Ruvide e metafisiche, splendide Apuane

Le cave, le cime, i pendii delle montagne di Michelangelo nell’interpretazione di un eclettico e talentuoso artista

«IL PAESAGGIO è sempre fonte di ispirazione e più è carico di contrasti più mi seduce». Non è casuale, dunque, l’arrivo in Versilia dell’eclettico maestro Tano Pisano, siciliano di nascita, cittadino del mondo per scelta, che da qualche anno ha studio e galleria in centro a Pietrasanta. «Trovo molta ispirazione in questa terra», afferma. «Mi piace quel suo essere capace, in pochi chilometri, di passare dalla dolcezza delle spiagge alle asperità delle Apuane». È così che le ruvide montagne che abbracciano la Versilia da due anni sono entrate nella sua poetica, fino a diventare protagoniste di un imponente corpus pittorico di oltre cento opere. Disegni e acquerelli realizzati en plein air, poi ripensati stilisticamente in studio. Ci sono le cave, le cime, i pendii, tutto filtrato da uno sguardo metafisico, contemplativo, votato alla ricerca di una bellezza ideale, in cui il soggetto diventa un mero pretesto per un’affascinante evasione artistica che, talvolta, si cala anche nel tridimensionale. Il ciclo di opere dedicato alle Apuane sarà presentato a Forte dei Marmi e Seravezza nel 2021. Intanto l’artista si prepara alla grande esposizione che lo attende a settembre ai Magazzini del Sale di Siena.

RUGGED AND METAPHYSICAL, SPLENDID APUANS | the quarries, the summits, the slopes of Michelangelo’s mountains interpreted by an eclectic, talented artist | “The landscape is a constant source of inspiration – and the more it is charged with contrasts, the more it seduces.” Not a casual occurrence, therefore, the arrival in Tuscany of eclectic artist Tano Pisano, Sicilian by birth, citizen of the world by choice, whose studio and gallery have been located in the center of Pietrasanta for several years. “I draw inspiration from this land,” he says. “I love the fact that just a few kilometers are enough to pass from the gentle beaches to the harsh Apuans.” About two years ago, he took the craggy mountains that embrace Versilia as basic tenets of his poetic, central to an impressive dedicated pictorial corpus of more than one hundred works. En plein air drawings and watercolor sketches, stylistically reworked in the studio. The quarries, the peaks, the slopes, all filtered through a metaphysical, contemplative eye, in the service of a search for an ideal beauty in which the subject is a mere pretext for a fascinating and at times even threedimensional escape into art. His “Apuan” cycle will be presented in Forte dei Marmi and Seravezza in 2021, but in the meantime he is preparing for the major exhibition scheduled for September at Siena’s Magazzini del Sale.

Величие Апуанских гор | карьеры, вершины и склоны гор Микеланджело в интерпретации эклектичного, наделенного талантом артиста | «Пейзаж для меня всегда представлен символом источника творчества, и чем более он полон контрастов, тем более он меня привлекает». Не случайным, по этой причине, является приезд в Версилью эклектичного маэстро Тано Пизано, сицилийца по происхождению и гражданина мира по убеждению, который несколько лет назад открыл свою студию и галерею в центре Пьетрасанты. «Эта земля меня вдохновляет, мне нравится особенность Версильи, которую можно увидеть в пологих песчаных пляжах, плавно переходящих в высокие пики Апуанских Альп в пределах нескольких километров», рассказывает художник. Именно так примерно два года назад изрезанные морщинами горы, обнимающие Версилью, стали появляться в тематике его творчества, составив постепенно внушительное живописное собрание, насчитывающее более ста произведений. Рисунки и акварель, выполненные под открытым небом, обретали свой законченный стиль в студии. Мраморные карьеры, пронизывающие облака вершины, склоны гор пропитаны метафизическим анализом, находящемся в вечном поиске идеальной красоты, в которой сюжет становится настоящим предлогом для захватывающего артистичного ухода от действительности. Цикл произведений, посвященных Апуанам, будет представлен в Форте дей Марми и Серавецце в 2021 году. Между тем, в настоящий момент артист готовится к большой выставке, которая состоится в сентябре этого года в залах Magazzini del Sale Сиены.

TANO PISANO - OPERA UNICA

VIA BARSANTI 44/46, PIETRASANTA | +39 0584 1660715

www.tanopisano.com