Li­ving Spa­ces

per­der­si in un par­co di tren­ta­mi­la me­tri qua­dra­ti e tro­va­re ri­spo­sta a ogni esi­gen­za d’ar­re­do

FORTE Magazine - - Living Spaces -

for­ma pu­ra | Un ar­co di de­si­gn che in­te­gra due ten­de a brac­cio, un si­ste­ma di il­lu­mi­na­zio­ne a led e un im­pian­to au­dio per­so­na­liz­za­to: è Ga­te Sha­de, di Uno­si­der, in esclu­si­va da Iva­no Gar­de­ning. Le ten­de si con­trol­la­no con te­le­co­man­do ed han­no una co­per­tu­ra mas­si­ma di 5x6 me­tri

pu­re form | A mi­ni­ma­li­st-de­si­gn ar­ch in­te­gra­ting two fol­ding-arm sha­des, LED strip lighting , and a cu­sto­mi­zed au­dio sy­stem: this is Ga­te Sha­de by Uno­si­der, an Iva­no Gar­de­ning ex­clu­si­ve. The ma­xi­mum wing­span of the re­mo­te-con­trol­led sha­des is 5 x 6 me­ters. www.iva­no­gar­de­ning.com

AT­TRA­VER­SA­RE UN SO­GNO. Ec­co quel­lo che si pro­va pas­seg­gian­do nei tren­ta­mi­la me­tri qua­dra­ti di espo­si­zio­ne di Iva­no Gar­de­ning, un’oa­si di ver­de a die­ci mi­nu­ti da For­te dei Mar­mi, sa­pien­te­men­te ar­re­da­ta con gli og­get­ti più esclu­si­vi e i ma­te­ria­li più pre­gia­ti pro­ve­nien­ti dal­le mi­glio­ri azien­de pro­dut­tri­ci del mon­do, a di­mo­stra­zio­ne che il lus­so può co­niu­gar­si con la na­tu­ra, of­fren­do ri­pa­ro, ma an­che ele­gan­za e bel­lez­za. «Que­sto è il mio Moon Ri­ver», ci di­ce sor­ri­den­do De­bo­rah, de­si­gner che in­sie­me al­la so­rel­la Ros­sel­la e al fra­tel­lo Si­mo­ne, fi­gli del pa­tron fon­da­to­re, ge­sti­sce una del­le azien­de sto­ri­che del­la Ver­si­lia, che ne­gli an­ni ha sa­pu­to co­stan­te­men­te rin­no­var­si di­ven­tan­do una real­tà co­no­sciu­ta a li­vel­lo in­ter­na­zio­na­le e con una clien­te­la sem­pre più esi­gen­te. De­bo­rah ci in­di­ca una se­rie di sfe­re az­zur­re, gri­gie e tur­che­si di va­rie di­men­sio­ni, di­stri­bui­te ad ar­te co­me fos­se­ro ap­pun­to un pic­co­lo fiu­me che at­tra­ver­sa il giar­di­no, ac­can­to a gia­re di di­ver­se fog­ge e co­lo­ri. «So­no fran­ce­si, di An­du­ze de La Ma­de­lei­ne» di­ce «piac­cio­no mol­to, fan­no ar­re­do an­che a bor­do pi­sci­na e so­no dav­ve­ro ori­gi­na­li». Qui tut­to espri­me qua­li­tà ed