BER­LI­NO IN RO­SA

Progress - - Progress - By Bea­tri­ce Vec­chia­rel­li

Fio­ri ro­sa, fio­ri di…ci­lie­gio. An­che a Ber­li­no si fe­steg­gia l’ha­na­mi giap­po­ne­se.

Nel quar­tie­re di Mar­zahn, a nor­de­st del­la ca­pi­ta­le te­de­sca, sor­go­no i

Gär­ten der Welt (Giar­di­ni del mon­do), un’im­men­sa area ver­de, este­sa quan­to

60 cam­pi di cal­cio, che ac­co­glie al suo in­ter­no esem­pi di giar­di­nag­gio pro­ve­nien­ti da ogni do­ve: In­do­ne­sia, Ci­na,

Ita­lia, Fran­cia, Co­rea e Giap­po­ne. Qui, in oc­ca­sio­ne del­la fio­ri­tu­ra dei ci­lie­gi, si ce­le­bra il ri­tor­no del­la pri­ma­ve­ra con una gran­de fe­sta a ba­se di su­shi e bir­ra, dan­ze e co­splay. Il par­co è na­to quan­do la ca­pi­ta­le era an­co­ra di­vi­sa, seb­be­ne sin dal XVIII se­co­lo si è so­li­ti ono­ra­re a Ber­li­no la fe­sta dei ci­lie­gi in fio­re. I ve­ri pro­ta­go­ni­sti so­no pro­prio lo­ro e il ter­mi­ne nip­po­ni­co «ha­na­mi», tra­dot­to in te­de­sco con “kir­sch­blu­ten”, si­gni­fi­ca in­fat­ti “am­mi­ra­re i fio­ri”. Tra tut­ti so­prat­tut­to i ca­rat­te­ri­sti­ci sa­ku­ra, i fio­ri di ci­lie­gio dal bel co­lo­re ro­sa che in­fon­do­no se­re­ni­tà e a trat­ti un ve­lo di ma­lin­co­nia, sot­to i qua­li - se­con­do l’usan­za - sdra­iar­si con la fa­mi­glia e gli ami­ci più ca­ri e da­re vi­ta a un tran­quil­lo pic-nic. La da­ta da se­gnar­si per la fio­ri­tu­ra di que­st’an­no è il 15 apri­le, sem­pre spe­ran­do che la na­tu­ra non fac­cia scher­zi.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.