POR­TILLO DOLOMITES 1966’

OI Magazine - - Magazine -

Run by Carlo Senoner’s fam­ily, the fa­mous win­ner of World Alpine Ski Cham­pi­onship in the spe­cial slalom at Por­tillo, Chile, in 1966, Ho­tel Por­tillo Dolomites 1966 is a lux­ury re­sort sur­rounded by green mead­ows with won­der­ful views of Selva Val Gar­dena. In this charming ac­com­mo­da­tion, you will find el­e­gant and bright com­mon en­vi­ron­ments; lux­ury rooms and suites, all taste­fully furnished over­look­ing the stun­ning scenery of the Sella Group and the Cir. The ho­tel’s restau­rant of­fers an In­ter­na­tional and lo­cal haute cui­sine with typ­i­cal Ladin prod­ucts, and a wide well­ness cen­tre with an in­door heated swim­ming pool in Ro­man style,a new ex­ter­nal swim­ming pool “cube pool”, two sauna cen­tres for adults only or for fam­i­lies with six cab­ins and two jacuzzi. The clos­est lift fa­cil­i­ties are only few min­utes away from the ho­tel. The fa­mous Sel­laronda cir­cuit with 600 kilo­me­tres of per­fectly pre­pared ski­ing slopes, among Val Gar­dena, Val Ba­dia, Val di Fassa and Cortina can be eas­ily reached with pri­vate ho­tel ski shut­tle ser­vice.Ho­tel Por­tillo Dolomites 1966 ‘ guests are granted a spe­cial dis­count at the lo­cal ski school and the ski equip­ment rental shops. Guests can have the tra­di­tional down­hill ski­ing with the cham­pion Carlo Senoner, win­ner of the World Ski Cham­pi­onships.

Отель Портильо Доломиты 1966 (Ho­tel Por­tillo Dolomites 1966), управляемый семьей Карло Сенонер (Carlo Senoner), являющегося чемпионом мира по альпийским лыжам 1966 года в Портилло ин Чиле, это роскошный курорт, погруженный в зелень Сельвы Валь Гардена. Элегантные, обширные и светлые помещения; просторные и обставленные со вкусом номера и люксы, смотрящие на сказочные сценарии группы Селла (Sella) и вершины Чир (Cir); великолепный оздоровительный центр с широким крытым бассейном в римском стиле; новейшей системой «кубового бассейна», двумя центрами с саунами только для взрослых и семей, состоящими из 6 кабин и двух гидромассажных ванн превосходная кухня с региональными, национальными и международными деликатесами отличают одну из самых чарующих гостиниц долины Валь Гардена. Отель Портильо Доломиты 1966 расположено в нескольких минутах от первых подъемных сооружений. Чудесный район Селларонда (Sel­laronda), с его 600 км лыжных трасс между долинами Валь Гардена, Валь Бадия и Кортиной Д’Ампеццо, легко доступен с лыжным автобусом отеля. Кроме того, гости могут арендовать лыжный материал, записаться в лыжную школу по выгодным ценам, кататься на лыжах в компании чемпиона мира Карло Сенонер.

Dolomites hol­i­days among ski, re­lax and well­ness

Sportho­tel Monte Pana is a mod­ern and lux­ury ho­tel, lo­cated few kilo­me­tres from Santa Cristina, with a side over­look­ing the slopes, and the other in front of the im­pos­ing mas­sive of Sas­sol­ungo. The ex­clu­sive and re­fined ho­tel, of­fers to their guests beau­ti­ful and spa­cious rooms and suites, all equipped with ev­ery com­fort, for those who en­joy sport ac­tiv­ity and com­pany, or for a stay of ab­so­lute re­lax; re­fined ho­tel restau­rant that sat­isfy even the most de­mand­ing palate; a won­der­ful in­door pool with a breath-tak­ing view and the Pan Well the new well­ness cen­tre, where enor­mous panoramic win­dows you will fas­ci­nate by the mag­nif­i­cent Dolomites panorama. From Sportho­tel Monte Pana you can access the lit­tle sledge and bob­sled slopes di­rectly, you can reach the ski carousel of Sella group with its vary­ing de­grees of difficulty slopes, suit­able for skiers of all lev­els and, con­nected each oth­ers thanks to the mod­ern ca­ble cars and ski lifts; or you can en­joy the well equipped baby snow park. Snow is al­ways guaranteed by an ar­ti­fi­cial snow sys­tem from early De­cem­ber un­til af­ter April. The ho­tel of­fers also an ex­cel­lent ski school for kids, adults and those of all skill lev­els and In all its forms: alpine ski, Nordic ski, and tele­mark, carv­ing e snow­board. A hol­i­day at Monte Pana Ho­tel is not eas­ily for­got­ten!

На отдыхе в Доломитах: катание на лыжах, релаксация и благополучие

Спортивный отель Монте Пана (Sportho­tel Monte Pana) – современная и роскошная гостиничная структура, расположенная в двух километрах от местечка Санта-Кристина, с одной стороны смотрящая прямо на лыжные трассы, с другой стороны – на чарующий массив Сассолунго (Sas­sol­ungo). Изысканный и эксклюзивный отель предоставляет в распоряжение гостей обширные пространства, номера и люксы, оснащенные всеми видами комфорта, подходящие как для тех, кто ищет каникулы под знаком спорта и компании, так и для тех, кто ищет спокойствие и отдых; изысканный ресторан в состоянии удовлетворять самые требовательные вкусы; прекрасный крытый панорамный бассейн и новый оздоровительный центр Пана Велл (Pana Well), чьи большие витражи позволят жить уникальными моментами релаксации в чарующем обрамлении Доломитов. Эксклюзивное местоположение Спортивного Отеля Монте Пана позволяет добираться с максимальным удобством до трассы санок и бобслея, до обширной карусели группы Селла, многочисленных трасс различной сложности, подходящих лыжникам с любым опытом, связанных одна с другой и оснащенных авангардными подъемниками и системой искусственного оснежения, что гарантирует отличное состояние трасс с первых чисел декабря до конца апреля; до снежного парка, оборудованного для малышей. Кроме того, отель располагает отличной лыжной школой, где вы и ваши дети сможете научиться основам или совершенствовать технику этого спорта во всех его склонениях: альпийские лыжи, скандинавские лыжи, телемарк, карвинг, сноуборд. Отдых в Спортивном Отеле Монте Пана легко не забывается!

Newspapers in English

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.