ec­cel­len­za. Del re­sto i mi­glio­ri al­ber­ghi e gli sta­bi­li­men­ti bal­nea­ri più “in” so­no tut­ti pas­sa­ti e pas­sa­no da Iva­no Gar­de­ning per i lo­ro ar­re­di. «I pre­gia­ti tes­su­ti nau­ti­ci ita­lia­ni dry feel uti­liz­za­ti per gli ya­cht, com­ple­ta­men­te im­per­mea­bi­li e che dre­na­no ac­qua all’ester­no evi­tan­do muf­fe e ine­ste­ti­smi, so­no un no­stro ca­val­lo di bat­ta­glia, ag­giun­ge Ros­sel­la. «Al­cu­ni han­no ca­rat­te­ri­sti­che si­mi­li al gia­cin­to d’ac­qua, cioè so­no mor­bi­di e na­tu­ra­li, dall’ef­fet­to in­trec­cia­to co­me se fos­se­ro un tri­cot, im­bat­ti­bi­li an­che per crea­re so­fi­sti­ca­ti sa­lot­ti, sia in giar­di­no sia in in­ter­no. E dal mo­men­to che la pa­let­te di co­lo­ri da sce­glie­re è pra­ti­ca­men­te il­li­mi­ta­ta, pos­sia­mo of­fri­re quell’ar­mo­nia d’ar­re­do che ci pre­fig­gia­mo sem­pre co­me tra­guar­do». Tra le no­vi­tà in espo­si­zio­ne an­che le in­no­va­ti­ve per­go­le bio­cli­ma­ti­che. «Non esi­ste nul­la di più all’avan­guar­dia di que­ste strut­tu­re con la­mel­le orien­ta­bi­li, ele­gan­ti e ver­sa­ti­li, in gra­do di pro­teg­ge­re dal­la piog­gia, ma an­che dal­la ca­lu­ra esti­va», con­fer­ma Si­mo­ne «per­ché in gra­do di crea­re un flus­so d’aria che man­tie­ne fre­sco l’am­bien­te sot­to­stan­te». Straor­di­na­ria­men­te ele­gan­ti le strut­tu­re Lu­xu­ry Ho­me do­ta­te di un tet­to in­vi­si­bi­le rea­liz­za­to con ma­te­ria­le al­ta­men­te tec­no­lo­gi­co, che per­met­te un per­fet­to iso­la­men­to ter­mi­co e che la­scia de­flui­re l’ac­qua pio­va­na at­tra­ver­so gli ele­men­ti por­tan­ti. Sor­pren­den­ti e ri­chie­stis­si­me le strut­tu­re om­breg­gian­ti Ga­te Sha­de, com­po­ste da due am­pie ten­de a scom­par­sa au­to­ma­ti­ca co­man­da­te da ane­mo­me­tro o da te­le­co­man­do, lu­ci a led e dif­fu­sio­ne mu­si­ca­le. Raf­fi­na­ti e adat­ti a tut­ti i cli­mi, an­che i più estre­mi, so­no gli in­di­strut­ti­bi­li ta­vo­li in pie­tra vul­ca­ni­ca, ul­ti­mi ar­ri­va­ti, con de­co­ri che ri­chia­ma­no le ce­ra­mi­che di Cal­ta­gi­ro­ne, cor­re­da­ti di ori­gi­na­li piat­ti e bic­chie­ri in tut­ti i di­se­gni e le nuan­ces di co­lo­ri pos­si­bi­li.

