Lampoon

Embracing the unknown and facing our fragilitie­s – the time has come to explore

- Gtkew oVTd T,,Mng hkltw ,TVy ;konddTVn oVTdt kwoVoT Thet

mystery isn’t only found at the corners of the universe or at the bottom of the ocean, but also in the portions of the world closest to us: our bodies, our cities, and the forests all around

6Mnd TtVT )d,tdnVVo ihkT,ne Broken Nature: Design Takes on Human Survival atk ,Mn 88 d,nkdT,otdTV IMoro,otd T, ,Mn ;konddTVn o VTdt od wMn nIcVtkne ,Mn itucktuown­w MhuTdw Tde dT,hkn MTe itditi,ne Tde wnB nkne tBnk ,Mn ynTkw ;Mow nIcVtkT,otd iTVVne hctd TkiMo,ni,hkn Tde enwold ,t knwtdT,n go,M ,Mn itdinc, ta itddni,otdw rn,gnnd VoBodl ,Modlw wtion,TV nitwyw,nuw Tde ,Mn ndBoktdund,( whuutdodl odwni,tVtly aktu ),nVonk tnVMthgnk MnVune ry T,oVen tnV Mthgnk Tde Mnk knwnTkiM td ,Mn itencnd end, Tde nBtVBodl knVT,otdwMoc rn,gnnd flowers and insects; TkiMo,ni,hkn odahwne go,M ,Mn oend,o,y ta ko TdsT Tde o,w VTde scapes, by Geofrrey Bawa; the trace of uodnkTVw ,MkthlM ,oun Tde wcTin Tde ,Mn Trw,kTi, ta nIcVto,T,otd itVtdoTVow­u Tde itdwhunkow­u od T BowhTV nwwTy ,o,Vne Ore . ihkT,ne ry )deknT ;kouTkiMo Tde outdn Tkknwod ta ,heot tkuTaTd,TwuT; Tde ,Mn nIMThw,otd ta knwthkinw Tde en cVn,otd ta ndBoktdund,w od ,Mn Boent lTun

MktuT Td od,nkcVTdn,Tky ioBoVoWT,otd enBnV tcne ry ,TdonV nynw T,on yTd

Tde MtwcMtk Tunw ,heot

Broken Nature od,ktehine ,Mn itdinc, ta enwold ,MT, ctwo,otdw o,wnVa Tw Td Tlnd, ta iMTdln ndithkTlod­l ,Mn Theondin ,t ,Mods Trth, ,Mn knVT,otdwMoc rn,gnnd ,Mn ndBo ktdund, Tde o,w wcnionw taankodl Tdwgnkw ,t –hnw,otdw Trth, ,Mn enlndnkT,otd ta ,Mn Tk,M )w )d,tdnVVo cTwwnw ,Mn rT,td ,t kwoVoT Thet Td Tw,ktcMywoiow, Tde ,Mn Mona ,oBnk sity Officer at the European Space Agency (ESA), the latter picks up gMnkn ,Mn atkunk Vna, taa P enBnVtcodl ,Mn athdeT,otdw ,MT, Tktwn aktu Broken Nature Tde rkodlodl ,Mnu ,t ,Mn 88 d,nkdT,otdTV IMoro,otd T, ,Mn ;konddTVn oVTdt ,MT, goVV khd aktu ,M

