vie­ni o Er­mio­ne, ini­zia lo show

Ver­si­lia Fe­lix tra Ot­to­cen­to e No­ve­cen­to ne­gli scat­ti d’epo­ca espo­sti a Vil­la Ar­gen­ti­na

FORTE Magazine - - Sommario -

co­me, O Her­mio­ne, it’s cur­tain ti­me

В ожидании Гермионы

UNA VER­SI­LIA SO­SPE­SA fra so­gno e real­tà, tra l’ele­gan­za e la raf­fi­na­tez­za del­lo sti­le Li­ber­ty, la tra­di­zio­ne e la cu­ra del­le spiag­ge, la pro­rom­pen­te mae­sto­si­tà dei pae­sag­gi. Un in­sie­me per­fet­to che le con­fe­ri­sce una ma­gia uni­ca e la ren­de un’ico­na nell’im­ma­gi­na­rio dei tu­ri­sti di tut­ta Eu­ro­pa. Det­ta­gli di un tem­po che fu e che an­co­ra og­gi ri­ver­be­ra nel rin­no­var­si, esta­te do­po esta­te, dei ri­ti del­la vil­leg­gia­tu­ra bal­nea­re: tut­to que­sto è rap­pre­sen­ta­to nel­la mo­stra di fo­to d’epo­ca “Ver­si­lia: ri­cor­di di un’esta­te al ma­re 1880-1940” in cor­so fi­no al 22 lu­glio (a in­gres­so li­be­ro) nel­le sa­le di Vil­la Ar­gen­ti­na a Via­reg­gio. L’espo­si­zio­ne, pro­mos­sa dal­la Pro­vin­cia di Luc­ca e dal­la Fon­da­zio­ne Ban­ca del Mon­te di Luc­ca e cu­ra­ta da En­ri­co Ste­fa­nel­li, in­ten­de non so­lo da­re nuo­va vi­ta ai ri­cor­di del­le esta­ti ver­si­lie­si di un pas­sa­to che im­ma­gi­nia­mo flo­ri­do e fe­li­ce, ma an­che e so­prat­tut­to por­re al cen­tro il rap­por­to tra l’uo­mo e la Ver­si­lia in un per­cor­so di cir­ca set­tan­ta stam­pe fo­to­gra­fi­che pro­ve­nien­ti in par­te an­che dai fa­mo­si Ar­chi­vi Ali­na­ri di Fi­ren­ze. (G.B.) ME­MO­RIES OF DAZZ­LING SUM­MERS | VER­SI­LIA FE­LIX in the s and s, in pe­riod pho­to­gra­phs on show at Vil­la Ar­gen­ti­na | A Ver­si­lia su­spen­ded bet­ween dream and rea­li­ty, bet­ween the ele­gan­ce and so­phi­sti­ca­tion of the Li­ber­ty sty­le, the tra­di­tions and tran­sfor­ma­tions of the bea­ches, the un­brid­led ma­gni­fi­cen­ce of the land­sca­pes: a per­fect union that con­fers a uni­que sort of ma­gic on this land and has ma­de it an icon in the ima­gi­na­tion of tou­rists from all of Eu­ro­pe. You’ll find in­nu­me­ra­ble de­tails of by­go­ne eras that still re­ver­be­ra­te, sum­mer af­ter sum­mer, in the ri­tes of sea­si­de va­ca­tio­ning, at the Ver­si­lia: ri­cor­di di un’esta­te al ma­re 1880-1940 ( Ver­si­lia: sum­mer me­mo­ries by the sea 1880 to 1940) ex­hi­bi­tion of pe­riod pho­to­gra­phs, un­til 22 Ju­ly at Vil­la Ar­gen­ti­na in Via­reg­gio (free ad­mis­sion). In about se­ven­ty prin­ts, ma­ny from the re­no­w­ned Ali­na­ri Ar­chi­ves in Flo­ren­ce, the ex­hi­bi­tion pro­mo­ted by The Pro­vin­ce of Luc­ca and the Fon­da­zio­ne Ban­ca del Mon­te di Luc­ca and cu­ra­ted by En­ri­co Ste­fa­nel­li not on­ly brea­thes new li­fe in­to me­mo­ries of the Ver­si­lian sum­mers of a pa­st we ima­gi­ne as flo­rid and ca­re­free but al­so, and abo­ve all, ex­plo­res re­la­tion­ships bet­ween man and the en­vi­ron­ment. Воспоминания летнего очарования прошедших лет | фотовыставка Ver­si­lia Fe­lix между девятнадцатым и двадцатым веком в винтажных снимках, представ- ленных на Вилле Арджентина | Версилья, застывшая между мечтой и реальностью, представляет собой идеальное сочетание, передающее уникальную красоту этих мест, столь привлекательное в воображении туристов, приезжающих сюда со всей Европы. Детали прошлых дней, которые сегодня с каждым летним сезоном отражаются в возобновлении ритуалов морского отдыха, представлены на фотовыставке в винтажном стиле “Ver­si­lia: ri­cor­di di un’esta­te al ma­re 1880-1940”, двери которой будут любезно открыты публике до 22 июля (с бесплатным входом) в залах Виллы Арджентины в Виареджо. Экспозиция, организованная администрацией Провинции г. Лукка и Банком дель Монте ди Лукка в лице куратора Энрико Стефанелли направлена не только на идею вдохнуть новую жизнь в воспоминания прошлых версильских летних дней, которые запомнились процветающим и счастливым прошлым, но прежде всего привлечь внимание публики к отношениям между человеком и Версильей с помощью семидесяти снимков, частью попавших на выставку даже из знаменитых архивов братьев Алинари, располагающихся во Флоренции.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.