MARTINA VI­DAL

OI Magazine - - Magazine -

Venice is fa­mous through­out the world not only for be­ing “the city of wa­ter”, but also for its lace that for cen­turies has been the dec­o­ra­tion on the clothes of ladies, no­bles and cav­a­liers. On the is­land of Bu­rano, near Venice, is sit­u­ated Martina Vi­dal, where for four gen­er­a­tions they have pro­duced , with pas­sion, this pre­cious hand­work, the typ­i­cal nee­dle lace of Bu­rano. The Stu­dio Martina Vi­dal, Venice is a house­hold linen shop, en­vis­aged by the sib­lings Martina and Ser­gio Vi­dal as a con­cept store, where they are able to trans­fer the ex­pe­ri­ence, the know- how and the abil­ity of their fore­fa­thers, to sat­isfy even the most dis­cern­ing clients. Con­ceived as an ar­ti­san work­shop, today the stu­dio is lo­cated in a three storey build­ing, the prod­ucts on sale are ac­ces­sories and linen goods for the home and the per­son. The unique and inim­itable cre­ations, Made in Italy, by re­quest, be­spoke, are pro­duced with pre­cious, high qual­ity, fab­ric: cash­mere, silk, sateen and the finest linen. In ad­di­tion to the shop­ping space , Martin Vi­dal has cre­ated the Venice Se­cret Gar­den: a gar­den ex­tracted from a typ­i­cal Vene­tian veg­etable plot, where guests can re­lax, maybe sip­ping a cup of cof­fee.

Венеция (Venezia) знаменита во всем мире не только из-за того, что она является «городом на воде», но также из-за своих кружев, которые веками являются обрамление­м одежды дам, кавалеров и аристократ­ов. На острове Бурано (Bu­rano), расположен­ном около Венеции (Venezia), находится ателье Мартина Видал (Martina Vi­dal), где уже четыре поколения с любовью реализуетс­я это ценное ручное изделие: типичное игольное кружево Бурано (Bu­rano). Мартина Видал Венеция (Martina Vi­dal Venezia) – это магазин домашнего белья, задуманный сестрой и братом Мартиной и Серджо Видал (Martina e Ser­gio Vi­dal) как концепция, позволяюща­я передать опыт, знание и умение собственны­х предков, чтобы удовлетвор­ять самых взыскатель­ных клиентов. Созданное как маленькая ремесленна­я мастерская, сейчас Ателье представле­но в трехэтажно­м здании, и в продукцию для продажи входят аксессуары и белье не только для дома, но и для персоны. Уникальные и неподражае­мые творения, сделанные в Италии и на заказ, изготовлен­ы из ценных тканей высокого качества: кашемир, шелк, атласный хлопок и лучшая льняная пряжа. Помимо пространст­ва, предназнач­енного для продажи, Мартина Видал (Martina Vi­dal) имеет Venice Se­cret Gar­den: парк, полученный из типичного венецианск­ого сада, где гости могут расслабить­ся с чашкой кофе.

Newspapers in English

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.