La mappa dell’isola che non c’è
Un libro corredato da splendidi disegni ripercorre l’amore degli scrittori per le carte geografiche
In molti quadri del pittore olandese Jan Vermeer (fra i più significativi Il geografo, Suonatrice di liuto, Donna in blu, Donna con brocca, Militare e giovinetta sorridente, Allegoria della fede) compaiono delle mappe geografiche, a testimonianza di quanto le mappe – vere o fantastiche – abbiano sempre affascinato gli artisti. Per non parlare poi degli scrittori.
Nell’estate del 1881, per divertire il figlioccio di dodici anni, durante una piovosa vacanza di famiglia in Scozia, Robert Louis Stevenson disegna la mappa di un’isola dalle coste frastagliate con boschi, montagne, paludi e insenature. Dal disegno di quella mappa, in cui figurano nomi come la Collina del Cannocchiale, Le Tombe, L’Isola dello Scheletro, prenderà vita L’isola del tesoro
(1883). Anche John Ronald Reuel Tolkien, l’autore del Signore degli Anelli, ha detto di aver saggiamente iniziato da una mappa e di averci fatto entrare dopo la storia.
Al tema affascinante delle mappe è dedicato Le terre immaginate. Un Atlante di Viaggi Letterari,
a cura di Huw Lewis-Jones (traduzione di Paolo Bianchi e Laura Serra). Il curatore è storico dell’arte e guida per spedizioni polari e marittime. Quando non scrive libri e non cura mostre internazionali – si legge nella nota biografica – Lewis-Jones passa gran parte del tempo a navigare con piccole barche nell’Antartide e nel Pacifico; neanche a dirlo, le pareti della sua casa di Cornovaglia sono tappezzate di mappe.
Il libro, di grande formato, corredato da stupende illustrazioni per lo più a colori di mappe di ogni genere, da quelle elaborate per il mondo conosciuto nel Medioevo a quelle nei libri fantasy, d’avventura e di fantascienza, comprensivo di un sempre utilissimo indice analitico, è scritto a più mani, con l’intervento di scrittori e illustratori di fama internazionale che ci parlano, non solo delle mappe riprodotte nei loro libri e degli schizzi disegnati durante il processo di scrittura, ma anche delle mappe che li hanno influenzati.
Il libro si divide in quattro sezioni. Dopo il prologo di Philip Pullman, autore della trilogia romanzesca Queste oscure materie, la prima sezione, intitolata «Far credere», scritta in prevalenza da Lewis-Jones, è un’introduzione al concetto di mappa, intesa come prodotto dell’immaginazione umana, incarnazione di ogni sorta di racconto: «ogni linea, forma, simbolo ha uno scopo, un valore, una direzione e un significato, sia per chi crea le mappe sia per chi le interpreta». Gli scrittori sono attratti dalle cartine, spiega Lewis-Jones, sia per le possibilità che lasciano all’immaginazione sia per l’utilità che hanno nel tenere sotto controllo un territorio, funzionando da metafore, illustrazioni, ornamenti. Ma il fascino delle mappe deriva anche da quello che sulla mappa non c’è, i bordi, le aree vuote, le terre di confine. Sul piano dell’inesistente, forse la mappa più intrigante, è quella del poemetto La caccia
allo Snark (1876) di Lewis Carroll dove, a parte alcune indicazioni orientative fuori dell’illustrazione (Nord, Ovest, Est, ecc.), all’interno della mappa non c’è assolutamente nulla.
Non considerando le carte rappresentanti il biblico Giardino
dell’Eden, probabilmente la prima mappa di un luogo non esistente in un’opera di narrativa è contenuta nell’Utopia (1516) di Tommaso Moro: l’incisione di Ambrosius Holbein fatta per l’edizione del 1518 mostra, in un angolo in basso, l’esploratore immaginario Raffaele Itlodeo che indica verso l’alto l’isola al suo accompagnatore.
Nella seconda sezione delle
Terre immaginate, «Scrivere mappe», entrano in scena gli scrittori che ci raccontano come sono nate le loro mappe: Cressida Cowell, Robert Macfarlane, Frances Hardinge, Joanne Harris (autrice di Chocolat, premiato e adattato per il grande schermo, con una nomination agli Oscar), David Mitchell, Kiran Millwood Hargrave, Piers Torday, Helen Moss, Abi Elphinstone (in fondo al libro sono riportate le loro biografie). Sono per lo più scrittrici e scrittori, in certi casi anche illustratori e graphic designer, che si muovono nel campo dei libri per l’infanzia, autori di bestseller, spesso adattati per il cinema, la televisione e la radio.
Nella terza sezione, «Creare mappe», la parola passa alle illustratrici e agli illustratori, fra cui Miraphora Mina: la sua magica mappa tridimensionale del Malandrino è apparsa per la prima volta nel film Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban (2004). Dopo l’ultima sezione, «Leggere le mappe», dove, fra gli altri, Brian Selznick, autore de La straordinaria invenzione di Hugo Cabret trasformato in film da Martin Scorsese, c’introduce ai paesaggi interni del corpo umano, il libro si congeda con un testo sulla bellezza dei libri di Chris Riddell, vincitore di un premio UNESCO per le sue illustrazioni: «I libri sono cancelli. Sono porte. Si possono aprire e, aprendoli, si entra in un altro luogo, un altro tempo, un altro mondo. Ci riservano un futuro, ma sono anche lo scrigno dei nostri ricordi formativi». LE TERRE IMMAGINATE. UN ATLANTE DI VIAGGI LETTERARI
a cura di Huw Lewis-Jones
Salani,Milano, pagg. 256, € 35