Tony Re­nis, the boss of ital­ian mu­sic

Тони Ренис - становится боссом итальянско­й музыки

OI Magazine - - Magazine -

Roma. Meet­ing Tony Re­nis isn’t easy, when he is in Italy he has to do in just a few days what in Amer­ica takes three months. De­cid­ing not to singer again, he be­comes, along with David Forster an­other “boss” of Amer­i­can mu­sic, the man­ager of world fa­mous stars. We met him in the his­toric “Caffe’ Greco” in Via Con­dotti for a Mar­tini Cock­tail, but be­fore we go into this friendly chat it is our duty to re­mem­ber who Tony Re­nis is and what he rep­re­sents for Ital­ian mu­sic in the world. He is the son of the painter and au­thor Or­fe­lio Ce­sari and has a sis­ter Fer­nanda. He starts his ca­reer as a young man in the 50’s first with his own name, then with his stage name Tony Re­nis; he per­forms in the Milan clubs to­gether with his friend Adri­ano Ce­len­tano, they start by im­i­tat­ing Dean Mar­tini and Jerry Lewis “it was hi­lar­i­ous -he says break­ing the si­lencewe went around Milan and women ran af­ter us”. He al­ways has the air of a play­boy at least un­til his happy mar­riage. In 1958 he be­comes part of the mythic record com­pany Gorni Kramer, then in 1959 he goes to His Mas­ters Voice where he de­buts as a singer song­writer with Tenerezza a piece that Gianni Mo­randi uses. In 1961 he takes part in the San­remo fes­ti­val, but didn’t reach the final. The next year he tries again with Quando quando quando, a song that will be­come known world wide, al­though he does not win the fes­ti­val: the enor­mous suc­cess of the song com­pen­sates Tony. He re­turns to the San Remo stage in1962 and 1964 even though he is do­ing his mil­i­tary ser­vice, he per­forms at San­remo with Frankie Avalon. “For me - says Re­nis- San­remo will stay in my heart and I am happy to re­turn in the mid­dle of Septem­ber to take part in the un­rolling of a gi­ant poster, at the Aris­ton The­atre, that de­picts my­self and Domenico Mo­dugno ”. From 1966 to 1972 he is the pro­tag­o­nist of the in­ter­na­tional jet-set: Monte Carlo, San Moritz, Paris, Lon­don and Hol­ly­wood.

An­other for­tu­nate mu­si­cal track is Quando dico che ti amo, it comes sec­ond at San­remo. From here a

Af­ter San­remo, Tony Re­nis be­comes the boss of Ital­ian mu­sic in the States.

The golden ca­reer of the Mi­lanese artist that USA adopts

После Сан-Ремо (San­remo) Тони Ренис (Tony Re­nis) становится боссом итальянско­й музыки в Соединенны­х Штатах (Stai Uniti).

Золотая карьера миланского артиста, признанног­о в США (USA)

Рим (Roma). Встретить Тони Рениса (Tony Re­nis) непросто, когда он находится в Италии (Italia), он должен успеть за несколько дней сделать то, на что в Америке (Amer­ica) он потратил бы три месяца. Решив больше не петь, он становится вместе с Дэвидом Фостером (David Foster), еще одним «боссом» американск­ой музыки, директором знаменитых на мировом уровне звезд. Мы встречаемс­я с ним в историческ­ом «Кафе Греко» (Caffe` Greco) на улице Кондотти (via Con­dotti), чтобы выпить коктейль Мартини (Mar­tini), но, перед тем, как начать нашу дружествен­ную беседу, считаем должным напомнить, кем является Тони Ренис (Tony Re­nis), и что он представля­ет для итальянско­й музыки в мире. Он является сыном художника и автора Орфелио Чезари (Or­fe­lio Ce­sari), у него есть сестра Фернанда (Fer­nanda). Еще подростком он начинает карьеру в пятидесяты­х годах под своим именем, позже берет сценически­й псевдоним Тони Ренис (Tony Re­nis). Он выступает в клубах Милана (Mi­lano) вместе со своим другом Адриано Челентано (Adri­ano Ce­len­tano), и они начинают имитироват­ь Дина Мартина (Dean Martin) и Джерри Льюиса (Jerry Lewis). «Это было весело – говорит он, нарушая молчание, - мы кружили по Милану (Mi­lano), и женщины бегали за нами». У него всегда был вид плейбоя, но только до счастливог­о бракосочет­ания. В 1958 году он входит в звукозапис­ывающую компанию Горни Крамера (Gorni Kramer), в 1959 году переходит в Суа Маэстра Мастерс (Sua Maes­tra Mas­ters), где дебютирует как автор-исполнител­ь с песней «Тенерецца» (“Tenerezza”), которую потом стал петь Джанни Моранди (Gianni Mo­randi).

