ri­cor­di di esta­ti fol­go­ran­ti

con i con­cer­ti pro­mos­si dall’En­te Vil­le si rin­no­va in ago­sto la ma­gia dei tea­tri di ver­zu­ra

FORTE Magazine - - Sommario -

me­mo­ries of dazz­ling sum­mers Воспоминания летнего очарования

прошедших лет

OGNI ESTA­TE, da mol­ti an­ni or­mai, le vil­le del­la Ver­si­lia si apro­no all’in­can­to del­la mu­si­ca clas­si­ca. Pic­co­li, esclu­si­vi con­cer­ti al li­mi­ta­re del bo­sco o nel cuo­re di ri­go­glio­si giar­di­ni, re­si pres­so­ché uni­ci e ir­ri­pe­ti­bi­li dal­la mu­si­ca­li­tà dei luo­ghi e dal re­spi­ro del­la na­tu­ra. A ri­vi­ve­re è la tra­di­zio­ne del tea­tro di ver­zu­ra, in un in­con­tro fra ar­te e am­bien­te che è la ci­fra di­stin­ti­va dei quar­tie­ri-giar­di­no di For­te dei Mar­mi. I con­cer­ti so­no pro­mos­si – an­che con l’in­ten­to di fa­vo­ri­re l’in­con­tro e il dia­lo­go fra i pro­pri so­ci nel pe­rio­do più pia­ce­vo­le dell’esta­te – dall’En­te per le Vil­le Ver­si­lie­si pre­sie­du­to da Fer­nan­da Giu­li­ni, mol­to at­ti­vo nel­la pro­mo­zio­ne e nel­la va­lo­riz­za­zio­ne del pa­tri­mo­nio sto­ri­co-pae­sag­gi­sti­co del­la Ver­si­lia. Gli ap­pun­ta­men­ti mu­si­ca­li dell’esta­te 2018 so­no riu­ni­ti sot­to il ti­to­lo “Arie e fan­ta­sie nel mon­do del ve­ri­smo”. Il ca­len­da­rio si apre ve­ner­dì 3 ago­sto nel par­co del­le scul­tu­re Open One a Pie­tra­san­ta e pro­se­gue con le se­guen­ti da­te: mer­co­le­dì 8 ago­sto a Vil­la Ro­ma Im­pe­ria­le; lu­ne­dì 13 ago­sto a Vil­la Giu­li­ni; sa­ba­to 18 ago­sto a La Pi­nel­la - Vil­la An­na. Tut­ti i con­cer­ti si ten­go­no in ora­rio tar­do-po­me­ri­dia­no e so­no ri­ser­va­ti ai so­ci dell’En­te Vil­le.

SUG­GE­STIONS IN MU­SIC AT THE VIL­LAS | in Au­gu­st, wi­th the out­door con­certs and all the ma­gic of the tea­tri di ver­zu­ra, pro­mo­ted by En­te Vil­le | Eve­ry sum­mer, for ma­ny years now, Ver­si­lia’s vil­las open their gar­dens to the ma­gic of clas­si­cal mu­sic. Ex­clu­si­ve, in­ti­ma­te con­certs at woods’ ed­ge or in the heart of lu­sh gar­dens, ma­de uni­que and un­re­pea­ta­ble by the ind­wel­ling mu­si­ca­li­ty of the set­tings and the coun­ter­point brea­thed by na­tu­re. The tra­di­tion of the tea­tro di ver­zu­ra or “thea­ter gro­ve” is re­vi­ved in mee­tings of art and am­bien­ce, in the hall­mark sty­le of For­te dei Mar­mi’s gar­den di­stric­ts. The con­certs are pro­mo­ted – in part, wi­th the in­ten­tion of sti­mu­la­ting in­te­rac­tion among mem­bers in the plea­sant wa­ning days of the sum­mer sea­son – by the En­te per le Vil­le Ver­si­lie­si, hea­ded by Fer­nan­da Giu­li­ni, whi­ch is ve­ry ac­ti­ve in va­lo­ri­za­tion of Ver­si­lia’s hi­sto­ric and land­sca­pe he­ri­ta­ge. The ca­len­dar of Sum­mer 2018 da­tes wi­th mu­sic, grou­ped un­der the ti­tle “Airs and Fan­ta­sias in the World of Ve­ri­sm,” opens on Fri­day, 3 Au­gu­st in the Open One sculp­tu­re park in Pie­tra­san­ta and con­ti­nues on Wed­ne­sday, 8 Au­gu­st at Vil­la Ro­ma Im­pe­ria­le; Mon­day, 13 Au­gu­st at Vil­la Giu­li­ni; Sa­tur­day, 18 Au­gu­st at Vil­la La Pi­nel­la/Vil­la An­na. All the con­certs are sche­du­led for la­te af­ter­noon and are re­ser­ved for En­te Vil­le mem­bers. Очарование звучащей музыки на вилле | концертами, организованными Обществом En­te Vil­le, возрождается в августе магия зеленых театров | Каждое лето, уже на протяжении многих лет виллы Версильи открывают свои двери очарованию классической музыки. Небольшие, эксклюзивные концерты, звуки которых отражаются в сердце ухоженных парков или садов, придают уникальную и неповторимую музыкальность местам, окруженным контекстом природы. Возрождаемая традиция зеленого театра выделяет кварталы-сады Форте дей Марми в отдельную нишу искусства. Такие концерты были подготовлены в целях лучшей организации встреч и диалога между участниками Общества вилл Версильи в один из лучших периодов лета в лице руководителя Фернанды Джулини, которая активно занимается продвижением и повышением ценности исторического и ландшафтного наследия Версильи. Музыкальные встречи лета 2018 года будут проведены под названием “Arie e fan­ta­sie nel mon­do del ve­ri­smo”. Календарь концертов открывается в пятницу 3 августа в парке скульптур Open One в Пьетрасанте с продолжением в следующие даты: среда, 8 августа на вилле Рома Империале; понедельник 13 августа на вилле Джулини; суббота 18 августа на вилле Ла Пинелла – вилла Анна. Исполнение всех концертов запланировано в поздние послеобеденные часы, вход на которые заразервирован участникам Общества вилл Версильи.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.