Venere sorge dal Tirreno

una pregiata scultura in marmo per la nuova rotatoria di via Vico

RAPPRESENTA VENERE, dea che come Forte dei Marmi si lega al mare, l’opera scelta per la nuova rotatoria tra via Vico e via XX Settembre. L’artista Massimiliano Pelletti l’ha pensata proprio per quella collocazione, scegliendo marmo locale e impreziosendola con elaborati intarsi. Un omaggio al territorio rafforzato dall’impegno di alcuni sponsor tecnici che hanno di fatto consentito di realizzare il progetto: la società Bonotti, che ha donato il materiale, e l’artigiano fortemarmino Massimo Galleni che si è prestato gratuitamente per eseguire le lunghe e complesse fasi di lavorazione. Un disinteressato lavoro di squadra fra eccellenze della Versilia che ha coinvolto anche il curatore del progetto Enrico Mattei. VENUS RISES FROM FORTE’S SEA | a beautiful marble sculpture for the new Via Vico traffic circle | A portrayal of Venus, a goddess with strong ties to the sea – like Forte dei Marmi – is the work chosen to grace the new traffic circle between Via Vico and Via XX Settembre. Artist Massimiliano Pelletti had this very site in mind as he worked, selecting local marble and making it even more precious with elaborate inlays. A tribute to the territory, intensified by the commitments of the technical sponsor companies that made the project a de facto reality: Bonotti, which donated the materials, and Forte artisan Massimo Galleni, who offered his time and resources free of charge to complete all the complex stages of the lengthy work. A selfless team effort, combining not a few of Versilia’s excellences, under the direction of project curator Enrico Mattei. Венера, выходящая из моря Форте | представляем вашему вниманию ценную мраморную скульптуру, которая украсит новое круговое движение автомобильного потока, открытое на улице Vico | Скульптура, которая украсит новое круговое движение автомобильного потока между улицами Vico и XX Settembre, представлена богиней Венерой, судьба которой так же, как и Форте дей Марми, неразрывно связана с морем. Артист Массимилиано Пеллетти видел её расположение именно в этом месте, выбрав для реализации работы местный мрамор, который он облагородил ещё в большей степени, украсив затейливой инкрустацией. Дань уважения территории стала возможной благодаря техническим спонсорам, позволившим превратить проект в реальность: это компания Bonotti, которая подарила первичный материал, и фортемарминский ремесленник Массимо Галлени, посвятивший своё время безвозмездным образом долгим и сложным часам работы. Бескорыстная инициатива превосходной команды Версильи вовлекла в проект также Энрико Маттея, ставшим в последствии его попечителем.