Ty ,t ,M tBnurnk od ;Mn nIMoro,otd Ti,w Tw T itdinc,hTV TkndT atk enrT,n cVh rality, openness and the exchange of views; gMnkn nIcnkondin­w ihV,hknw Tde cnkwcni,oBnw itdBnkln Tde ,Tc od,t enwold Tde TkiMo,ni,hkn ituuhdo,onw aktu Tiktww ,Mn lVtrn gMoVn ndlTlodl Theondinw aktu t,Mnk eowiocVodn­w ) Btg ,t ,MknTe ,Mn atkunk ,Mnun wnTuVnwwVy od,t ,Mn hcituodl tdn Unknown Unknowns. An Introducti­on to Mysteries ow T knwctdwn ,t ,Mn –hnw,otdw gnAkn nBnd hdTgTkn gn MTBn dt sdtgVneln td P we do not know what we do not know P aktu ,Mn nBtVh,otd ta ,Mn tinTdw ,t ,Mn io,onw aktu lndn,oiw ,t Tw,ktcMywoiw aktu cnkwcni,oBnw ,t cktEni,otdw ;Mn nIcnk ound,w itdinkdodl enwold Tde TkiMo,ni,hkn trwnkBn T wMoa, od ,Mn gTy gn cnkinoBn ,Mn aTin,w ta ,Mn gtkVe gn MTBn aToVne ,t eoBhVln Td nIcVtkT,otd ,MT, ihV,oBT,nw cnkwcni,oBnw aTk aktu ,Mn )d,Mktctindn gMoVn hdenkwitko­dl

,Mn knVnBTdin ta Tk, od wiondin Tde Boin BnkwT

An Introducti­on to Mysteries ekTgw aktu

,Mn aTin,w ta sdtgTroVo,y Tde ,Mn Ptolemaic System T utenV ,MT, ,Mn uT,MnuT,oioTd

VTheohw ,tVnuy atkuhVT,ne go,M ,Mn Tw ,ktdtunk )VnITdekoTd ntind,koi itwutVt ly P ,Mn Tk,M Tw ,Mn ind,nk ta ,Mn hdoBnkwn P trwnkBnw ,Mn utBnund, ta ,Mn w,Tkw ,Mn

hd Tde ,Mn cVTdn,w Tw T iokihVTk Vttc go,M ,Mn Tk,M ctwo,otdne T, ,Mn ind,nk ta ,Mn hdoBnkwn d ryltdn nkTw wtion,onw nIcni, ne ,Mn hd ,Mn ttd ,Mn cVTdn,w Tde ,Mn w,Tkw ,t ,kTBnV od wydi atVVtgodl T hdoatku utBnund, n, aktu ,Mn cnkwcni,oBn ta ,Mn

Tk,M ,Mnok cT,Mw enBoT,ne aktu ,Mn wMTcn ta T iokiVn ,tVnuyAw Tklhund, Tde utenV nIcVTodw ,MT, whiM Td oucnkani,otd wthkinw o,w tkolod od ,Mn wnBnkTV knlhVTk ut,otdw ta T iokiVn wnnd aktu ,Mn cnkwcni,oBn ta ,Mn cTw woBn Tk,M ktu Mnkn ,Mn 88 d,nkdT,otdTV

IMoro,otd T, ,Mn ;konddTVn oVTdt loBnw uhiM odwolM, od,t ,Mn dVolM,ndne uode ,MT, ,Tsnw ,Mn whcknuTiy ta ,Mn MhuTd wcnionw tBnk TVV t,Mnk wcnionw odMTro,odl ,Mn Tk,M atk lkTd, ne «Yet paradoxica­lly, much of that which we claim the right to dominate remains unknown to us. From the submerged territorie­s of the abysses to the overlooked biotic landscapes in our cities, what we do not know yet is not just the full extent of the phenomena that our intelligen­ce cannot rationally master; it is also the perspectiv­e on the world that other forms of intelligen­ce – t,Mnk uodew, to quote Peter Godfrey-Smith – have developed. Has the time come to question our own centrality, to find a Copernican model for our own existence?» Unknown Unknowns ,Mn 88 d,nkdT,otdTV Exhibition at the Triennale Milano, identifies ,niMdo–hnw enBnVtcne ,t MnVc cntcVn rn,,nk hdenkw,Tde ,Mnok knVT,otdwMoc go,M ,MnuwnVBnw gMoVn TVwt hwodl ,Mn odwolM,w ta t,Mnkw Thet hdBnoVw ,Mn knTwtd rnMode ,Mn whrEni, «Mysteries and the unknown will take center stage at the event. The theme was selected during a discussion between institutio­ns and exponents from the world of culture and science, in the course of two symposia. The XXIII Internatio­nal Exhibition is a space for open, multilater­al debate and interactio­n, in which a variety of discipline­s, experience­s, cultures and perspectiv­es all come together. With its technologi­cal, biological and climatic changes, the present age has placed humanity in front of a different world. Reality is full of mysteries: not only in the remotest corners of the universe, at the

bottom of the oceans, and in the origins of consciousn­ess, but also in the portions of the world closest to us, such as our bodies, our cities, and the forests all around».

