estate a tutta creatività
high-summer creativity Лето в творческом настроении
DIECI SERATE di musica classica dal 20 al 29 luglio per Pietrasanta in Concerto, festival diretto da Michael Guttman [1]. Fra i nomi di spicco della dodicesima edizione c’è sicuramente quello di Nigel Kennedy, fuoriclasse del violino che torna dopo sei anni in Versilia per la sua unica data italiana. Tra gli altri protagonisti: Vadim Repin, Lera Auerbach, la coppia Pavel Vernikov e Boris Berezovsky, lo Janoska Ensemble. I concerti si tengono al Chiostro di Sant’Agostino, al teatro della Versiliana e alla Rocca di Pietrasanta. UNCONDITIONALLY CLASSICAL | Ten evenings of classical music, from 20 through 29 July, at the Pietrasanta in Concerto festival directed by Michael Guttman. Perhaps the most eagerly-awaited artist at this year’s twelfth edition is violin virtuoso Nigel Kennedy, back in Versilia for the first time in six years for the only Italian date on his 2018 concert tour. We’ll also be enjoying evenings with Vadim Repin, Lera Auerbach, the Pavel Vernikov/ Boris Berezovsky duo, and the Janoska Ensemble, in the Sant’Agostino cloister at the La Versiliana theater, and at the Rocca di Sala fortress complex in Pietrasanta. Вечера классической музыки | Фестиваль Pietrasanta in Concerto, организованный Майклом Гуттманом, сможет порадовать публику десятью вечерами прекрасной классической музыки, которые состоятся в период с 20 по 29 июля. Среди громких имен, приглашенных на проводимое в двенадцатый раз событие, значится виртуоз по классу скрипки Нигель Кеннеди, который свой единственный концерт на территории Италии после шести лет отсутствия он даст именно в Версилье. В афише присутствуют также другие персонажи музыкальной классики: Вадим Репин, Лера Ауэрбах, Яношка Энсембль, а также дуэт Павла Верникова и Бориса Березовского. Концерты состоятся в монастырском дворе церкви Sant’Agostino, в театре Versiliana и крепости Rocca di Pietrasanta. www.pietrasantainconcerto.com