Ilpalco dell’estate
Dai classicissimi del pop italiano ai concerti di musica classica, dalle mostre d’arte ai talk show: bentornati a Villa Bertelli!
VILLA BERTELLI conferma la scelta di un ricco e variegato calendario estivo a indirizzo musicale e culturale. Nella storica villa si alternano dunque concerti pop, musica classica, mostre, talk show.
La rassegna pop, nel parco, ospita dieci concerti tra il 7 e il 25 agosto: Massimo Ranieri in programma il 20 agosto, Ornella Vanoni il 14 dello stesso mese e Roby Facchinetti, per citarne solo tre. A questo si affianca “L’Altra Villa”, rassegna di musica classica open air che si sviluppa nel corso dei tre mesi estivi (programma a pag. 16).
Ricca la proposta di “Parliamone in Villa”, novità di questa stagione. Di sabato sera, in uno spazio a forma di anfiteatro e a ingresso libero, si alternano per presentare i loro libri volti noti del mondo della cultura, della musica, del giornalismo. A fare gli onori di casa il giornalista Enrico Salvadori; madrina d’eccezione Rita Dalla Chiesa (calendario a pag. 16).
Nella villa anche due mostre: le personali di Oliviero Rainaldi e Aldo Mondino (ne parliamo alle pagine 18-19).
SUMMER’S STAGE | from the classics of Italian pop to classical music and from art exhibitions to talk shows: welcome back to Villa Bertelli! | At historic Villa Bertelli this summer, a variegated musical and cultural playbill, packed with events: pop and classical concerts, exhibitions, and talk shows. The pop music program lists ten concerts in the park in August, between the 7th and the 25th: Massimo Ranieri (20 August), Ornella Vanoni (14 August), and Roby Facchinetti, to name just three. Then there’s the open-air classical music program on various dates over three months
is a novelty that adds more rich texture to the season. On Saturday evenings, in an open-air space arranged as a small amphitheater, wellknown faces from the worlds of culture, music, and journalism present their writings. Introducing the guests is journalist Enrico Salvadori; the event’s special patroness is Rita Dalla Chiesa Free admission.
And the villa proper will be playing host to two exhibitions: solo shows by Oliviero Rainaldi and Aldo Mondino
Театральные подмостки лета | Вилла Бертелли ожидает гостей, где для них приготовлены концерты поп-музыки, вечера музыки классического жанра, художественные выставки и ток-шоу | Вилла Бертелли утвердила календарь разнообразных летних мероприятий, которые будут широко отмечаться в музыкальном и культурном контексте. Таким образом, в стенах исторического строения запланированы проведения концертов поп-музыки, музыки классического репертуара, художественные выставки, а также многочисленные ток-шоу.
Сборник хитов поп-музыки будет проведен в парке виллы в виде десяти концертов, которые состоятся в период между 7 и 25 августа. Уже подтвердили свое участие в концерте 20 августа Массимо Раньери, Орнелла Ванони и Роби Факинетти, и это только в качестве примера. Для любителей классического жанра в календаре отведены даты для фестиваля “L’Altra Villa”, проведение вечеров которого планируется на протяжении трех месяцев лета (смотрите программу на стр. 16).
Вечера в формате ток-шоу под названием “Parliamone in Villa” впервые включены в календарь мероприятий Виллы Бертелли с учётом содержательного обсуждения аргументов. В субботние дни, на сцене в форме амфитеатра, будут проходить презентации книг авторства известных персонажей мира культуры, музыки и журнализма. Честь принимать гостей выпала журналисту Энрико Сальвадори, почётной гостьей на встречах будет Рита Далла Кьеза (календарь на стр. 16).
Залы Виллы примут в своих стенах также две художественные персональные выставки: Оливьеро Раинальди и Альдо Мондино (о них речь идёт на стр. 18-19).