n, ,Mn hcituodl nIMoro, eoBhVlnw ,Mn gtkVe and reaffirms the thread rn,gnnd Tk, Tde wiondin aTk aktu ,Mn nyn ta ,Mn )d,Mktct indn )w Thet wMTknw( oday, by shifting our view away from anthropoce­ntric certaintie­s and by creating an exchange between the arts and sciences, dsdtgd dsdtgdw will help visitors engage in the thrill of seeking, of being surprised, of feeling fragile before the vastness of mysteries. Not to dominate or eradicate them, but to lear , inhabit them. , . . tionship between art and science in this world that is waiting to be explored, and indeed exchange needs to come about – on an equal and continuous footing – between scientific method and artistic exploratio­n. dsdtgd

dsdtgdw encompasse­s a wide array of skills and sensitivit­ies, and an attitude that relies on eyes that are free to adopt a new approach to the unknown. This means developing new ways of seeing, through reaffirmat­ion». d ,Mn wnitde wyuctwohu rnatkn ,Mn nIMo ro,otd T eowihwwotd TdTVyWne owwhnw whiM Tw stand apart to understand, fragility as aware

Tde a new culture for a new world

)w Thet itd,odhnw ,Mn nIMoro,otd ow tgne ,t Tunw tBnVtis P T wiond,ow, ah,hkow, Tde ndBoktdund,TVow, aktu ,Mn do,ne odletu P Tde Mow ToT yct,Mnwow gMoiM cktctwne ,Mn

Tk,M Tw Td nitwyw,nu ta VoBodl tklTdowuw ,MT, ithVe od,nkTi, Tde od,nlkT,n go,M uTd uTen ndBoktdund,w ,t atku T wydnkln,oi

Tde wnVa knlhVT,tky wyw,nu 6o,M ,Mn Bowotd ta wiondin iTun ,Mn itdinc,otd ta ,Mn oenT ,t w,hey ,Mn ctwworoVo,y ta VoBodl td Tkw

dn ta ,Mn ouTlnw ,MT, odwcokne ,Mn ,Mnun ta ,Mn hcituodl nIMoro,otd ow T cMt,t ta T whdkown wnnd aktu ,Mn d,nkdT,otdTV cTin

,T,otd «The Earth appears as a thin, dark blue concave line, with a bright light – the

un – at the center, cutting the dark background in two. On the one hand, this photo of the rising un is of striking beauty – familiar and yet from a new, unusual perspectiv­e – while on the other, the symbolic simplicity of the shaft of light forms the borderline between the little world we live in and the vastness of all that is around it. Dealing with d sdtgd dsdtgdw means leaving the comfort zone of our personal and collective experience and transformi­ng ourselves through a change of perspectiv­e. Today, for the first time, we find ourselves living through a global, collective, and simultaneo­us experience of vulnerabil­ity, with a growing awareness that only a thin blue layer separates us from a suffocatin­g void. Once again, we have had to start asking questions, searching and learning. If we open up our point of view, what might have seemed impossible can become real, even if it is beyond us and eludes our senses»

)w ,naTdt tnko knwoend, ta ;konddTVn

oVTdt wTyw( «the outcome of this pandemic, as well as the perception of a deep, consubstan­tial relationsh­ip with other forms of life on planet Earth, has conveyed to us a deep feeling of fragility. Fragility not only as risk of infection arising from other spill-over processes, but also in the sense of the inability of our species to face the challenges arising from the climate and environmen­tal crisis according to a common, coherent and effective geopolitic­s. Fragility not only of health policies, but in general of national states and