A DREAM IN THE OPEN AIR | to lo­se your way in a , squa­re me­ter park and find the an­swers to any fur­ni­shing need | A walk th­rou­gh a dream. This is what it’s li­ke to ex­plo­re the 30,000 squa­re me­ters of ex­po­si­tion spa­ce at Iva­no Gar­den-

ing, a green oa­sis, ten mi­nu­tes from For­te dei Mar­mi, skill­ful­ly fur­ni­shed wi­th the mo­st ex­clu­si­ve of ob­jec­ts and the fi­ne­st ma­te­rials from the world’s top pro­du­cers A de­mon­stra­tion that lu­xu­ry can li­ve in har­mo­ny wi­th na­tu­re, to of­fer pro­tec­tion from the ele­men­ts as it pro­vi­des a ha­ven of ele­gan­ce and beau­ty “This is my Moon Ri­ver,” we’re told wi­th a smi­le by De­bo­rah, the firm’s de­si­gner, who wi­th her si­ster Ros­sel­la and her bro­ther Si­mo­ne car­ries on in the foo­tsteps of their fa­ther Iva­no, the firm’s foun­der. To­ge­ther, the si­blings ma­na­ge what is by now a pie­ce of Ver­si­lia hi­sto­ry, a com­pa­ny whi­ch over the years, thanks to con­stant re­newal, has ac­qui­red an in­ter­na­tio­nal re­pu­ta­tion and won over an ever-mo­re de­man­ding clien­te­le. De­bo­rah sho­ws us a “trail” of light blue, grey and tur­quoi­se sphe­res, of va­ry­ing si­zes, di­stri­bu­ted wi­th an ar­ti­st’s eye as thou­gh they we­re drops in a stream run­ning th­rou­gh the gar­den pa­st over­si­zed An­du­ze va­ses in dif­fe­rent sha­pes and co­lors. “They’re Fren­ch, from Po­te­rie de la Ma­de­lei­ne,” she ex­plains, “and they’re ve­ry po­pu­lar as tru­ly unu­sual pool­si­de de­co­ra­ti­ve ele­men­ts.” Eve­ry­thing he­re ra­dia­tes qua­li­ty and ex­cel­len­ce. No sur­pri­se, then, that the top ho­tels and the mo­st “in” of the bea­ch clubs co­me to Iva­no Gar­de­ning for their fur­ni­shings. “The ‘dry feel’ Ita­lian sea­going tex­ti­les used on ya­ch­ts are al­ways top sel­lers: they’re com­ple­te­ly im­per­mea­ble and drain wa­ter to the ou­tsi­de, di­scou­ra­ging for­ma­tion of mold and an­ti-ae­sthe­tic ble­mi­shes,” Ros­sel­la adds. “So­me ha­ve cha­rac­te­ri­stics si­mi­lar to wa­ter hya­cin­th fa­brics; that is, they are soft and na­tu­ral, wi­th an in­ter­wo­ven ef­fect as thou­gh they we­re tri­cot – and they are un­bea­ta­ble for crea­ting sty­li­sh sit­ting rooms, bo­th out­doors and in. Sin­ce the co­lor pa­let­te is prac­ti­cal­ly in­fi­ni­te, we can of­fer that to­tal de­co­ra­ting har­mo­ny that is al­ways one of our goals.” Among this year’s no­vel­ties are al­so the in­no­va­ti­ve bi- ocli­ma­tic per­go­las. “The­re is no­thing so far for­ward at the avant-gar­de than the­se ele­gant and ver­sa­ti­le struc­tu­res wi­th ad­ju­sta­ble sla­ts. They can pro­tect us from any­thing: from the rain but al­so the sum­mer’s heat,” Si­mo­ne com­men­ts, “sin­ce they crea­te an air­flow that cools the spa­ces un­der­nea­th.” Ex­traor­di­na­ry ele­gan­ce for the Lu­xu­ry Ho­me struc­tu­res wi­th their in­vi­si­ble roofs in an ul­tra-hi­gh-te­ch material that of­fers per­fect ther­mal in­su­la­tion, and rai­n­wa­ter drains in­cor­po­ra­ted in the load-bea­ring ele­men­ts. In great de­mand, the sur­pri­sing Ga­te Sha­de ar­ches, wi­th two broad, fold-in, fold-out wings for sha­ding, com­man­ded by an ane­mo­me­ter or a re­mo­te – and com­ple­te wi­th LED light strips and a hi-fi sy­stem. So­phi­sti­ca­ted and sui­ta­ble for all cli­ma­tes, even the mo­st ex­tre­me: the in­de­struc­ti­ble ta­bles in vol­ca­nic rock or­na­men­ted wi­th mo­tifs that re­call the ce­ra­mics of Cal­ta­gi­ro­ne. At Iva­no Gar­de­ning, the­se la­te­st ar­ri­vals are mat­ched wi­th ori­gi­nal pla­tes and drin­king glas­ses in all ima­gi­na­ble co­lor nuan­ces and de­si­gns. Мир решений дизайна под открытым небом | идеи в парке, раскинутом на тридцати тысячах квадратных метров, отвечают каждой потребности в убранстве | Оказаться в удивительном месте, где мечты могут исполняться – именно такое испытываешь ощущение, прогуливаясь по территории площадью тридцать тысяч квадратных метров, занятой экспозицией магазина Iva­no Gar­de­ning. Этот оазис зелени, тщательно продуманный и украшенный самыми экслю-

