sar­to­ria­li­tà e sti­le: è l’Ita­lia, bel­lez­za!

in cen­tro a For­te dei Mar­mi un ate­lier di pellicceria do­ve il saper fa­re ita­lia­no si tra­du­ce in ele­gan­za

FORTE Magazine - - Pubbliredazionale -

IL SAPER FA­RE ITA­LIA­NO che si tra­du­ce in bel­lez­za. Que­sto rac­chiu­de il raf­fi­na­to ate­lier di Ste­fa­no Pe­ru­gi­no a For­te dei Mar­mi, in pie­no cen­tro. Ste­fa­no è un abi­le ar­ti­gia­no che met­te a frut­to trent’an­ni di pas­sio­ne e di espe­rien­za nel­la scel­ta e nel­la la­vo­ra­zio­ne di pel­la­mi pre­gia­ti pro­ve­nien­ti da ogni par­te del mon­do crean­do ca­pi ori­gi­na­li ed esclu­si­vi. Dai mo­del­li re­trò sa­pien­te­men­te rein­ter­pre­ta­ti, con in­tar­si di­se­gna­ti a ma­no e ap­pli­ca­ti ad uno ad uno, al­le giac­che cor­te o tre­quar­ti, ai par­ka – da sem­pre il fio­re all’oc­chiel­lo di Ste­fa­no Pe­ru­gi­no – in­gen­ti­li­ti nel­le li­nee e ar­ric­chi­ti da col­li e in­ter­ni pre­zio­si com­ple­ta­men­te sfo­de­ra­bi­li. Ca­pi che al­la lo­ro ap­pa­ren­te (e ir­re­si­sti­bi­le) sem­pli­ci­tà uni­sco­no la ri­cer­ca­tez­za di ma­te­ria­li ra­ri e pre­zio­si co­me il bar­gu­zin­sky – lo zi­bel­li­no rus­so –, il cin­cil­la, la lin­ce, l’in­tra­mon­ta­bi­le vi­so­ne. Tut­to espri­me crea­ti­vi­tà e artigianalità ri­go­ro­sa­men­te Ma­de in Ita­ly. Per­si­no nel­le fo­de­re in pu­ra se­ta di Co­mo, nei bot­to­ni, nel­le cer­nie­re, nel­le ri­fi­ni­tu­re e nel­le ap­pli­ca­zio­ni fat­te a ma­no e nell’ine­sau­ri­bi­le, stre­pi­to­sa gam­ma di ac­ces­so­ri. Un uni­ver­so sar­to­ria­le tut­to da sco­pri­re.

SARTORIAL FLAIR AND BRIO: BEAU­TY, ITA­LIAN- STY­LE | in the For­te dei Mar­mi cen­ter, the ate­lier of a fur­rier who trans­la­tes Ita­lian kno­whow in­to beau­ty | Ita­lian kno­whow trans­la­ted as beau­ty. This is what awai­ts at Ste­fa­no Pe­ru­gi­no’s gra­cious ate­lier in the heart of the For­te dei Mar­mi cen­tre. Ste­fa­no is a skil­led ar­ti­san who pu­ts his thir­ty years of pas­sion and ex­pe­rien­ce to good use, se­lec­ting and mo­de­ling pre­cious skins from eve­ry part of the world to crea­te ori­gi­nal gar­men­ts sty­led wi­th brio. From skill­ful­ly-in­ter­pre­ted re­tro mo­dels wi­th hand-dra­wn in­tar­sias in­laid one by one, to short and ¾-leng­th jac­ke­ts, to par­kas – al­ways the fea­ther in the Pe­ru­gi­no cap – wi­th gen­tle li­nes and ador­ned wi­th ex­qui­si­te col­lars and re­mo­va­ble li­nings. Ou­ter­wear that in its ap­pa­rent – and ir­re­si­sti­ble – sim­pli­ci­ty uni­tes su­ch ra­re and sought-af­ter ma­te­rials as Rus­sian Bar­gu­zin sa­ble, chin­chil­la, ly­nx, and the ever-po­pu­lar mink. Eve­ry de­tail ex­pres­ses stric­tly Ma­de in Ita­ly crea­ti­vi­ty and ar­ti­san ex­cel­len­ce, even the li­nings, in pu­re Co­mo silk, the but­tons, the zip­pers, the trims – and the me­ti­cu­lou­sly hand-exe­cu­ted ap­pli­qués and the near-inex­hau­sti­ble ran­ge of ou­tstan­ding ac­ces­so­ries. A sartorial uni­ver­se wai­ting to be di­sco­ve­red. Классический метод пошива и стиль: это Италия, красавица! | меховое ателье в центре Форте дей Марми под знаком элегантности и шика | Итальянский подход к делу рождает элегантность. Именно так можно охарактеризовать изысканную атмосферу ателье Стефано Перуджино в Форте дей Марми, находящегося в самом центре города. Стефано является талантливым ремесленником, у которого за плечами накопились тридцать лет любви к своему делу и опыта в выборе и обработке ценного мехового сырья, поступающего из любой точки мира. Оригинальные и эксклюзивные модели, среди которых есть очаровательные экземпляры в стиле обновленного ретро, привлекают наше внимание выполненными вручную инкру- стациями; облагороженные в линиях и украшенные воротником короткие или на три четверти куртки, а также парки, внутренняя подкладка которых полностью снимается – это всегда предмет особой гордости Перуджино. Несмотря на их кажущуюся (на самом деле, несуществующую) простоту, в изделиях виден поиск редкого и ценного меха: баргузинского соболя, шиншиллы, рыси или неувядаемой норки. Все модели сделаны вручную творчески и исключительно в стиле Ma­de in Ita­ly. Даже в подкладке из чистого шелка из Комо, в пуговицах, замках, отделке и аппликациях, выполненных вручную, и в нескончаемой гамме аксессуаров чувствуется школа высокого кроя, достойная восхищения.

STE­FA­NO PE­RU­GI­NO PELLICCERIA VIA RO­MA 20, FOR­TE DEI MAR­MI Fa­ce­book: Ste­fa­no Pe­ru­gi­no Pellicceria

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.