la teoria dell’infinito presente
collezioni indoor e outdoor che coniugano al futuro l’eccellenza della tradizione italiana
ARTIGIANALITÀ, tradizione ed eccellenza delle materie prime, attenzione al dettaglio e una visione lungimirante. Sono le chiavi del successo che fanno di Minotti un’azienda simbolo dell’esclusività Made in Italy nell’arredamento d’interni. Una missione nata tre generazioni fa grazie ad Alberto Minotti e un’impresa che quest’anno festeggia i settant’anni dalla sua fondazione e i venti di collaborazione con l’art director Rodolfo Dordoni. La collezione 2018 è un condensato di emozione, innovazione e stile che sintetizza i valori e il carattere di un’azienda che, da laboratorio artigianale, è diventata brand globale. La passione, raccolta dai nipoti Alessandro, Alessio e Susanna, trova sintesi nelle nuove proposte. Su tutte, le sedute componibili Alexander, con diverse morfologie abbinabili tra loro che contribuiscono alla versatilità del sistema. In una stessa composizione si possono utilizzare elementi squadrati ed elementi curvi per creare angoli raccolti e avvolgenti. La preziosa trapuntatura a cerchi e linee della testiera rende unico il carattere del letto Curtis, in morbida pelle e in tessuti ricercati, disponibile in cinque larghezze. A caratterizzare il tavolo Dan è il minimalismo nella sorprendente interpretazione del cerchio: la linea si fa concava e convessa per giocare con eleganza nell’inat- teso contrasto con la struttura portante. Architettura e design senza tempo delle collezioni indoor e outdoor consolidano l’identità del brand e interpretano l’evoluzione degli stili abitativi con materiali e soluzioni tecnologicamente avanzate a cui collaborano, a partire dalla collezione 2018 e in un anno davvero speciale per l’azienda, nuove menti: lo studio giapponese Nendo, il francese Christophe Delcourt e il brasiliano Marcio Kogan. Tre mondi creativi che si fondono nella poesia delle forme della sfida Minotti.
THE THEORY OF THE PRESENT INFINITE | indoor and outdoor collections that conjugate the excellence of Italian tradition in the future tense | Artisan flair, tradition, and excellence in raw ma-
terials; attention to detail and a forward-looking vision: the keys to success for Minotti, by now a symbol of the inimitability of Made in Italy interiors. These same principles, adopted three generations ago by founder Alberto Minotti, are still central to Minotti’s appeal on its seventieth anniversary and after twenty years of art direction by Rodolfo Dordoni. The collection for 2018 is thus an amalgam of quality, innovation, and style epitomizing the values and personality of a company which, despite having grown from a small artisan workshop into a global brand, remains faithful to the craftsman’s knowhow and sensibility handed down by Alberto to his grandchildren Alessandro, Alessio, and Susanna. Topping the list, the Alexander modular seating system featuring different combinable shapes for maximum versatility, allowing for clustering squared-off and curved elements to create intimate, cozy conversation settings within single and multiple compositions. Graceful circle-and-line quilting on the headboard, in soft leathers or exquisite fabrics, defines the distinctive Curtis bed, available in five widths. The Dan table is a minimalist creation and a startling new take on the circle, where the line shifts between concave and convex, amiably teasing the structure and creating unexpected contrasts. The evergreen architectures and design of the indoor and outdoor collections consolidate the brand’s identity and transpose evolutions in living styles in advanced-technology materials and solutions which, beginning with the 2018 collection in this very special year for the company, will be benefiting from new inputs from the Japanese Nendo studio, French designer Christophe Delcourt and Brazil’s Marcio Kogan. Three creative worlds colliding and melding in the poetry of Minotti’s vision of form. Теория бесконечной реальности | коллекции внутреннего и садового дизайна, которые связывают с будущим превосходство итальянских традиций | Ремесленный подход, традиции и внимание к деталям представляют собой секрет успеха компании Minotti, которую можно назвать синонимом эксклюзивности Made in Italy в секторе внутреннего дизайна. Деятельность одной семьи продолжают уже три поколения благодаря Альберто Минотти, который в этом году отмечает семьдесят лет успешной жизни компании и двадцать лет плодотворного сотрудничества с арт-директором Родольфо Дордони. Коллекция предметов мебели 2018 года запоминается передачей эмоций, инновациями и стилем, который воплощает в себе ценности и характер компании, которая в течении времени переросла из ремесленной мастерской в бренд, известный миру. Увлечение и любовь к работе с предметами убранства, которая передалась внукам Алессандро, Алессио и Сузанне, нашли свое отражение в новых предложениях дизайна. Сборные стулья, разработанные Алессандро, привлекают внимание механизмом, оснащенным совмещаемой между собой структурой, которая делает его просто универсальным. В одной и той же композиции можно применять как квадратные элементы, так и закругленные детали, что делает её способной создавать удобные комфортные края. Ценная круговая и линейная прошивка изголовья кровати Curtis из мягкой кожи и изысканной ткани, выполняемой в пяти размерах, делает её дизайн уникальным предметом, приносящим особый комфорт в атмосферу спальни. Характерной чертой стола Dan является минимализм в неожиданной интерпретации круга: линия чередуется вогнутой и выпуклой формами, элегантно играя в контрасте с несущей структурой. Не подвластные течению времени архитектура и дизайн коллекций внутреннего и садового убранства подтверждают идентичность бренда и интерпретируют эволюцию жилищного пространства с помощью материалов и технологически продвинутых решений, с которыми их связывает сотрудничество с другими производителями. Так, начиная с 2018 года в числе новых совместных партнеров компании появились имена японской студии Nendo, французской Christophe Decourt и бразильской Marcio Kogan. Креативная совместная работа растворяется в поэзии форм, представленных миру компанией Minotti.
Architettura e design senza tempo consolidano l’identità del brand e interpretano l’evoluzione degli stili abitativi con materiali e soluzioni tecnologicamente avanzate