festa esagerata, estate assicurata
far divertire i bimbi è un’arte che non s’improvvisa. In spiaggia o in villa, largo ai professionisti
UNA FESTA esagerata è il desiderio di ogni bambino? Sì, e il successo è assicurato se ad organizzare è Orsi Beach, professionisti dell’animazione forti di un’esperienza ventennale, dal 2003 in Versilia con le proposte più divertenti e originali per bambini di ogni età. Basti dire che Eleonora Gori, la titolare, è uno dei componenti della squadra italiana di Balloon Art, capace di realizzare con i palloncini fantastiche creazioni. In spiaggia, a casa, in hotel, in qualsiasi location, grazie a personale altamente specializzato, anche di lingua inglese e russa, le occasioni di festa con Orsi Beach sono eventi indimenticabili. Ogni desiderio diventa spettacolo, non importa quanto “strana” o “impossibile” la missione possa sembrare. L’incredibile show di Laserman al Forte per una sera? Le mascotte Disney per il compleanno? Sfide e tornei al cardiopalma? Gonfiabili giganti? Maghi dell’impossibile e artisti di strada? La fantasia e la capacità operativa di Orsi Beach non hanno limiti. Basta chiedere. Perché l’estate è un gioco… e se non è Forte che gioco è? OVER-THE-TOP PARTIES FOR GUARANTEED SUMMER FUN | entertaining children is an art that can’t be improvised. On the beach or at your villa, make way for the professionals! | A really crazy, over-the-top party, the kind every child imagines? Coming right up! And it’s bound to be a success if the organizers are the Orsi Beach crew of children’s entertainment specialists, since 2003 an institution in Versilia. With twenty years’ experience, their magic hat is filled with the most entertaining new ideas imaginable for children of all ages. In case you didn’t know, Orsi Beach’s guiding light is Eleonora Gori, a member of the Italian balloon art team, capable of creating almost anything with inflatables. On the beach, at home, at your hotel – actually, anyplace – highly specialized personnel, including English and Russian speakers, make any Orsi Beach party a unforgettable event. Your every entertainment wish is their command, no matter how wonderfully unusual or even “impossible” the mission might seem. The incredible LaserMan’s show in Forte for an evening? Done. Disney mascots for a birthday? Thrilling challenges and tournaments? Gigantic blow-up structures? Magicians of the inconceivable and street artists? Done, done, and done: there are no limits to what Orsi Beach can pull out of that hat. All you have to do is ask. Because summer is a game, and if not in Forte, then where? Если праздник запомнят надолго, значит, лето удалось! | развлекать детей – это искусство, где импровизации нет места. Дорогу профессионалам, вне зависимости от места проведения праздника! | Праздник, ставший событием, - это ли не желание каждого ре- бенка? Да, и успех его будет гарантирован, если за дело возьмется агентство детских аниматоров Orsi Beach, где работают профессионалы с двадцатилетним опытом работы. Начиная с 2003 года, в Версилье они стали известны благодаря оригинальным и веселым программам, подготовленным для детей самого разного возраста. Достаточно сказать, что Элеонора Гори, директор агентства, является одним из пилястров итальянской команды Balloon Art, способным реализовать при помощи шариков просто фантастические фигуры. На пляже, дома, в отеле, в любом другом помещении аниматоры агентства Orsi Beach, владеющие английским и русским языками, сделают праздник детям незабываемым событием. Каждое желание ребенка сможет стать маленьким спектаклем в независимости, насколько оно для нас, взрослых, будет “странным” или “невозможным”. Невероятные шоу Лазермена в Форте всего лишь на один вечер? А как насчет героев Диснейленда, которых можно увидеть в день рожденья? Соревнования и турниры до изнеможения? Надувные гиганты? Волшебники и уличные артисты? Фантазия и оперативная способность аниматоров от Orsi Beach не имеют ограничений. Делитесь мечтой, потому что лето – это игра, и если дело происходит в Форте, летом мечты сбываются!
ORSI BEACH +39 340 2277903, +39 331 9535796 (НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ) orsibeach@lacasadegliorsi.com, www.lacasadegliorsi.com, Facebook: eleonoragori; Instagram: orsibeach_lacasadegliorsi cba