In giardino, all’aria aperta, con stile
Eleganza intramontabile e qualità made in Italy per godere dei propri spazi in ogni stagione dell’anno
È ANCORA UNA VOLTA l’inconfondibile raffinatezza a dettare le linee della nuova collezione outdoor firmata Flexform. Arredi made in Italy realizzati con materiali di altissima qualità, destinati a durare nel tempo e contraddistinti da un’eleganza intramontabile e un’impronta contemporanea.
Stile e comfort si fondono in proposte versatili per ambienti di cui godere in ogni stagione. Verande, terrazze, giardini e bordo piscina si arricchiscono di nicchie avvolgenti e soffici. Dal divano Vulcano, ideato dal designer Antonio Citterio, i sofisticati intrecci passano a Eddy, la risposta di Design Center proposta in una discreta palette cromatica che spazia dal bianco al kaki, dal rosso vino al brunito.
Sono realizzate in massello di iroko le poltrone Ortigia Outdoor, gemelle delle omonime sedute per interni, impreziosite da abbracci in corda di polipropilene o gomma poliuretanica. Abbinabili al tavolino Fly le sorprendenti poltrone Peter, entrambi progetti Citterio, contraddistinte dai pregiati materiali della nuova versione da esterni ideale per il deck di una barca.
IN A GARDEN, IN THE OPEN AIR, WITH STYLE | eternal elegance and Made in Italy quality for livable spaces for every season of the year | Once again, unmistakable refinement informs the lines of the new Outdoor collection signed by Flexform. Made in Italy furnishings built from top quality materials, designed to last and set apart by eternal elegance and contemporary flair.
Style and comfort meet in versatile proposals for living spaces for all seasons. For softly enveloping niches on verandas and terraces, in gardens, at poolside. Sophisticated open weaves jump from the Vulcan sofa, by designer Antonio Citterio, to Eddy, the Flexform Design Center’s seating system in discreet palettes shading from white to khaki and from wine red to burnished finishes.
Solid iroko wood for the Ortigia Outdoor armchairs, siblings of the homonymous indoor seating elements, with backs in polypropylene cord or polyurethane rubber. Perfect with the new Outdoor versions of the Fly table and the surprising Peter chair, both Citterio projects, both featuring precious materials – and all ideal for the deck of a yacht.
Отдых в саду в обрамлении стиля | непринуждённая элегантность в сочетании с качеством made in Italy подарит вам возможность наслаждаться открытым пространством вокруг вашего дома в любой период года | И опять характерная изысканность делает тенденцией новую коллекцию садовой мебели, предлагаемой компанией Flexform. Предметы домашнего обихода made in Italy, выполненные из материалов только самого высокого качества, продуманы с целью длительного срока пользования, выделяясь тем самым из общей гаммы предложений неувядаемой элегантностью с нотками современных деталей. Сочетание стиля и комфорта прекрасно отражаются в универсальных идеях обустройства открытого пространства вокруг дома, позволяя наслаждаться прелестями каждого сезона года. Веранды, террасы, сады и бортики бассейнов могут быть облагорожены очаровательными мягкими уголками отдыха. В ассортименте предлагаемых предметов садового убранства видное место отведено дивану Vulcano, модель которого принадлежит авторству дизайнера Антонио Читтерио. Кроме того, эстеты домашнего дизайна по достоинству оценят предметы мебели, выполненные из изысканных плетений полипропиленовой нити, широко представленные в коллекции Eddy, выраженной в обширной хроматической палитре, начиная от белого и красного цветов различных нюансов и заканчивая оттенком хаки. Сделанные из цельной древесины ироко садовые кресла Ortigia Outdoor являют собой точную копию моделей, продуманных для убранства внутренних помещений. Спинка стула украшена изысканным плетением из полипропиленовой верёвки или полиуретанового каучука. Прекрасно сочетаются со столиком модели Fly необычные кресла Peter опять таки авторства Читтерио, отличающиеся применением ценных материалов новой версии, особенно удобных в эксплуатации на открытом пространстве, идеально подходящих, например, к условиям использования мебели на палубах катеров и яхт.
FLEXFORM www.flexform.it