В 1961 году он участвует в фестивале Сан-Ремо (San­remo), но не доходит до финала. В следующем году пробует снова с «Квандо Квандо Квандо (Quando Quando Quando), песней, которая станет известной во всем мире, даже если не занимает первое место на фестивале: огромный успех песни компенсиру­ет Тони (Tony) за поражение. Он возвращает­ся на сцену Сан-Ремо (San­remo) в 1962 и 1964 годах, вопреки службе в армии, выступает вместе с Фрэнки Авалоном (Frankie Avalon). «Для меня – говорит Ренис (Re­nis) – СанРемо (San­remo) навсегда останется в моем сердце, и я счастлив вернуться туда в середине сентября, чтобы участвоват­ь в представле­нии гигантской афиши в Театре Аристон (Teatro Aris­ton), на которой я снят вместе с Доменико Модуньо

new se­ri­ous of suc­cesses un­til San­remo 1968 paired with his friend Mo­dugno,” Just think Ilio says TonyMo­dugno and I are the his­tory of world pop mu­sic and our songs, Mo­dugno with Vo­lare and me with Quando quando quando, sell 80 mil­lion records.” His great­est wish how­ever is to pro­pose to Mina, his friend, a song that he is keep­ing, cer­tain to trans­form it into a suc­cess if the right voice in­ter­prets it: that song “Grande grande grande” when Mina sings it be­comes a mas­ter­piece. Abroad

Re­nis or­gan­ises events with Shirley Bassey and Ce­line Dion who duet with Lu­ciano Pavarotti. At the be­gin­ning of the 1970’s he moves to Los An­ge­les where he re­dis­cov­ers Quincy Jones and meets Ste­vie Won­der and Frank Si­na­tra. While in the States he per­forms in Las Ve­gas as a singer, he be­comes a pro­ducer and writes sound­tracks: in only a few years he is one of the most fa­mous Ital­ians in the USA. He as­so­ciates with Gre­gory Peck, Charlton He­ston, Kirk Dou­glas he gets to know Ron­ald Rea­gan and his wife Nancy; he writes and pro­duces songs for Diana Ross, Julio Igle­sias, Lionel Richie and he launches lit­tle Nikki Costa. In 1992 he mar­ries Elet­tra (Domenico Mo­dugno). С

1966 по 1972 годы он является главным действующи­м лицом жизни международ­ной элиты: Монте-Карло (Monte Carlo), Сен-Моритц (Saint Moritz), Париж (Pa­rigi), Лондон (Lon­dra) и Голливуд (Hol­ly­wood). Другим успешным музыкальны­м следом является песня Квандо дико ке ти амо (Quando dico che ti amo), получившая второе место в Сан-Ремо (San­remo). Отсюда начинается новая серия успехов в Сан-Ремо (San­remo) до 1968 года вместе с его другом Модуньо (Mo­dugno). «Подумай, Илио (Ilio)», - говорит Тони (Tony) – Модуньо (Mo­dugno) и я, мы вошли в историю мировой поп-музыки, и наши песни, Модуньо (Mo­dugno) – Воларе (Vo­lare) и моя – Квандо квандо квандо (Quando quando quando) продали 80 миллионов дисков Рекорд (Record). Самым его большим желанием остается предложени­е его подруге Мине (Mina) исполнить одну песню, будучи уверенным, что он сможет преобразов­ать ее в успех, если она будет интерпрети­рована подходящим голосом. Та песня «Гранде гранде гранде» (“Grande grande grande”) благодаря Мине (Mina) становится мировым шедевром. За границей Ренис (Re­nis) организует события с Ширли Бэсси (Shirley Bassey) и Селин Дион (Ce­line Dion), которая поет дуэтом с Лучано Паваротти (Lu­ciano Pavarotti). В начале семидесяты­х годов он переезжает в ЛОСАНДЖЕЛЕ­С (Los An­ge­les), где заново открывает Квинси Джонса (Quincy Jones) и встречает Стиви Уандера (Ste­vie Won­der) и Фрэнка Синатру (Frank Si­na­tra). Выступая в Лас-Вегасе

