Venere sorge dal Tirreno
al Fortino l’umanità silente e alienata di Emanuele Giannelli
Venus rises from Forte’s sea Венера, выходящая из моря Форте
IL FORTINO di piazza Garibaldi ospita dal 3 al 29 agosto le opere dello scultore Emanuele Giannelli, raccolte in una grande antologica – “Altro come possibilità”, a cura di Andrea Barretta – che ripercorre gli ultimi dieci anni di attività dell’artista, proponendo anche otto installazioni e due grandi opere all’esterno di quasi cinque metri d’altezza. In rassegna, tutto il mondo di Giannelli, frutto del suo incessante studio sull’umanità contemporanea e sulle distorsioni che i nuovi media, la pubblicità, l’immagine, la cronaca, il consumo seriale, l’apparenza producono sulle nostre esistenze. Info: +39 0584 2801, forteinfo@comunefdm.it - INSTANCES IN SCULPTURE | a silent, alienated humanity in works by Emanuele Giannelli at the Fortino | From 3 through 29 August, the Fortino in Piazza Garibaldi is host to works by sculptor Emanuele Giannelli at a great anthological exhibition – Altro come possibilità, curated by Andrea Barretta – that traces the last ten years of the artist’s production and also proposes eight installations and two great outdoor sculptures, each almost five meters in height. Giannelli’s world, fruit of his ceaseless study of contemporary humanity and the distortions the new media, advertising, news, serial consumption, and image and appearance introduce to our existence, on show in its entirety. Info: +39 0584 2801, forteinfo@ comunefdm.it - Грани скульптуры | другая сторона человечества в интерпретации артиста Эмануеле Джаннелли | Крепость Фортино, находящаяся на площади Гарибальди, с 3 по 29 августа принимает в своих залах произведения скульптора Эмануеле Джаннелли, собранные при активном участии Андреа Барретта в большую антологию под названием “Altro come possibilità”. Выставка иллюстрирует последние десять лет творчества артиста, предлагая восемь инсталляций и две крупные работы, установленные снаружи экспозиционных залов крепости. На выставке представлен весь кругозор Джаннелли, а также результат его настойчивого поиска сущности современного человечества и отклонений, которые вызывают в нашем ритме жизни бездумное потребление, навязываемое нам новыми средствами коммуникации. Инфо: +39 0584 2801, forteinfo@comunefdm.it