La potenza dell’interiorità

Gettare lo sguardo oltre la forma, all’essenza dell’opera. Una mostra da non perdere a Villa Bertelli

CINQUANTA OPERE tra pittura e scultura ci invitano a un vero e proprio viaggio. Ad accompagnarci è Oliviero Rainaldi, artista che nella cornice dell’ottocentesca Villa Bertelli di Vittoria Apuana, fino al 2 agosto, ripercorre con una grande esposizione personale una parte significativa della propria carriera. La ricerca di Rainaldi emerge in questa mostra in tutta la sua potente leggerezza. Non è una contrapposizione di maniera, ma la vera radice del lavoro dell’artista abruzzese. Le sue sono forme essenziali, pulite, sinuose, mai banali. Come non banali sono i materiali utilizzati: dalla tela al cartone, dal cemento al gesso alla terracotta. Forme di un’astrazione fortemente figurativa che ci porta all’essenza dell’opera, invitando lo sguardo ad andare oltre.

La mostra a Villa Bertelli testimonia ancora di più la forza pittorica di Rainaldi ed esalta l’armonia del suo pensiero. La stessa armonia che pervade tutti gli spazi della mostra come in un richiamo continuo di Versi – titolo dell’esposizione stessa – musicali, poetici, interiori.

“Ogni opera di Rainaldi”, spiega la curatrice Beatrice Audrito “è come un mistero da decifrare. Il suo linguaggio essenziale, asciutto, ripulito da qualsiasi orpello decorativo, delinea con fluidi e semplici tratti volti e figure enigmatiche che appaiono perennemente in attesa”. L’attesa che rompe gli schemi spazio-temporali per consegnarsi al visitatore nella sua essenza, quella dell’interiorità. Vale la pena fare questo viaggio tra le opere di Rainaldi. Vale la pena ascoltare la potente leggerezza dei suoi Versi pittorici e scultorei. Vale la pena posare lo sguardo oltre. L’esposizione si può visitare tutti i giorni dalle 17:00 alle 22:00. Venerdì 31 luglio l’artista torna a Forte dei Marmi per il finissage della mostra e la presentazione del catalogo (Villa Bertelli ore 19:00).

THE POWER OF INTERIORITY | a look beyond the form to the essence of the artwork. An exhibition not to be missed, at Villa Bertelli | Fifty works of painting and sculpture invite us on what promises to be a veritable expedition led by artist Oliviero Rainaldi who, until 2 August in the iconic setting of 19th-century Villa Bertelli in Vittoria Apuana, retraces a significant portion of his career with a major solo show.

Rainaldi’s research emerges throughout, heavy with its powerful lightness. This is not a manneristic oxymoron, but the very foundation of the work of this artist from Abruzzo. His forms are essential, polished and sinuous, never commonplace; nor are the materials he uses: from canvas to cardboard, from concrete to plaster to terracotta. The forms of a significantly figurative abstraction that draws us into the essence of the work by inviting the eye to look beyond.

The Villa Bertelli exhibition is proof, also, of Rainaldi’s pictorial strength and an exaltation of the harmony of his thought. The same harmony that pervades all the exhibition spaces as though in a cyclic repetition of quoted verses –

Versi, the exhibition’s title – from music, poetry, our inner selves. “Each of Rainaldi’s works,” explains curator Beatrice Audrito, “is like a mystery to be deciphered. His language, so essential, crisp, scoured of any decorative frills, uses fluid, simple strokes to delineate enigmatic faces and figures in an apparently permanent state of waiting”. Waiting that contorts normal space-time to confront the visitor with its essence, its interiority. It is worthwhile to take this journey through Rainaldi’s works. Worthwhile to listen to the powerful lightness of his pictorial and sculptural Versi. Worthwhile to let the eye venture beyond.

The exhibition is open every day from 5:00 p.m. to 10:00 p.m. On Friday, 31 August, the artist will be returning to Forte dei Marmi for the finissage and presentation of the catalogue (Villa Bertelli, 7:00 p.m.). Сила духовного мира | увидеть сущность творчества, выйдя за пределы его формы. К этому нас приглашает художественная выставка, ожидающая гостей на Вилле Бертелли | Пятьдесят произведений живописи и скульптуры, расположившиеся в прекрасном обрамлении Виллы Бертелли на территории квартала Виттория Апуана, приглашают нас в увлекательное путешествие креативного настроения, в котором нашим гидом станет Оливьеро Раинальди, артист, выставка которого знакомит нас со значительной частью его творчества.

Разные проявления поисков Раинальди отражаются в работах автора во всей своей могущественной лёгкости. И это даже не оксюморон стилистики, а настоящее начало творчества артиста, родом из Абруццо. Формы его работ можно определить простыми, чистыми, изгибающимися, но не банальными линиями. Так же как и материал, из которого выполнены его скульптуры: он одинаково умело умеет обращаться с холстом, картоном, цементом, гипсом и терракотой. Силуэты образной абстракции, которая подводит нас к сути работы, приглашают выйти за пределы содержимого.

Выставка, открытая на Вилле Бертелли, свидетельствует о художественном потенциале Раинальди, оттеняя гармонию его мыслей. Эта же гармония превалирует в пространстве, в пределах которого расположились все его творческие работы, располагая посетителей к стихотворной форме выражения, о чем говорит и название самой выставки. «Каждое произведение Раинальди», объясняет куратор выставки Беатриче Аудрито «воспринимается нашим сознанием в качестве секрета, который, естественно, мы хотим открыть. Сдержанная, очищенная от показной мишуры манера творчества плавно обрисовывает облики и загадочные фигуры, застывшие в вечном ожидании». Это ожидание разрывает все пространственно-временные схемы, представляясь посетителю выставки во всей своей целостности, обнажая свой духовный мир. Время, проведенное среди произведений Раинальди, не будет потрачено впустую. Взгляд, обращенный на его так называемые скульптурные и живописные Versi (стихи), выйдет за пределы форм, удерживая сущность.

Выставка, которая продлится до 2 августа, открыта ежедневно с 17.00 до 22.00. В пятницу, 31 июля, артист вернется в Форте дей Марми для закрытия экспозиции, где будет представлен также каталог его работ публике (Вилла Бертелли, в 19.00).

OLIVIERO RAINALDI www.olivierorainaldi.org