Cover. La musica che gira intorno
Bella ciao diventa una hit europea, Anna e Marco di Dalla la riscoperta italiana di ora. Segni dei tempi: tra rockstar, rapper e talenti televisivi è tutta una corsa a rifare le solite canzoni di sempre
PPER FARE INCONTRARE generazioni diverse, anche in questi tempi di grandi diatribe social, si può ancora contare sulla tv (oltre ai pranzi di nozze, naturalmente). È lì per esempio che le cover, ossia le canzoni reinterpretate, fanno da ponte sonoro tra giovani e adulti. Nei decenni passati erano per lo più brani contemporanei da far conoscere a un pubblico che ignorava l’originale (da Senza luce dei Dik Dik che traduceva A white shade of pale dei Procol Harum a Gloria di Laura Branigan che esportava Umberto Tozzi). Oggi si rivolgono sia a chi ascoltava a suo tempo la canzone originale sia a chi la scopre per la prima volta, per quanto adattata al gusto corrente. È stata la tv a lanciare la dance-hit europea del 2018, con una serie spagnola (La casa di carta) e una canzone italiana: Bella ciao, che è andata al primo posto in Germania (remix del dj Hugel), in Francia (interpreti: Naestro con Maitre Gims) e in diversi Paesi latini nella versione dell’attore Manu Pilas. Un successo che ha contagiato Tom Waits e Marc Ribot, a loro volta cimentatisi con una traduzione inglese. In Italia nessuno s’è azzardato: forse non era tanto aria.
Un altro esempio è Stranger things, la cui colonna sonora ha agganciato i teenager e i loro genitori: il culmine dell’ultima stagione è stata una Never ending story (brano di Limahl per La storia infinita, 1984) cantata da due dei giovanissimi protagonisti, Gaten Matarazzo e Gabriella Pizzolo. Tra l’altro è un altro brano di origine italiana: la musica è di Giorgio Moroder. Per inciso, nella serie ricorre in momenti decisivi la versione di Peter Gabriel di Heroes di David Bowie. Risultato: l’omaggio dell’ex frontman dei Genesis al collega scomparso si ritrova nei suoi cinque brani più ascoltati in assoluto su Spotify superando la popolarità di molte sue hit (anticipando il trend, Gabriel aveva già coinvolto altre rockstar in due album di cover reciproche intitolati Scratch my back e And I’ll scratch yours, vale a dire «grattami la schiena» e «io poi la gratto a te»).
Se una volta le reinterpretazioni potevano essere hit occasionali (vedi i Delta V nel 1998, con la loro versione trip hop di Se telefonando, da Mina) oggi Amici e X Factor (e Sanremo, con serata ad hoc) ridefiniscono i gusti della nazione a suon di cover. I talent hanno (re)introdotto nel mainstream brani come Hallelujah (Leonard Cohen), The sound of silence (Simon & Garfunkel), Mad world (Tears For Fears). Tutte già oggetto di cover precedenti: rispettivamente di Jeff Buckley, Disturbed, Gary Jules. E che, prima di approdare ai talent d’Italia, erano state collaudate in quelli stranieri. Tra i pezzi che
È nei talent show che si celebra l’eterno ritorno del pop con pezzi di Mina o Rino Gaetano rifatti da voci di oggi. Un incontro tra padri e figli, orchestrato per il salotto tv
ritornano ciclicamente tra audizioni e finali ci sono anche Sally di Vasco Rossi (che per qualcuno è di Fiorella Mannoia) e La voce del silenzio di Dionne Warwick, o di Mina, o di Francesco Renga, o di Andrea Bocelli (è tra i brani italiani più coverizzati di sempre). In grande spolvero Anna e Marco di Lucio Dalla (dall’omonimo grande album del 1979 che compie 40 anni, vedi illustrazioni): Marco Mengoni e Calcutta l’hanno rifatta insieme nello show di Fiorello, Levante e Brunori Sas su RaiDue a Maledetti amici miei. Anche la prima vittoria di un rapper a X Factor, Anastasio, è passata dalle cover (da lui stravolte, peraltro) di due iperclassici: Generale di Francesco De Gregori e Another brick in the wall dei Pink Floyd. La reinterpretazione certe volte si limita al titolo: Purple rain di Achille Lauro e Gemitaiz,
Il cielo nella stanza di Salmo o Dipinto di blu di Fabri Fibra, hanno poco a che fare con gli originali ma è difficile non esserne incuriositi.
E si remixa passato e presente come non mai: Bruce Springsteen su un palco neozelandese omaggia la rivelazione locale Lorde con Royals, mentre gli Imagine Dragons fanno conoscere ai giovani la sua Dancing in the dark. Infine, ecco le cover postume: la compianta Whitney Houston con Higher love di Steve Winwood, rarità del 1990, è finita seconda nelle chart Uk (nel remix 2019 del norvegese Kygo). E per il nuovo cofanetto di Rino Gaetano spunta A mano a mano, che interpretò poco prima di morire. Firmata Riccardo Cocciante.