggetti, delle tecniche e degli stili. Egli spazia infatti dalla figurazione all’astrazione, dalla pittura alla scultura fino a svariate realizzazioni grafiche e libri d’artista. In primavera abbiamo apprezzato le opere di Tano Pisano alla Basilica di San Lorenzo a Firenze e al Museo della ceramica di La Bisbal, in Spagna (quest’ultima mostra è aperta fino a settembre). Qui a Pietrasanta abbiamo la grande, imperdibile opportunità di entrare nella fucina in cui tutto ciò prende forma.
SINGLE WORKS FOR SINGULAR EMOTIONS | A VISIT TO A GALLERY AND TO AN ARTIST’S ATELIER WHERE PAINT- ING REIGNS SUPREME AMONG THE ARTS | Of Sicilian origin, but Catalan, French, and Danish as well, Tano Pisano is a citizen of the world on a stopover in Pietrasanta. A year ago, he opened Opera Unica, a gallery with an innovative concept: as the name implies, the gallery exhibits only one work a day. What bubbles up is an intimate relationship, a direct dialogue between visitor and work, not unlike a viewer’s rapport with the Greek icons, votive images inviting prayer. Opera Unica reveals its secrets slowly, like a book of poetry: every day, turning a page to reveal a new verse and immerse readers in a different style and tone. Outside of the gallery, in the historic center of Pietrasanta, Pisano accompanies us to his studio at the former Fonderia Tommasi, where we come face to face with the artist’s eclectic language – or better, with the object of his research: painting itself. He strenuously upholds the thesis that painting still exists, that it is alive and well and still possible. Pisano deliberately
paints “banal” subjects – flowers, tomatoes, pomegranates – as pretexts for painting at all. “A language will never die if it is used and made to exist,” he states. “With my art, I attempt to reconstruct a language that has been left for dead and to propose it to those who observe my works – and to say, humbly, that painting is.” Having understood the deepest intent of his work, it is easy to also understand the reason for the variety of his subjects, techniques, and styles. Pisano’s works range in style from figuration to abstraction, in genre from painting to sculpture and to many graphics creations and artist’s books. This past spring we had the opportunity to view works by Tano Pisano at the Basilica of San Lorenzo in Florence; another show, at the Terracotta Museo of La Bisbal, Spain, is open until September. Here in Pietrasanta, we have the enormous, not-to-be-missed privilege of entering the forge in which it all takes form. уникальное произведение – уникальные эмоции | посещение художественной галереи и ателье артиста, в которых ведущая роль отведена живописи | Тано Пизано, человек сицилийского происхождения, в котором присутствует и каталанская, и французская, и датская кровь. Он, однако, считает себя гражданином мира, “остановившимся” в Пьетрасанте. Год назад он открыл в этом городе галерею Opera Unica инновационного значения, которое проявляется в отношениях близкого характера путем прямого диалога, что часто происходит между посетителем галереи и одним из выставленных произведений. Что-то похожее происходит также и с греческими иконами, энергетика которых сподвигает к молитве. Галерея Opera Unica открывается посетителю в качестве книги поэзий, которую мы листаем каждый день, выхватывая из её страниц новые стихи, получая заряд разных стилей в своеобразном оформлении. Оставив галерею за плечами, Тано приглашает нас в очаровательную студию, расположенную в бывшем художественном литейном цехе Fonderia Tommasi, где мы открываем для себя существование эклектического языка артиста, который и является предме- том его поиска – живопись. Артист яростно заявляет о том, что она существует, что она живет и что она досягаема. Её осязаемость Пизано передает нам посредством демонстрации простых, банальных предметов: цветов, овощей и фруктов, которые становятся предлогом к написанию живописи. «Язык не умирает, если на нем говорят и поддерживают его существование», говорит Тано. «Путем проявления моего творчества я стараюсь возродить забытый всеми слог и предложить его всем, кто знакомится с моими произведениями, приглашая публику выразить свое мнение». Постигнув метод его работы становится ясной причина разнообразия тематики, стилей и техники, в которых работает артист. Его творчество охватывает способы изображения, абстракцию, живопись и скульптуру вплоть до реализации графики и написания книг. Прошлой весной нам повезло познакомиться с произведениями Тано Пизано, представленными в Базилике Сан Лоренцо во Флоренции, а также Музее керамики в Ла Бисбаль в Испании (там выставка завершает свою работу к началу сентября). Здесь, в Пьетрасанте, у нас есть возможность войти в кузницу, где эмоции приобретают прекрасную форму искусства.