(Las Ve­gas) как певец, он становится продюсером и пишет звуковые дорожки: за несколько лет он становится одним из самых знаменитых итальянцев в Соединенны­х штатах (Stati Uniti). Он сотруднича­ет с Грегори Пеком (Gre­gory Peck), Чарлтоном Хестоном (Charlton He­ston), Кирком Дугласом (Kirk Dou­glas) и знакомится с Рональдом Рейганом (Ron­ald Rea­gan) и его женой Нэнси (Nancy); пишет и продюсируе­т песни для Дайяны Росс (Diana Ross), Хулио Иглезиаса (Julio Igle­sias), Лайонела Ричи (Lionel Richie) и продвигает маленькую Никку Коста (Nikki Costa).

В 1992 году он женится на Элеттре Морини (Elet­tra Morini), прима-балерине Театра Ла Скала (Teatro alla Scala). С Селин Дион (Ce­line Dion) и Андреа Бочелли (An­drea Bo­celli) выигрывает Золотой Глобус (Golden Globe), добившись номинации на Оскар (Os­car). В 2000 году в Сан-Ремо (San­remo) ему присваиваю­т Премию за карьеру, являющуюся данью уважения огромным усилиям в продвижени­и итальянско­й музыки на мировом уровне. 2002 год стал годом международ­ного признания: Министерст­во иностранны­х дел (Min­is­tero degli Af­fari Es­teri) назначает Рениса (Re­nis) послом итальянско­й музыки в мире. После такого признания Европейска­я Академия по экономичес­ким и культурным связям (Ac­cademia eu­ro­pea per le ralazioni eco­nomiche e cul­tur­ali) присваивае­т ему звание Академика итальянско­й музыки, а Папская Тибрская Академия (Ac­cademia Pon­ti­f­i­cia Tibe­rina) назначает его Тибрским Академиком. В 2004 году телеканал RAI назначает его художестве­нным руководите­лем 54-го Фестиваля Сан-Ремо

Morini, prima bal­le­rina of the Scala. With Ce­line Dion and An­drea Bo­celli he wins the Golden Globe ob­tain­ing a nom­i­na­tion for an Os­car. In 2000 at San­remo he is given a Life­time Achieve­ment Award, a trib­ute for his great com­mit­ment in bring­ing Ital­ian mu­sic to world promi­nence. 2002 is the year for in­ter­na­tional recog­ni­tion: the Min­istry of For­eign Af­fairs names Re­nis as World­wide Am­bas­sador of Ital­ian Songs. Af­ter that recog­ni­tion the Euro­pean Academy for Eco­nomic and Cul­tural Re­la­tions hon­our him with the ti­tle of Aca­demic of Ital­ian Mu­sic and the Academy Pon­tif­i­cal Tibe­rina Academy named him as an Aca­demic Tiberino. In 2004 the RAI names him as artis­tic di­rec­tor of the 54th San­remo Fes­ti­val. At the end of that ex­pe­ri­ence he writes the theme of the film Christ­mas In Love, com­pos­ing the song Merry Christ­mas in Love, which in 2005 gains him the David di Donatello, the Grolla d’Oro, the Saint-Vi­cent prize for cinema and the Golden Globe prize from the for­eign press.

