Mi­chel Déon e Ed­ward St. Au­byn Le pas­sio­ni estre­me di una men­te fe­li­ce

Un lam­po di li­ber­tà al fon­do del­le co­se

GQ (Italy) - - Life / Libri -

Che co­sa possono ave­re in co­mu­ne le vi­cen­de di uno sce­neg­gia­to­re in­gle­se che, di fron­te al­la no­ti­zia di ave­re so­lo sei me­si di vi­ta, de­ci­de di al­lon­ta­nar­si il più pos­si­bi­le dal­la stra­da per­cor­sa fi­no a lì, con quel­le dell’ami­ci­zia tra quat­tro stu­den­ti di Cam­brid­ge tra­vol­ti da­gli in­gra­nag­gi del­la Se­con­da guer­ra mon­dia­le? La for­tu­na di con­ta­re su due au­to­ri straor­di­na­ri – St. Au­byn per Via d’usci­ta e Mi­chel Déon per Po­ny sel­vag­gi – che san­no uni­re gran­de scrit­tu­ra e con­si­sten­za del­la tra­ma. E rac­chiu­de­re gli in­sop­pri­mi­bi­li so­gni di li­ber­tà dei pro­ta­go­ni­sti, in pa­ro­le ci­vi­li e rin­fran­can­ti in cui è co­sì giu­sto restare.

Che scri­va de­gli stu­di di Dar­win sul­le or­chi­dee o di un Freud gio­va­ne al­le pre­se col si­ste­ma ner­vo­so de­gli in­ver­te­bra­ti, Oli­ver Sacks, il gran­de neu­ro­lo­go­nar­ra­to­re, av­vi­ci­na al me­to­do scien­ti­fi­co con de­li­ca­tez­za sca­te­nan­do la me­ra­vi­glia. I sag­gi po­stu­mi rac­col­ti nel Fiu­me del­la co­scien­za (Adel­phi, tra­du­zio­ne di Isa­bel­la C. Blum, pagg. 224, 20 €) so­no l’ul­ti­mo re­ga­lo di chi ha sve­la­to co­me creia­mo la no­stra vi­sio­ne del mon­do, con una com­pren­sio­ne ge­ne­ro­sa per que­gli er­ro­ri che ren­do­no più uma­ni. _ (Mi­che­le Ne­ri)

Da si­ni­stra: Ed­ward St. Au­byn, Via d’usci­ta. Ne­ri Poz­za. Tra­du­zio­ne di Lu­ca Bria­sco. Pagg. 288, 17 €; Mi­chel Déon, Po­ny sel­vag­gi. e/o. Tra­du­zio­ne: Al­ber­to Brac­ci Te­sta­sec­ca. Pagg. 480, 18 €

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.