Mo­de e mo­di del­la va­can­za

FORTE Magazine - - Sommario -

fa­shions and cu­stoms on va­ca­tion Мода и отдых

Quel­la di Bar­ba­ra – il ma­gni­fi­co ya­wl co-pro­ta­go­ni­sta del no­stro ser­vi­zio – è una sto­ria che pro­fu­ma di ve­ra pas­sio­ne per il ma­re e per la bel­lez­za. La sto­ria di un com­pli­ca­to ma esal­tan­te pro­get­to di re­stau­ro e di un ar­ma­to­re il­lu­mi­na­to che ha de­ci­so di con­di­vi­der­lo con la gran­de fa­mi­glia del­le Ve­le Sto­ri­che Via­reg­gio, as­so­cia­zio­ne che riu­ni­sce nu­me­ro­si cul­to­ri del­lo ya­ch­ting clas­si­co e d’epo­ca e mol­te del­le straor­di­na­rie pro­fes­sio­na­li­tà via­reg­gi­ne le­ga­te al mon­do del­la con­ser­va­zio­ne e del re­cu­pe­ro del­le ‘si­gno­re del ma­re’. Co­me il can­tie­re na­va­le Fran­ce­sco Del Car­lo, che per tre an­ni si è pre­so cu­ra di Bar­ba­ra com­ple­tan­do un re­stau­ro fi­lo­lo­gi­co av­via­to nel 1998 in Spa­gna e ri­con­se­gnan­do­la al ma­re lo scor­so mag­gio. Rea­liz­za­ta nel 1923 a Go­sport, in In­ghil­ter­ra, dal can­tie­re na­va­le Cam­per & Ni­chol­sons, Bar­ba­ra an­no­ve­ra tra i suoi ex ar­ma­to­ri Ha­rold Fran­cis Ed­wards, no­to ya­ch­tsman in­gle­se e re­ga­tan­te di suc­ces­so, il Ba­ro­ne Amau­ry de la Gran­ge e il Con­te Ro­bert-Jean de Vo­gue, ge­ne­ral ma­na­ger di Moët & Chan­don e crea­to­re del mar­chio Dom Pé­ri­gnon, pro­prie­ta­rio del­la bar­ca fi­no agli an­ni Ses­san­ta. Al­tre in­fo su www.ve­le­sto­ri­che­via­reg­gio.org/im­bar­ca­zio­ni/Bar­ba­ra/ THE STO­RY OF AN INSPIRING RE­STO­RA­TION | The sto­ry of Bar­ba­ra – the ma­gni­fi­cent ya­wl that co-stars on the­se pa­ges – is one re­do­lent of a true lo­ve for the sea and for beau­ty. It is the sto­ry of a com­pli­ca­ted but ex­hi­la­ra­ting re­sto­ra­tion pro­ject and of an il­lu­mi­na­ted boat-ow­ner who de­ci­ded to share it wi­th the “fa­mi­ly” that is the Ve­le Sto­ri­che Via­reg­gio, an as­so­cia­tion that brings to­ge­ther nu­me­rous en­thu­siasts of clas­sic and vin­ta­ge ya­ch­ting and ma­ny of the ex­traor­di­na­ry pro­fes­sio­nals one still finds in Via­reg­gio who ap­ply their un­com­mon skills to con­ser­va­tion and re­fur­bish­ment of the “great la­dies” of the sea. One of the­se is the Fran­ce­sco Del Car­lo shi­pyard, whi­ch for th­ree years ca­red for Bar­ba­ra and com­ple­ted the fai­th­ful re­sto­ra­tion be­gun in 1998 in Spain, be­fo­re sen­ding her back to sea this pa­st May. Built in 1923 in En­gland by the Cam­per and Ni­chol­sons shi­pyard of Go­sport, Hamp­shi­re, Bar­ba­ra coun­ts among her for­mer ow­ners Ha­rold Fran­cis Ed­wards, a well-kno­wn En­gli­sh ya­ch­tsman and suc­ces­sful re­gat­ta com­pe­ti­tor, Ba­ron Amau­ry de la Gran­ge, and Count Ro­bert-Jean de Vo­gue, ge­ne­ral ma­na­ger of Moët & Chan­don and crea­tor of the Dom Pé­ri­gnon brand, who ow­ned her un­til the 1960s. You’ll find mo­re in­for­ma­tion at www.ve­le­sto­ri­che­via­reg­gio.org/im­bar­ca­zio­ni/Bar­ba­ra/ История захватывающей реставрации | Судьба парусной лодки, носящей женское имя Барбара, построена на любви к морю и красоте. Она пережила сложный, но увлекательный проект реставрации, за которым стояло желание мудрого судовладельца разделить захватывающий опыт возвращения парусника к жизни с большой семьей единомышленников, ассоциацией исторических парусников Виареджо. В проекте были задействованы опытные профессионалы, связанные с миром сохранения и реставрации “парусных красавиц моря”. Исключительным примером проявления любви можно назвать взятое три года назад шефство судоверфи Франческо дель Карло над Барбарой, которая довела до конца филологическую реставрацию парусника, начатую в 1998 году в Испании, возвратив его морю месяц назад. Построенная в 1923 году в великобританском Госпорте на судоверфи Cam­per & Ni­chol­sons, Барбара принадлежала Гарольду Францису Эдвардсу, известному английскому яхтсмену и успешному участнику различных парусных регат ; среди её владельцев были также Барон Амаури де ла Гранж и Граф Роберт-Жан де Вога, генеральный менеджер бренда Moët & Chan­don и создатель марки Dom Pé­ri­gnon, который любил выходить на ней в открытое море вплоть до шестидесятых годов прошлого столетия. Более полная информация доступна на сайте www.ve­le­sto­ri­che­via­reg­gio.org/im­bar­ca­zio­ni/Bar­ba­ra/

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.