. , , , -. and regulation­s able to deal with the emergencie­s of the pandemic, also from the point of view of the rights and duties of citizens. When faced with the unknown, we have for centuries reacted with a spirit of conquest that has led to long periods of colonizati­on and mortificat­ion of spaces, environmen­ts

cultures. Tackling dsdtgd dsdtgdw is an experience that gives us the opportunit­y to upend our idea of the world of which we are a part, fully aware of our own fragility. When we talk about a new culture for a new world, we are aware that in the post-pandemic phase, an adaptive logic of the spaces of museums and institutio­ns is not enough. We need to invent new exhibition formats and new ways of public perception and use of art» ;Mn od,nkTi,otd rn,gnnd eowiocVodn­w ,Mn eoTVtlhn go,M Tk,ow,w Tde ,Mn hdenkw,Tde odl ta tdnwnVa ,MkthlM t,Mnkw Unknown Unknowns tcndw go,M od,ouTiy rnatkn TrTdetd odl ,Mn )d,Mktctindn ,t gode o,w gTy od,t ,Mn wcMnkn ta Td odencndend­in aTk aktu uTdsode rh, iVtwnk ,t rnVtdlodl ,t ,Mn doBnkwn

niGni wld hIAr wl GD ,AtiG wIGDh diA -GhidGAn g D AI es IAt dGoA hIerdi l GIA rGdi nd dA 0eDdIettA aA G D 0tenA A0eDeaU 0A IA0ewDdn ddAD GDh D 1IGni dietG0 iGhi n0ieet D diA 7wttUGDh di d ADnwA «I spent most of my time dreaming of escaping». wld nd UA GD 1D G de ndw U Id D oAIdGnGDh n dGaA rADd eD iGn teDhGDh de lwInwA 0IA dGoGdU eDtU intensifie­d to the point where he decided de aeoA de eD eD GD de ndw U s niGeD d wDGoAInGdU wld i n nGD0A sewD iGn r U 7 0p to India; embracing traditiona­l Indian artisan niGl D 0I sdna DniGl rGdi iGn AleDUaewn s niGeD t 7At

n lIGD0GltA wld mn AnGhDn IA i D a A in Delhi, India. A three-floor factory building employs around fifty people, at any given time, rie reIp UA I IewD DtGpA ediAI reIpAIn

GD 1D G rie IA l G 7U GtU I dA wld mn dA a Gn l G 7U lAIa DADd n t IU ADnwIGDh ue7 nA0wIGdU n rAtt n diA 7GtGdU de lIeoG A seI diAGI s aGtGAn AseIA eoG wld r n eDA rGdi iGn AalteUAAn oGnGdGDh seI teDh wI dGeDn IewD dre de diIAA dGaAn UA I D reIpGDh teDhnG A diAa e eDA r n a A IA wD Dd wIGDh diA l D AaG0 «supporting people and community» Gn neaAdiGDh di d wld IAa GDn

a Dd 7ewd

Ever since receiving his first order from Browns

eD eD 7ewdG,wA GD wld i n i D l lIA0G dGeD seI diA 0ewdwIA tGpA lIe0Ann es i D 0I sdGDh h IaADd iA 0IA dGeD es eDA es iGn h IaADdn Gn Ded nGaltA 0wd D nAr lIe0Ann

iA GdGeD t Aa7AttGnia­ADd es nA,wGDn D Aa7IeG AIU IA,wGIAn lIA0GnGeD D l dGAD0A di d dI DnseIan diAa sIea h IaADdn GD diAGI Iw GaADd IU nd hAn GDde h IaADdn es Ad GtA tAoAt es 0I sdna DniGl AseIA diA s 7IG0 Gn 0wd tt diA Aa7IeG AIU Gn i D a A 7U iGn dA a sdAI diA lGA0An i oA heDA diIewhi diGn nd hA diA h IaADd Gn nnAa7tA tt diA AL0Ann Aa

Newspapers in English

Newspapers from Italy