зивными предметами убранства, находится в десяти минутах пути от Форте дей Марми. В дизайне торговой площади были задействованы самые ценные материалы от лучших производителей в мире с целью демонстрации того, что роскошь может быть тесно связана с природой, предлагая укрытие от суеты, но не забывая о красоте и элегантности. “Это мой Moon Ri­ver”, делится с нами, улыбаясь, Дебора, дизайнер, которая вместе с сестрой Росселлой и их братом Симоне, являясь детьми основателя компании, управляет одним из наиболее солидных предприятий Версильи. На протяжении лет оно успешно идет в ногу со временем, превратившись в реальность, признанную на международном уровне самыми взыскательными клиентами. Дебора указывает нам на серию шаров голубого, серого и изумрудного оттенков разного размера, разложенных в искуссно подобранном порядке. Такое изысканное многоцветие напоминает небольшую реку, пересекающую сад. Ценные джары разнообразной формы и расцветки дополняют созданную идиллию. “Эти шары делают во Франции на производстве An­du­ze de La Ma­de­lei­ne”, рассказывает Дебора, “они очень вписываются, например, в дизайн бортика бассейна, а потому пользуются немалым интересом”. В магазине царит атмосфера качества и превосходства. Лучшие отели и пляжные структуры” in” регулярно пользуются ассортиментом магазина Iva­no Gar­de­ning для обновления их дизайна. “Ценные ткани итальянского производства для мореходной индустрии, так называемые dry feel, применяемые для внутреннего убранства яхт, являются абсолютно непромокаемыми, а также выполняют дренаж воды с наружной стороны, тем самым предохраняя меблировку от покрытия плесенью и других неэстетичных проявлений влаги. “Это наш любимы конёк”, добавляет Росселла. “Некоторые из тканей обладают характеристикой, похожей на водный гиацинт, то есть они оставляют ощущение мягкости и естественности. Техника переплетения, вводящая нас в иллюзию материала трико, делает их непревзойденной деталью во время обустройства эксклюзивных гостиных, как внутри, так и снаружи дома. Поэтому мы в состоянии предложить гармонию в убранстве, которая и является целью нашей деятельности”. Среди новинок в экспозиции представлены также инновационные биоклиматические навесы. “Не существует более передовой по технологиям мебели, в которой предусмотрены поворотные ламели элегантной и универсальной формы, способные укрыть не только от дождя, но и от летнего зноя”, подтверждает Симоне, “потому что их модель может обеспечивать поток воздуха, который и поддерживает свежесть находящегося ниже окружения”. Чрезвычайной легкостью формы привлекают к себе внимание структуры Lu­xu­ry Ho­me, оснащенные невидимой крышей, выполненной из высокотехнологичного материала, позволяющего достичь идеальной термической изоляции, благодаря чему дождевая вода стекает по несущим элементам. Приятной неожиданностью сезона стала новая линия садовой мебели под именем Ga­te Sha­de. Теперь не является проблемой найти в жаркий день желан- ную тень, воспользовавшись продуманной для этой цели структурой со светодиодной подсветкой и музыкальным рассеиванием, состоящей из двух просторных, выдвигающихся автоматически навесов, положение которых можно регулировать анемометром или пультом дистанционного управления. Изысканные, приспособленные ко всем типам климата и даже к самым суровым, предлагаются в широком ассортименте эксклюзивные и неизнашиваемые столы, выполненные из вулканического камня в росписи, напоминающей керамику Калтаджироне, к которым в качестве сервировки также предлагаются оригинальные тарелки и стаканы, расписанные в палитре самых ярких красок.

Sfe­re co­lo­ra­te di va­rie di­men­sio­ni, di­stri­bui­te ad ar­te co­me fos­se­ro un pic­co­lo fiu­me che at­tra­ver­sa il giar­di­no

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.