La (nuova) satira è bella

Benigni superstar del Premio Satira: in edizione reloaded e anticipato al mese di luglio

EDIZIONE DI GRANDI CAMBIAMENTI, la quarantaseiesima, per il Premio Satira Politica, che anticipa la cerimonia finale al 7 luglio – special guest Roberto Benigni [1]– introducendola con un’intensa tre giorni di incontri e spettacoli. Fino al 15 luglio Villa Bertelli ospita la mostra dedicata a Giovannino Guareschi [2] a centodieci anni esatti dalla nascita e nel cinquantenario della scomparsa. Il noto umorista emiliano è al centro il 4 luglio di un incontro con Guido Conti e Giorgio Casamatti. La serata è invece tutta per Geppi Cucciari con la sua pièce “Perfetta”. La youtuber Martina Dell’Ombra è protagonista dell’incontro del 5 luglio con la presentazione del libro “Fake - Una storia vera” che farà da ouverture alla proiezione del film “Si muore tutti democristiani” de Il Terzo Segreto di Satira. Serena Dandini, conduttrice della cerimonia del Premio, presenta il 6 luglio il suo libro “Il catalogo delle donne valorose” mentre nella serata si torna sul palco con Catalano e Dente e il loro “Contemporaneamente insieme”. Tutti gli eventi sono ad ingresso libero, con l’unica eccezione dello spettacolo di Geppi Cucciari. Gli incontri pomeridiani si tengono in piazza Garibaldi; gli spettacoli a Villa Bertelli. (g.b.) ( NEW) SATIRE IS BEAUTIFUL | Benigni superstars at the ‘reloaded’ edition of the Premio Satira, this year in July | An edition of great changes, the forty-sixth, for the Premio Satira Politica: the date of the closing ceremony – with special guest Roberto Benigni [1]– is backed up to 7 July and is introduced by three days jam-packed with gatherings and shows. Until 15 July, Villa Bertelli is hosting the exhibition dedicated to Giovannino Guareschi [2], exactly 110 years from his birth and in the 50th anniversary year of his death; the well-known Emilian humorist is at the center, on 4 July, of a meeting with Guido Conti and Giorgio Casamatti. That same evening, Geppi Cucciari is onstage with his pièce entitled Perfetta. YouTuber Martina Dell’Ombra stars, instead, on 5 July, to present her book Fake - Una storia vera before the evening’s projection of the film Si muore tutti democristiani by Il Terzo Segreto di Satira. On 6 July, Serena Dandini, emcee of the Premio ceremony, presents her book Il catalogo delle donne valorose and then returns to the stage the same evening with Catalano e Dente and their Contemporaneamente insieme. Free admission to all the events, (one) exception made for Geppi Cucciari’s show. The afternoon get-togethers are all held in Piazza Garibaldi; the shows, at Villa Bertelli. Актуальность (новой) сатиры | Бениньи – суперстар Премии сатиры, представление которой состоится в июле | Сорок шестое награждение Премией политической сатиры, финал которого состоится 7 июля, будет отмечено присутствием особенного гостя – Роберто Бениньи [1]. Торжество будут предварять три интенсивных дня разнообразных встреч и спектаклей, посвященных освещению реальности наших дней под углом иронии. До 15 июля Вилла Бертелли будет принимать выставку, посвященную Джованнино Гуарески [2], организованную в честь памяти его дня рождения, отмеченного ровно сто десять лет назад. Предметом встречи Гуидо Конти с Джорджио Казаматти, которая состоится 4 июля, будет имя этого известного эмильянского юмориста. Вечер того же дня будет посвящен Джеппи Куччари, который представит публике пьесу «Perfetta ». В день 5 июля ютубер Мартина Делл’Омбра приглашает всех на презентацию своей новой книги «Fake – Una storia vera », которая служит увертюрой на проецирование фильма «Si muore tutti democristiani», автором которого является известный коллектив любителей видеомонтажа Il Terzo Segreto di Satira. Ведущая церемонии вручения Премии Серена Дандини представит 6 июля публике свою книгу «Il catalogo delle donne valorose», где вечером того же дня она возвратится на сцену с Каталано и Денте, представляющих «Contemporaneamente insieme». Вход на все мероприятия является свободным, за исключением спектакля Джеппи Куччари. Послеобеденные встречи будут проводиться на площади Гарибальди, в то время как спектакли можно будет увидеть на Вилле Бертелли.