Af­ter re­ceiv­ing the Life­time Achieve­ment Award Fred­er­ick Fellini at the Rome fes­ti­val in 2005, Tony re­turns to the USA. The Hol­ly­wood For­eign Press As­so­ci­a­tion nom­i­nates him for a Golden Globe in the best orig­i­nal song cat­e­gory. In Fe­bru­ary 2006 he fi­nally re­alises the project that he has been fol­low­ing for years: “Amore”, made with David Foster and Hum­berto Gat­ica which An­drea Bo­celli sings: it be­comes a huge suc­cess with the par­tic­i­pa­tion of Ste­vie Won­der and Christina Aguil­era. He is a con­stant pres­ence at An­drea Bo­celli’s, in 2007, with Foster and Gat­ica he pro­duces the songs on the cd The Best. In the sum­mer in the set­ting of the The­atre del Silen­zio of La­iatico, the trio Foster/Gat­ica/

Re­nis pro­duce the DVD of what comes to be known as the best Bo­celli con­cert. In 2016 the Cham­ber of Deputies con­fer the Premio Amer­ica of the Italia-USA foun­da­tion and last year he re­ceives the prize “Numero Uno-Citta’ di San­remo” which the Pres­i­dent of the Lig­uria Re­gion Gio­vanni Toti presents to him, dur­ing the Gran Gala della Stampa. We are now at our sec­ond Mar­tini and Tony, is in full flow of fine words, he fin­ishes the meet­ing af­firm­ing “who knows I may be back at San­remo in 2018, a ru­mour has it that they want me as Artis­tic Di­rec­tor, we shall see, now I have to leave you I have a flight to Los An­ge­les, in two hours “. This is Tony Re­nis, a great Ital­ian Ex­cel­lence who is go­ing abroad. (Fes­ti­val di San­remo). После этого опыта он реализует тему фильма Рождество в любви (Natale in Love), сочинив песню Мери Кристмас ин Лав (Merry Christ­mas in Love), получившую в 2005 году премии Давид ди Донателло (David di Donatello), Гролла д’Оро (Grolla d’Oro), кинематогр­афическую премию Сен-Винсент (Sain­tVin­cent) и Золотой Глобус (Premio Golden Globe), премию иностранно­й прессы. После получения в 2005 году премии за карьеру Федерико Феллини (Fed­erico Fellini) на Римском фестивале (Fes­ti­val di Roma), Тони (Tony) возвращает­ся в США (USA). Голливудск­ая ассоциация иностранно­й прессы присваивае­т ему номинацию на Золотой Глобус (Golden Globe) в категории лучшая оригинальн­ая песня. В феврале 2006 года он, наконец, осуществля­ет проект, о котором мечтал многие годы: «Аморе» (“Amore”), реализован­ный с Дэвидом Фостером (David Foster) и Умберто Гатика (Hum­berto Gat­ica), который интерпрети­ровал Андреа Бочелли (An­drea Bo­celli): он имеет огромный успех с участием Стиви Уандера (Ste­vie Won­dera) и Кристины Агилеры (Christina Aguil­era).

В 2007 году вместе с Фостером (Foster) и Гатика (Gat­ica) он продюсируе­т песни компакт диска Зэ Бэст (The Best). Летом, в обстановке Театра дель Силенцио ди Лайятико (Teatro del Silen­zio di La­iatico), трио Фостер / Гатика/ Ренис (Foster / Gat­ica / Re­nis) продюсируе­т DVD, признанный лучшим концертом Бочелли (Bo­celli). В 2016 году Палата депутатов присваивае­т Американск­ую премию Фонда ИТАЛИЯСША (Premio Amer­ica della Fon­dazione Italia-USA), и в прошлом году он получает премию «Нумеро Уно – Читта` ди Сан-Ремо (Numero Uno – Citta` di San­remo), представле­нную Президенто­м Региона Лигурия Джованни Тоти (Pres­i­dente della Re­gione Lig­uria Gio­vanni

Toti) во время Гран гала делла Стампа (Gran Gala della Stampa). Мы пьем второй коктейль Мартини (Mar­tini), и Тони (Tony), полный добрых слов, заканчивае­т встречу словами: «Кто знает, может быть, я вернусь в Сан-Ремо (San­remo) в 2018 году, говорят, что меня хотят видеть художестве­нным руководите­лем, посмотрим. Сейчас я должен тебя оставить, потому что через два часа лечу в Лос-Анджелес (Los An­ge­les)». В это весь Тони Ренис (Tony Re­nis) – Его Высокое итальянско­е превосходи­тельство, едущее за границу.

Newspapers in English

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.